传化智联(002010)传化股份2004年年度报告摘要

证券代码：００２０１０ 证券简称：传化股份 公告编号 ２００５－００１ 浙江传化股份有限公司 ２００４ 年度报告摘要 二¡¡五年二月 浙江传化股份有限公司 ２００４ 年度报告摘要 浙江传化股份有限公司 ２００４年度报告摘要 §１ 重要提示 １．１ 本公司董事会及董事保证本报告所载资料不存在虚假记载、误导性陈述或 者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。本年 度报告摘要摘自年度报告全文，投资者欲了解详细内容，应阅读年度报告全文。 １．２ 没有董事声明对本报告内容的真实性、准确性和完整性无法保证或存在异 议。 １．３ 董事未出席名单 未出席董事姓名 未出席会议原因 受托人姓名 童本立 出差在外 陈劲 １．４ 浙江天健会计师事务所有限公司为本公司出具了标准无保留意见的审计报 告。 １．５ 公司董事长徐冠巨先生、总经理应天根先生、财务负责人兼财务部经理王 宝槎先生保证本年度报告中财务报告的真实、完整。 §２ 上市公司基本情况简介 ２．１ 基本情况简介 股票简称 传化股份 股票代码 ００２０１０ 上市交易所 深圳证券交易所 注册地址：杭州市萧山经济技术开发区 注册地址和办公地址 办公地址：杭州市萧山经济技术开发区 注册地址的邮政编码：３１１２１５ 邮政编码 办公地址的邮政编码：３１１２１５ 公司国际互联网网址 ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｔｒａｎｓｆａｒｃｈｅｍ．ｃｏｍ 电子信箱 ｚｑｂ＠ｅｔｒａｎｓｆａｒ．ｃｏｍ ２．２ 联系人和联系方式 2 浙江传化股份有限公司 ２００４ 年度报告摘要 投资者关系管理负责 董事会秘书 证券事务代表 人 姓名 冯国祚 孙尔林 冯国祚 杭州市萧山经济技术 杭州市萧山经济技术 杭州市萧山经济技术 联系地址 开发区 开发区 开发区 电话 ０５７１－８２８７２９９１ ０５７１－８２８７２９９１ ０５７１－８２８７２９９１ 传真 ０５７１－８２８７１８５８ ０５７１－８２８７１８５８ ０５７１－８２８７１８５８ 电子信箱 ｚｑｂ＠ｅｔｒａｎｓｆａｒ．ｃｏｍ ｚｑｂ＠ｅｔｒａｎｓｆａｒ．ｃｏｍ ｚｑｂ＠ｅｔｒａｎｓｆａｒ．ｃｏｍ §３ 会计数据和财务指标摘要 ３．１ 主要会计数据 单位：（人民币）元 本年比上年增 ２００４年 ２００３年 ２００２年 减（％） 主营业务收入 ６５３，１０２，４９０．９６ ４６５，３９３，２２８．１３ ４０．３３ ３６４，８６５，３０８．２２ 利润总额 ７０，９００，９４７．７８ ５５，１１４，０４４．５１ ２８．６４ ５１，４０１，８４４．１７ 净利润 ５２，５５８，３１８．４８ ３９，３５３，９６７．９５ ３３．５５ ３５，６２５，２９２．５６ 扣除非经常性损 ５２，６９２，７５２．０６ ３９，４００，４６９．７９ ３３．７４ ３５，６２３，７１４．５０ 益的净利润 经营活动产生的 １３，９６７，８３６．７１ ２９，３１６，０７０．５１ －５２．３５ ３４，９１７，１２１．６８ 现金流量净额 本年末比上年 ２００４年末 ２００３年末 ２００２年末 末增减（％） 总资产 ４６０，７２２，６６７．５９ ２１７，３０６，７３４．１３ １１２．０１ １８９，９３４，８５６．５４ 股东权益（不含 ３７９，４５６，７１９．３２ １３７，６４９，４０７．４８ １７５．６７ １０４，１３０，２３１．４０ 少数股东权益） ３．２ 主要财务指标 单位：（人民币）元 ２００４年 ２００３年 本年比上年增减（％） ２００２年 每股收益 ０．６６ ０．６６ ０．００ ０．５９ 每股收益（注） ０．６６ － － － 净资产收益率 １３．８５％ ２８．５９％ －１４．７４ ３４．２１％ 扣除非经常性损益 的净利润为基础计 １３．８９％ ２８．６２％ －１４．７３ ３４．２１％ 算的净资产收益率 每股经营活动产生 ０．１７ ０．４９ －６５．３１ ０．５８ 的现金流量净额 3 浙江传化股份有限公司 ２００４ 年度报告摘要 本年末比上年末增减 ２００４年末 ２００３年末 ２００２年末 （％） 每股净资产 ４．７４ ２．２９ １０６．９９ １．７４ 调整后的每股净资 ４．７４ ２．２９ １０６．９９ １．７３ 产 注：报告期末至报告披露日公司股本未发生变化。 非经常性损益项目 √ 适用 □ 不适用 单位：（人民币）元 非经常性损益项目 金额 补贴收入 １５４，９８３．００ 处置长期股权投资、固定资产、在建工程、 －１０，０３７．６８ 无形资产、其他长期资产产生的损益 债务重组损失 －４１６，０８１．４５ 各项非经常性营业外收入、支出 －５，８４５．９１ 减：所得税影响数 －１４２，５４８．４６ 合计 －１３４，４３３．５８ ３．３ 国内外会计准则差异 □ 适用 √ 不适用 §４ 股本变动及股东情况 ４．１ 股份变动情况表 单位：万股 本次变 本次变 本次变动增减（＋，－） 动前 动后 公积金 首发 配股 送股 增发 小计 转股 新股 一、未上市流通股份 １、发起人股份 ６０００ ６０００ 其中：国家持有股份 ３００ ３００ 境内法人持有的股份 １５００ １５００ 境外法人持有的股份 其他 ４２００ ４２００ ２、募集法人股份 ３、内部职工股 ４、优先股或其他 4 浙江传化股份有限公司 ２００４ 年度报告摘要 未上市流通股份合计 ６０００ ６０００ 二、已上市流通股份 １、人民币普通股 ２０００ ２０００ ２０００ ２、境内上市的外资股 ３、境外上市的外资股 ４、其他 已上市流通股份合计 ２０００ ２０００ ２０００ 三、股份总数 ６０００ ２０００ ２０００ ８０００ ４．２ 前十名股东、前十名流通股股东持股表 报告期末股东总数 ８，７８６ 前十名股东持股情况 单位：股 股份类别（已流 质押或冻结 股东性质（国有股 股东名称（全称） 年度内增减 年末持股数量 比例（％） 通或未流通） 的股份数量 东或外资股东） 徐冠巨 １９，６６６，６６７ ２４．５８ 未流通 ０ 自然人股 徐观宝 １１，３３３，３３３ １４．１７ 未流通 ０ 自然人股 徐传化 １１，０００，０００ １３．７５ 未流通 ０ 自然人股 传化集团有限公 ６，０００，０００ ６，０００，０００ ７．５０ 未流通 ０ 法人股 司 浙江大学创业投 －６，０００，０００ ６，０００，０００ ７．５０ 未流通 ０ 法人股 资有限公司 浙江省科技风险 ３，０００，０００ ３．７５ 未流通 ０ 国有法人股 投资有限公司 浙江航民实业集 ３，０００，０００ ３．７５ 未流通 ０ 法人股 团有限公司 中国工商银行－国 联安德盛小盘精 １，３８４，４４８ １．７３ 已流通 社会公众股 选证券投资基金 金信信托投资股 ６６５，１５８ ０．８３ 已流通 社会公众股 份有限公司 金信信托投资股 份有限公司－成 ２７３，３１８ ０．３４ 已流通 社会公众股 长型一期证券组 合投资资金信托 前十名流通股股东持股情况 单位：股 股东名称（全称） 年末持有流通股的数量 种类（Ａ、Ｂ、Ｈ股或其它） 中国工商银行－国联安德盛小盘精 １，３８４，４４８ Ａ股 选证券投资基金 金信信托投资股份有限公司 ６６５，１５８ Ａ股 金信信托投资股份有限公司－成长 ２７３，３１８ Ａ股 型一期证券组合投资资金信托 5 浙江传化股份有限公司 ２００４ 年度报告摘要 东方证券股份有限公司 ２７３，２１３ Ａ股 中国民族证券有限责任公司 １７０，０００ Ａ股 王红英 １３１，０００ Ａ股 吴贤 １２９，８００ Ａ股 迟巍 １０３，４００ Ａ股 龙霞 １０１，０７１ Ａ股 刘金明 ８４，０００ Ａ股 前十名股东中徐传化、徐冠巨、徐观宝系父子关系，徐氏父子三人合 并持有传化集团有限公司１００％的股份，存在关联关系；其他发起人股 东之间不存在关联关系。流通股股东中金信信托投资股份有限公司与 上述股东关联关系或一致行动的说 金信信托投资股份有限公司—成长型一期证券组合投资资金信托之 明 间存在关联关系，公司未知其他流通股东之间是否有关联关系，也未 知是否属于《上市公司股东持股变动信息披露管理办法》规定的一致 行动人。 ４．３ 控股股东及实际控制人情况介绍 ４．３．１ 控股股东及实际控制人变更情况 □ 适用 √ 不适用 ４．３．２ 控股股东及实际控制人具体情况介绍 公司控股股东及实际控制人为徐传化、徐冠巨、徐观宝父子三人。 徐冠巨先生：中国国籍，１９６１年出生，研究生学历，高级经济师，无其他国家 和地区的居留权。现任全国政协委员、浙江省政协副主席、全国工商联常委、浙江 省工商业联合会会长，本公司董事长、河北宝硕股份有限公司董事、传化集团总裁 等。徐冠巨先生直接持有本公司２４．５８％的股份，同时其持股４２．５％的传化集团有限 公司持有本公司７．５％的股份。 徐观宝先生：中国国籍，１９５７年出生，大专学历，无其他国家和地区的居留权。 现任本公司董事、传化集团副董事长等。徐观宝先生直接持有本公司１４．１７％的股份， 同时其持股４２．５％的传化集团有限公司持有本公司７．５％的股份。 徐传化先生：中国国籍，１９３５年出生，小学文化，无其他国家和地区的居留权。 现任传化集团董事局主席。徐传化先生直接持有本公司１３．７５％的股份，同时其持股 １５％的传化集团有限公司持有本公司７．５％的股份。 徐氏父子直接持有本公司５２．５％的股份，通过传化集团有限公司间接持有本公 司７．５％的股份，合并持有本公司６０％的股份。 6 浙江传化股份有限公司 ２００４ 年度报告摘要 ４．３．３ 公司与实际控制人之间的产权及控制关系的方框图 徐 传 化 徐 冠 巨 徐 观 宝 １５％ ４２．５％ ２４．５８％ １４．１７％ １３．７５％ 传化集 ７．５％ 浙江传 ４２．５％ 团有限 化股份 公司 有限公 司 §５ 董事、监事和高级管理人员 ５．１ 董事、监事和高级管理人员持股变动 单位：股 性 年 变动 姓名 职务 任期起止日期 年初持股数 年末持股数 别 龄 原因 徐冠巨 董事长 男 ４３ ２００４年５月１５日 至 ２００７年５月１５日 １９，６６６，６６７ １９，６６６，６６７ 朱国英 董事 女 ４７ ２００４年５月１５日 至 ２００７年５月１５日 ０ ０ 徐观宝 董事 男 ４７ ２００４年５月１５日 至 ２００７年５月１５日 １１，３３３，３３３ １１，３３３，３３３ 董事、总 应天根 男 ４３ ２００４年５月１５日 至 ２００７年５月１５日 ０ ０ 经理 董事、财 王宝槎 务负责 男 ６７ ２００４年５月１５日 至 ２００７年５月１５日 ０ ０ 人 独立董 戴猷元 男 ５９ ２００４年５月１５日 至 ２００７年５月１５日 ０ ０ 事 独立董 童本立 男 ５５ ２００４年５月１５日 至 ２００７年５月１５日 ０ ０ 事 独立董 陈 劲 男 ３６ ２００４年５月１５日 至 ２００７年５月１５日 ０ ０ 事 独立董 刘今强 男 ５６ ２００４年５月１５日 至 ２００７年５月１５日 ０ ０ 事 监事会 钟春水 男 ４１ ２００４年５月１５日 至 ２００７年５月１５日 ０ ０ 召集人 朱志根 监事 男 ４８ ２００４年５月１５日 至 ２００７年５月１５日 ０ ０ 汪 泓 监事 女 ４１ ２００４年５月１５日 至 ２００７年５月１５日 ０ ０ 吴严明 监事 男 ３０ ２００４年５月１５日 至 ２００７年５月１５日 ０ ０ 7 浙江传化股份有限公司 ２００４ 年度报告摘要 周家海 监事 男 ２９ ２００４年５月１５日 至 ２００７年５月１５日 ０ ０ 副总经 傅幼林 男 ３７ ２００４年５月１５日 至 ２００７年５月１５日 ０ ０ 理 副总经 冯国祚 男 ４８ ２００４年５月１５日 至 ２００７年５月１５日 ０ ０ 理、董秘 副总经 罗巨涛 男 ４３ ２００４年８月９日 至 ２００７年５月１５日 ０ ０ 理 副总经 丁智敏 男 ３９ ２００４年８月９日 至 ２００７年５月１５日 ０ ０ 理 总工程 李盈善 男 ６８ ２００４年８月９日 至 ２００７年５月１５日 ０ ０ 师 ５．２ 在股东单位任职的董事监事情况 √ 适用 □ 不适用 在股东单位担 是否领取报酬、 姓名 任职的股东名称 任职期间 任的职务 津贴（是或否） 徐冠巨 传化集团有限公司 总裁、董事 １９９５年６月２９日 至 今 是 徐观宝 传化集团有限公司 副董事长 ２００２年１０月２３日 至 今 是 浙江大学创业投资有限公 朱国英 总经理、董事 ２００１年１月２０日 至 今 是 司 审计部经理、 钟春水 传化集团有限公司 １９９９年１０月１８日 至 今 是 监事 浙江航民实业集团有限公 下属子公司总 朱志根 ２００２年１０月２５日 至 今 是 司 经理 浙江省科技风险投资有限 汪 泓 总经理助理 ２００２年１０月１５日 至 今 是 公司 ５．３ 董事、监事和高级管理人员年度报酬情况 单位：（人民币）万元 年度报酬总额 １４０．６５ 金额最高的前三名董事 ４５．４１ 的报酬总额 金额最高的前三名高级 ６６．３２ 管理人员的报酬总额 独立董事津贴 ２．００ 万元／人．年 独立董事其他待遇 无 不在公司领取报酬、津贴 徐冠巨、徐观宝、朱国英、钟春水、朱志根、汪泓 的董事、监事姓名 报酬区间 人数 ２０万元以上 １ １５－２０万元 ３ １０－１５万元 ４ 8 浙江传化股份有限公司 ２００４ 年度报告摘要 ８－１０万元 １ §６ 董事会报告 ６．１ 报告期内整体经营情况的讨论与分析 ２００４年以来，公司的经营工作遇到了较大的挑战和困难。原材料价格持续上涨，尤其是 石化类原料涨幅较大，对公司的经营影响较大。另外随着宏观调控政策的实施，公司的下游行 业—纺织化纤行业被列入调控对象，导致印染企业资金紧张，开工不足，给公司的经营工作 带来了一定的压力。再加上煤电油运供应极度紧张导致的成本上升等不利因素，使公司面临 着较为严峻的经营形势。 面对上述压力和挑战，公司紧紧围绕年初制定的各项工作目标与计 划任务， 在公司董事会的正确领导下，依托公司多年来形成的竞争优势及良好的品牌形象， 通过公司经营层及全体员工的共同努力，克服了上述不利因素的影响，取得了良好的经营业 绩。２００４年公司实现主营业务收入６５，３１０．２５万元，比上年增长４０．３３％；实现主营业务利润 １５，６３６．５９万元，比上年增长２８．３３％；完成利润总额７，０９０．０９万元，比上年增长２８．６４％；净利 润５，２５５．８３万元，比上年增长３３．５５％；每股收益０．６６元，净资产收益率达到１３．８５％，经营活 动产生的现金流量净额为１，３９６．７８万元。 ６．２ 主营业务分行业、产品情况表 单位：（人民币）万元 主营业务分行业情况 主营业务收入 主营业务成本 分行业或分产 主营业务收 主营业务成 毛利率 毛利率比上 比上年增减 比上年增减 品 入 本 （％） 年增减（％） （％） （％） 纺织印染助剂 ６５，３１０．２５ ４９，４８８．１６ ２４．２３ ４０．３３ ４４．７３ －２．３０ 其中：关联交易 － － 主营业务分产品情况 染色化纤系列 ２３，６１４．５１ １９，２９６．８６ １８．２８ ６１．７８ ６９．６４ －３．７９ 后整理系列 ２５，６０４．１４ １８，６８８．９９ ２７．０１ ２２．５９ ２０．２３ １．４３ 前处理系列 １１，１４７．４０ ７，９８４．７７ ２８．３７ ４０．３６ ５６．６０ －７．４７ 其中：关联交易 － － 关联交易的定 无 价原则 关联交易必要 无 性、持续性的说 9 浙江传化股份有限公司 ２００４ 年度报告摘要 明 其中：报告期内上市公司向控股股东及其子公司销售产品或提供劳务的关联交易 金额０．００万元。 ６．３ 主营业务分地区情况 单位：（人民币）万元 地区 主营业务收入 主营业务收入比上年增减（％） 浙江省 ３１，１１９．７０ ４８．４１ 江苏省 ２１，７４５．３４ ４５．４５ 福建省 ３，７５１．１０ ９．２２ 广东省 ２，８８９．７０ ４３．５８ 山东省 １，７９６．７３ ２７．１５ 河北省 １，４９３．７４ ３．６８ 出口 ２９４．０９ １０１．０５ 其他地区 ２，２１９．８５ ２．１５ 合计 ６５，３１０．２５ ４０．３３ ６．４ 采购和销售客户情况 单位：（人民币）万元 前五名供应商采购金额合计 ２４，６９９．２６ 占采购总额比重 ４６．９４％ 前五名销售客户销售金额合计 ４，９０７．２６ 占销售总额比重 ７．５１％ ６．５ 参股公司经营情况 □ 适用 √ 不适用 ６．６ 主营业务及其结构发生重大变化的原因说明 √适用 □不适用 ２００４ 年度公司主营业务收入比上年增长 ４０．３３％，主要是公司进一步强化了市 场营销工作，加大促销力度，不断提升对客户的技术服务水平；加大技术开发 的投入力度，积极调整品种结构，大力开发新产品；使公司的销售额增加所致。 ６．７ 主营业务盈利能力（毛利率）与上年相比发生重大变化的原因说明 □ 适用 √ 不适用 ６．８ 经营成果和利润构成与上年度相比发生重大变化的原因分析 10 浙江传化股份有限公司 ２００４ 年度报告摘要 □ 适用 √ 不适用 整体财务状况与上年度相比发生重大变化的原因分析 □ 适用 √ 不适用 ６．９ 对生产经营环境以及宏观政策、法规产生重大变化已经、正在或将要对公 司的财务状况和经营成果产生重要影响的说明 √ 适用 □ 不适用 公司所从事的纺织印染助剂制造属精细化学工业，产品主要用于纺织印染行业，与 纺织行业的发展紧密相关。２００５年，随着纺织品出口配额的取消，为我国纺织行业及相 关行业带来了良好的发展机遇。但随着我国纺织品出口的不断增加，新的贸易壁垒和贸 易争端也不断增多，将对纺织行业及相关行业带来不利影响。 公司生产所需的主要原材料多数为石化类产品等基础化工产品，原材料成本约占公 司产品生产成本的９６％左右，原材料价格的波动直接影响公司产品的生产成本。近两年来 随着国际、国内经济形势的不断好转，石化类产品以及基础化工原料的价格持续大幅上 扬，对公司的经营产生了很大影响。预计今后原材料价格仍将在高位运行，对公司的盈 利水平产生一定的影响。 ６．１０ 完成盈利预测的情况 □ 适用 √ 不适用 ６．１１ 完成经营计划情况 □ 适用 √ 不适用 ６．１２ 募集资金使用情况 √ 适用 □ 不适用 单位：（人民币）万元 本年度已使用募集资金 ０．００ 募集资金总 总额 １８，８９３．９７ 额 已累计使用募集资金总 ０．００ 额 是否变更项 实际投入金 产生收益金 是否符合计 是否符合预 承诺项目 拟投入金额 目 额 额 划进度 计收益 11 浙江传化股份有限公司 ２００４ 年度报告摘要 年产２００００ 吨织物涂层 ４，９９６．２２ 否 ０．００ ０．００ 否 － 剂工程项目 年产２２０００ 吨织物整理 ４，２０７．００ 否 ０．００ ０．００ 否 － 剂技改工程 项目 年产２００００ 吨染色助剂 ４，７２１．００ 否 ０．００ ０．００ 否 － 技改工程项 目 年产７０００吨 前纺化纤油 ４，９９７．１１ 否 ０．００ ０．００ 否 － 剂工程项目 合计 １８，９２１．３３ － ０．００ ０．００ － － 未达到计划 公司募集资金到位后，由于国家实施宏观调控政策，严格控制土地，再加 进度和收益 上公司所在的杭州萧山地区经济发达，致使工业用地极度紧张，公司原计划 的说明（分 的募集资金项目用地未能落实，造成公司募集资金项目建设尚未开始实施。 具体项目） 变更原因及 变更程序说 无 明（分具体 项目） 募集资金项 目先期投入 无 情况 用闲置募集 经公司２００４年９月１０日召开的２００４年度第二次临时股东大会审议通过， 资金暂时补 公司将闲置募集资金５０００万元暂时用于补充流动资金，使用期限不超过六个 充流动资金 月，截止时间为２００５年３月９日。至２００４年１２月３１日，公司实际使用募集资金 情况 ４，９９３．９７万元用于补充流动资金，未超过额度。目前尚未到期。 募集资金其 无 他使用情况 会计师事务 浙江天健会计师事务所有限公司对公司第二届董事会第四次会议审议 所对募集资 通过的《关于募集资金年度使用情况的专项说明》进行了审核，出具了浙天 金年度专项 会审［２００５］第１２８号《募集资金年度专项审核报告》，认为公司董事会《关 审核的结论 于募集资金年度使用情况的专项说明》中关于募集资金使用情况的披露与实 性意见 际使用情况相符。 变更项目情况 □ 适用 √ 不适用 ６．１３ 非募集资金项目情况 □ 适用 √ 不适用 12 浙江传化股份有限公司 ２００４ 年度报告摘要 ６．１４ 董事会对会计师事务所“非标意见”的说明 □ 适用 √ 不适用 ６．１５ 董事会新年度的经营计划 √ 适用 □ 不适用 ２００５年公司的经营目标是：以纺织化学品为核心业务，做精做专，积极推进产业链 延伸和产品结构优化的发展路线，探索相关领域业务发展，并以此进一步促进现有核心 业务领域的做强做大；以客户为中心，经营专家式的技术和服务，塑造公司“纺织化学 品专家”这一品牌形象；有效利用技术资源、营销资源和资本资源，重点培育营销、研 发、生产、人力资源、信息、财务与资本运作、组织流程等能力；秉承“社会责任感” 理念和“诚信、务实、创新、发展”的企业文化，注重企业与社区的和谐成长，积极稳 妥地推进企业发展。全年主营业务收入要达到７亿元。 新年度盈利预测 □ 适用 √ 不适用 ６．１６ 董事会本次利润分配或资本公积金转增预案 √ 适用 □ 不适用 公司２００４年度实现净利润５２，５３７，０８２．０８元（母公司），根据《公司章程》， 按２００４ 年度实现的净利润提取１０％的法定公积金，提取５％的法定公益金，不提取任意公积金， 可供股东分配的利润４４，６５６，５１９．７７元；加年初未分配利润６４，４４２，４８３．９２元，实际可供 股东分配的利润１０９，０９９，００３．６９元。 董事会提议以 ２００４ 年末总股本８０００万股为基数，向全体股东按每 １０ 股派发现金 股利 ３ 元（含税），合计派发现金２４，０００，０００．００ 元。本次利润分配后，尚余未分配 利润 ８５，０９９，００３．６９ 元结转下一年度。 本年度不进行资本公积金转增股本。 公司本报告期盈利但未提出股利分配预案 □ 适用 √ 不适用 ６．１７ 开展投资者关系管理的具体情况 １、报告期内，公司上市后根据《公司法》、《证券法》等有关法律、法规、规章及 13 浙江传化股份有限公司 ２００４ 年度报告摘要 深圳证券交易所有关业务规则的规定，起草、制定了《投资者关系管理制度》，并修改、 完善了《信息披露管理制度》，经公司第一届董事会第二次会议审议通过。根据《投资 者关系管理制度》的规定，由董事会秘书担任投资者关系管理负责人，负责组织实施公 司日常投资者关系管理工作。 ２、２００４年９月２０日公司参加了由深圳证券交易所发审监管部及深圳证券信息公司主 办的中小企业板上市公司“投资者接待日”活动，向投资者详细介绍了公司财务状况、 经营业绩等方面的情况，并解答了投资者提出的相关问题。 ３、在公司网站上增设了投资者关系管理栏目，作为公司与投资者联系交流的平台。 ４、公司设有专人负责做好投资者来访的接待工作和投资者来电的咨询工作，最大限 度地保证投资者与公司信息交流渠道的畅通。 §７ 重要事项 ７．１ 收购资产 □ 适用 √ 不适用 ７．２ 出售资产 □ 适用 √ 不适用 ７．３ 重大担保 □ 适用 √ 不适用 ７．４ 重大关联交易 ７．４．１ 关联销售和采购 √适用 □不适用 单位：（人民币）元 向关联方销售产品和提供劳务 向关联方采购产品和接受劳务 关联方 占同类交易金 占同类交易 交易金额 交易金额 额的比例 金额的比例 杭州传化华洋化工 － － １０，３０６，７３７．００ ２．０８％ 有限公司 杭州传化储运有限 － － １１，５０６，１７１．９０ ２４．７０％ 14 浙江传化股份有限公司 ２００４ 年度报告摘要 公司 合计 － － ２１，８１２，９０８．９０ － ７．４．２ 关联债权债务往来 □ 适用 √ 不适用 ７．５ 委托理财 □ 适用 √ 不适用 ７．６ 承诺事项履行情况 √ 适用 □ 不适用 １、为加大技术开发的投入力度，公司承诺每年使用的技术开发费金额占销售收入的 ３％以上，并计划２００４年使用以前年度预提的技术开发费３５０万元。公司２００４年度技术开发 费实际支出２４４６．９２万元，其中使用以前年度节余的数额为４９０．１９万元，当年据实列支进 入管理费用的数额为１９５６．７３万元，占主营业务收入的３％。 ２、报告期内公司控股股东徐传化、徐冠巨、徐观宝父子三人及其控制的企业传化集 团有限公司、杭州传化华洋化工有限公司严格遵守了为本公司出具的避免同业竞争承诺。 ３、公司控股股东徐传化、徐冠巨、徐观宝父子三人承诺不利用其控股股东地位侵害 中小股东利益。报告期内未发生违反上述承诺的事项。 ４、公司控股股东徐传化、徐冠巨、徐观宝父子三人承诺于资金往来和关联交易结算 等方面保证严格执行中国证监会有关规定。报告期内未发生违反上述承诺的情况。 ５、公司控股股东徐传化、徐冠巨、徐观宝父子三人承诺：自本公司股票上市之日起 １２个月内，不转让其持有的本公司股份，也不会要求或接受本公司回购其所持有的股份。 报告期内未出现违反上述承诺的情况。 ７．７ 重大诉讼仲裁 □ 适用 √ 不适用 ７．８ 独立董事履行职责的情况 独立董事出席董事会的情况 亲自出席 委托出席 独立董事姓名 本年应参加董事会次数 缺席（次） 备注 （次） （次） 15 浙江传化股份有限公司 ２００４ 年度报告摘要 戴猷元 ５ ４ １ ０ 童本立 ５ ４ １ ０ 陈劲 ５ ４ １ ０ 刘今强 ５ ５ ０ ０ 独立董事对公司有关事项提出异议的情况 □ 适用 √ 不适用 §８ 监事会报告 √ 适用 □ 不适用 ２００４以来，公司监事会认真履行自身职能，发挥了监督机构应有的作用。监事会２００４年 度的主要工作情况如下： 一、监事会的工作情况 １、公司第一届监事会第八次会议于２００４年２月２１日召开，会议应到监事５名，实到监事５ 名。会议以举手表决的方式审议通过了《公司２００３年度监事会工作报告》、《公司２００３年度 财务决算报告》、《公司２００４年度财务预算报告》、《公司２００３年度利润分配预案》等事项。 由于公司当时尚未上市，故本次会议内容未在指定信息披露报纸上进行披露。 ２、公司第一届监事会第九次会议于２００４年４月１５日召开，会议应到监事５名，实到监事５ 名。会议以举手表决的方式审议通过了《关于公司监事会换届的议案》。 由于公司当时尚未上市，故本次会议内容未在指定信息披露报纸上进行披露。 ３、公司第二届监事会第一次会议于２００４年５月１５日召开，会议应到监事５名，实到监事５ 名。会议以投票表决的方式选举钟春水先生为第二届监事会召集人。 由于公司当时尚未上市，故本次会议内容未在指定信息披露报纸上进行披露。 ４、公司第二届监事会第二次会议于２００４年８月９日召开，会议应到监事５名，实到监事５名。 会议以举手表决的方式审议通过了《浙江传化股份有限公司２００４年半年度报告》及摘要等事 项。 本次监事会的决议公告刊登于２００４年８月１１日的《证券时报》上。 二、监事会对公司依法运作情况的独立意见 公司依法运作情况：２００４ 年度公司董事会按照股东大会的决议要求，切实履行了各项决 议，其决策程序符合《公司法》和《公司章程》的有关规定。公司已建立了完善的内部控制 16 浙江传化股份有限公司 ２００４ 年度报告摘要 制度，公司董事、高级管理人员在履行职责和行使职权时，以公司利益为出发点，没有违反 法律、法规、公司章程的行为，也没有损害公司利益的行为。 三、监事会对检查公司财务情况的独立意见 检查公司财务情况：公司监事会认为，报告期内浙江天健会计师事务所有限公司出具的 无保留意见的审计报告真实地反映了公司的财务状况和经营成果。 四、监事会对公司募集资金使用情况的独立意见 报告期内公司募集资金尚未投入使用，募集资金投资项目没有发生变更。 经公司第二届董事会第二次会议及２００４年度第二次临时股东大会审议通过，公司决定将 暂时闲置的募集资金用于补充流动资金，使用金额不超过５０００万元，使用期限为６个月。上述 事宜公司履行了必要的决策程序，符合公司生产经营的实际情况。在实际使用过程中没有发 现超出批准额度的情况。 五、监事会对公司收购出售资产情况的独立意见 本年度公司无收购及出售资产事项。 六、监事会对公司关联交易情况的独立意见 报告期内公司发生的关联交易决策程序合法，符合公司生产经营的实际需要。关联交易 定价公允合理，没有损害公司的利益，也不存在损害中小股东利益的情况。 §９ 财务报告 ９．１ 审计意见 审计意见：标准无保留审计意见 ９．２ 财务报表 ９．２．１ 资产负债表 单位：（人民币）元 境内报表 期末数 期初数 项目 合并 母公司 合并 母公司 流动资产： 货币资金 ２４５，９０８，２８１．３５ ２４２，１０９，２６２．０２ ７２，１９０，４５４．５５ ７２，１９０，４５４．５５ 17 浙江传化股份有限公司 ２００４ 年度报告摘要 短期投资 应收票据 ６３，８２５，８３８．５５ ６３，８２５，８３８．５５ ２２，９７０，９８６．１１ ２２，９７０，９８６．１１ 应收股利 应收利息 应收账款 ６３，５４４，７５１．６１ ６３，５４４，７５１．６１ ５４，８３７，６９３．４０ ５４，８３７，６９３．４０ 其他应收款 １，３３３，５７０．７０ １，３２８，８７０．７０ ５４９，７４２．５２ ５４９，７４２．５２ 预付账款 １，４１９，０７１．７１ １，４０６，５７５．７１ ７，３１９，７８４．９８ ７，３１９，７８４．９８ 应收补贴款 ７８，５１７．５７ ７８，５１７．５７ 存货 ５１，８５７，６５５．２８ ５１，８４９，８３８．６０ ２８，６５９，６１８．０８ ２８，６５９，６１８．０８ 待摊费用 ２１４，６９４．５７ ２１４，６９４．５７ １０６，２７３．６９ １０６，２７３．６９ 一年内到期的长期 债权投资 其他流动资产 流动资产合计 ４２８，１０３，８６３．７７ ４２４，２７９，８３１．７６ １８６，７１３，０７０．９０ １８６，７１３，０７０．９０ 长期投资： 长期股权投资 ３，２９４，７２６．０３ 长期债权投资 长期投资合计 ３，２９４，７２６．０３ 合并价差 固定资产： 固定资产原价 ６０，４１４，２２３．５０ ６０，４０４，２２３．５０ ５３，３９５，７０１．８１ ５３，３９５，７０１．８１ 减：累计折旧 ２７，５９３，６７３．３５ ２７，５９３，３９５．５７ ２２，８２２，４８１．３９ ２２，８２２，４８１．３９ 固定资产净值 ３２，８２０，５５０．１５ ３２，８１０，８２７．９３ ３０，５７３，２２０．４２ ３０，５７３，２２０．４２ 减：固定资产减 ２４２，２８１．３３ ２４２，２８１．３３ ４３３，５１７．１９ ４３３，５１７．１９ 值准备 固定资产净额 ３２，５７８，２６８．８２ ３２，５６８，５４６．６０ ３０，１３９，７０３．２３ ３０，１３９，７０３．２３ 工程物资 在建工程 ４０，５３５．００ ４０，５３５．００ ４５３，９６０．００ ４５３，９６０．００ 固定资产清理 固定资产合计 ３２，６１８，８０３．８２ ３２，６０９，０８１．６０ ３０，５９３，６６３．２３ ３０，５９３，６６３．２３ 无形资产及其他资 产： 无形资产 长期待摊费用 其他长期资产 无形资产及其他资 产合计 递延税项： 递延税款借项 资产总计 ４６０，７２２，６６７．５９ ４６０，１８３，６３９．３９ ２１７，３０６，７３４．１３ ２１７，３０６，７３４．１３ 流动负债： 短期借款 应付票据 应付账款 ３８，６２４，８４５．６１ ３８，８１１，２２９．２１ ３０，３１４，６７９．８７ ３０，３１４，６７９．８７ 18 浙江传化股份有限公司 ２００４ 年度报告摘要 预收账款 ３，６６７，８２３．２８ ３，６６７，８２３．２８ ３，２２２，５９３．２２ ３，２２２，５９３．２２ 应付工资 ２，７０５，６５２．０５ ２，６４２，９７２．０５ １，６４５，２２８．９０ １，６４５，２２８．９０ 应付福利费 ３，３９５，８４５．９７ ３，３７３，４０３．９７ ３，１４１，３２６．７７ ３，１４１，３２６．７７ 应付股利 应交税金 ９，９３０，０８４．７０ ９，７１２，５７７．２８ ３，４９６，２４９．８４ ３，４９６，２４９．８４ 其他应交款 １４８，０１７．９８ １４７，６４７．６６ ４３，７５２．７１ ４３，７５２．７１ 其他应付款 １５，５３５，６０２．７５ １５，５００，５０７．７５ １１，０２１，００９．９１ １１，０２１，００９．９１ 预提费用 ６，５２１，９９５．２７ ６，５２１，９９５．２７ ９，９４２，４８５．４３ ９，９４２，４８５．４３ 预计负债 一年内到期的长期 负债 其他流动负债 流动负债合计 ８０，５２９，８６７．６１ ８０，３７８，１５６．４７ ６２，８２７，３２６．６５ ６２，８２７，３２６．６５ 长期负债： 长期借款 １６，５００，０００．００ １６，５００，０００．００ 应付债券 长期应付款 专项应付款 ３７０，０００．００ ３７０，０００．００ ３３０，０００．００ ３３０，０００．００ 其他长期负债 长期负债合计 ３７０，０００．００ ３７０，０００．００ １６，８３０，０００．００ １６，８３０，０００．００ 递延税项： 递延税款贷项 负债合计 ８０，８９９，８６７．６１ ８０，７４８，１５６．４７ ７９，６５７，３２６．６５ ７９，６５７，３２６．６５ 少数股东权益 ３６６，０８０．６６ 所有者权益（或股东 权益）： 实收资本（或股本） ８０，０００，０００．００ ８０，０００，０００．００ ６０，０００，０００．００ ６０，０００，０００．００ 减：已归还投资 实收资本（或股本） ８０，０００，０００．００ ８０，０００，０００．００ ６０，０００，０００．００ ６０，０００，０００．００ 净额 资本公积 １６９，４９５，４７８．５６ １６９，４９５，４７８．５６ ２４６，４８５．２０ ２４６，４８５．２０ 盈余公积 ２０，８４１，０００．６７ ２０，８４１，０００．６７ １２，９６０，４３８．３６ １２，９６０，４３８．３６ 其中：法定公益 ６，９４７，０００．２２ ６，９４７，０００．２２ ４，３２０，１４６．１２ ４，３２０，１４６．１２ 金 未分配利润 １０９，１２０，２４０．０９ １０９，０９９，００３．６９ ６４，４４２，４８３．９２ ６４，４４２，４８３．９２ 其中：现金股利 ２４，０００，０００．００ ２４，０００，０００．００ 未确认的投资损失 外币报表折算差额 所有者权益（或股 ３７９，４５６，７１９．３２ ３７９，４３５，４８２．９２ １３７，６４９，４０７．４８ １３７，６４９，４０７．４８ 东权益）合计 负债和所有者权益 ４６０，７２２，６６７．５９ ４６０，１８３，６３９．３９ ２１７，３０６，７３４．１３ ２１７，３０６，７３４．１３ （或股东权益）合计 ９．２．２ 利润及利润分配表 19 浙江传化股份有限公司 ２００４ 年度报告摘要 单位：（人民币）元 境内报表 本期 上年同期 项目 合并 母公司 合并 母公司 一、主营业务收入 ６５３，１０２，４９０．９６ ６５３，００７，９３１．４６ ４６５，３９３，２２８．１３ ４６５，３９３，２２８．１３ 减：主营业务成本 ４９４，８８１，６０８．４０ ４９５，４８４，７２０．５３ ３４１，９４０，２７０．０４ ３４１，９４０，２７０．０４ 主营业务税金 １，８５５，０１３．６６ １，８５５，０１３．６６ １，６０７，０７９．９０ １，６０７，０７９．９０ 及附加 二、主营业务利润（亏 １５６，３６５，８６８．９０ １５５，６６８，１９７．２７ １２１，８４５，８７８．１９ １２１，８４５，８７８．１９ 损以“－”号填列） 加：其他业务利润 １，１８２，４７６．２２ １，１８２，４７６．２２ ５７２，３６９．９７ ５７２，３６９．９７ （亏损以“－”号填列） 减：营业费用 ４６，５７７，１０７．７２ ４６，４７９，７５２．９２ ３８，５５８，５１８．５１ ３８，５５８，５１８．５１ 管理费用 ３７，３３２，７２８．００ ３７，１２１，７９４．４７ ２５，２１８，２６１．９５ ２５，２１８，２６１．９５ 财务费用 １，６９６，１３９．７４ １，７０４，０２２．２３ ２，９０２，８９５．１９ ２，９０２，８９５．１９ 三、营业利润（亏损 ７１，９４２，３６９．６６ ７１，５４５，１０３．８７ ５５，７３８，５７２．５１ ５５，７３８，５７２．５１ 以“－”号填列） 加：投资收益（亏 １４４，７２６．０３ 损以“－”号填列） 补贴收入 １５４，９８３．００ １５４，９８３．００ ２，９８９．００ ２，９８９．００ 营业外收入 ２７，０００．００ ２７，０００．００ １８６，０３５．００ １８６，０３５．００ 减：营业外支出 １，２２３，４０４．８８ １，２２２，３２２．６０ ８１３，５５２．００ ８１３，５５２．００ 四、利润总额（亏损 ７０，９００，９４７．７８ ７０，６４９，４９０．３０ ５５，１１４，０４４．５１ ５５，１１４，０４４．５１ 以“－”号填列） 减：所得税 １８，３２６，５４８．６４ １８，１１２，４０８．２２ １５，７６０，０７６．５６ １５，７６０，０７６．５６ 少数股东损益 １６，０８０．６６ 加：未确认的投资 损失本期发生额 五、净利润（亏损以 ５２，５５８，３１８．４８ ５２，５３７，０８２．０８ ３９，３５３，９６７．９５ ３９，３５３，９６７．９５ “－”号填列） 加：年初未分配利 ６４，４４２，４８３．９２ ６４，４４２，４８３．９２ ３６，９９１，６１１．１７ ３６，９９１，６１１．１７ 润 其他转入 六、可供分配的利润 １１７，０００，８０２．４０ １１６，９７９，５６６．００ ７６，３４５，５７９．１２ ７６，３４５，５７９．１２ 减：提取法定盈余 ５，２５３，７０８．２１ ５，２５３，７０８．２１ ３，９３５，３９６．８０ ３，９３５，３９６．８０ 公积 提取法定公益 ２，６２６，８５４．１０ ２，６２６，８５４．１０ １，９６７，６９８．４０ １，９６７，６９８．４０ 金 提取职工奖励 及福利基金 提取储备基金 提取企业发展 基金 20 浙江传化股份有限公司 ２００４ 年度报告摘要 利润归还投资 七、可供投资者分配 １０９，１２０，２４０．０９ １０９，０９９，００３．６９ ７０，４４２，４８３．９２ ７０，４４２，４８３．９２ 的利润 减：应付优先股股 利 提取任意盈余 公积 应付普通股股 ６，０００，０００．００ ６，０００，０００．００ 利 转作资本（或 股本）的普通股股利 八、未分配利润 １０９，１２０，２４０．０９ １０９，０９９，００３．６９ ６４，４４２，４８３．９２ ６４，４４２，４８３．９２ 利润表（补充资料） １．出售、处置部门 或被投资单位所得收 益 ２．自然灾害发生的 损失 ３．会计政策变更增 加（或减少）利润总 额 ４．会计估计变更增 加（或减少）利润总 －６３７，６３９．３３ －６３７，６３９．３３ 额 ５．债务重组损失 ４１６，０８１．４５ ４１６，０８１．４５ １８４，６６１．６６ １８４，６６１．６６ ６．其他 ９．２．３ 现金流量表 单位：（人民币）元 境内报表 本期 项目 合并 母公司 一、经营活动产生的现金流量： 销售产品、提供劳务收到的现金 ４８５，５２８，３６９．６３ ４８５，４３３，８１０．１３ 收到的税费返还 ７８，５１７．５７ ７８，５１７．５７ 收到的其他与经营活动有关的现金 ３，８６７，７０３．２９ ３，８５９，７１０．８０ 现金流入小计 ４８９，４７４，５９０．４９ ４８９，３７２，０３８．５０ 购买商品、接受劳务支付的现金 ３９１，３１８，２３８．８９ ３９１，７２２，１５０．７４ 支付给职工以及为职工支付的现金 ３８，９７１，９３０．４８ ３８，８７６，６９８．４８ 支付的各项税费 ３５，３４６，５９１．４９ ３５，３４５，４１５．５３ 支付的其他与经营活动有关的现金 ９，８６９，９９２．９２ ９，７７６，４５２．３７ 现金流出小计 ４７５，５０６，７５３．７８ ４７５，７２０，７１７．１２ 21 浙江传化股份有限公司 ２００４ 年度报告摘要 经营活动产生的现金流量净额 １３，９６７，８３６．７１ １３，６５１，３２１．３８ 二、投资活动产生的现金流量： 收回投资所收到的现金 取得投资收益所收到的现金 处置固定资产、无形资产和其他长期资 １２３，０００．００ １２３，０００．００ 产所收回的现金净额 收到的其他与投资活动有关的现金 现金流入小计 １２３，０００．００ １２３，０００．００ 购建固定资产、无形资产和其他长期资 ８，１５５，８４８．１７ ８，１３８，３５２．１７ 产所支付的现金 投资所支付的现金 ３，１５０，０００．００ 支付的其他与投资活动有关的现金 现金流出小计 ８，１５５，８４８．１７ １１，２８８，３５２．１７ 投资活动产生的现金流量净额 －８，０３２，８４８．１７ －１１，１６５，３５２．１７ 三、筹资活动产生的现金流量： 吸收投资所收到的现金 １９１，９１９，７４２．０５ １９１，５６９，７４２．０５ 其中：子公司吸收少数股东投资收到的 ３５０，０００．００ 现金 借款所收到的现金 １０，０００，０００．００ １０，０００，０００．００ 收到的其他与筹资活动有关的现金 现金流入小计 ２０１，９１９，７４２．０５ ２０１，５６９，７４２．０５ 偿还债务所支付的现金 ２６，５００，０００．００ ２６，５００，０００．００ 分配股利、利润或偿付利息所支付的现 １，１５９，０１８．１５ １，１５９，０１８．１５ 金 支付的其他与筹资活动有关的现金 ６，４７８，６０２．０５ ６，４７８，６０２．０５ 现金流出小计 ３４，１３７，６２０．２０ ３４，１３７，６２０．２０ 筹资活动产生的现金流量净额 １６７，７８２，１２１．８５ １６７，４３２，１２１．８５ 四、汇率变动对现金的影响 ７１６．４１ ７１６．４１ 五、现金及现金等价物净增加额 １７３，７１７，８２６．８０ １６９，９１８，８０７．４７ 现金流量表补充资料 １．将净利润调节为经营活动现金流量： 净利润 ５２，５５８，３１８．４８ ５２，５３７，０８２．０８ 加：计提的资产减值准备 １，６１３，３４５．０１ １，６１３，０４５．０１ 固定资产折旧 ５，３６１，５８９．２２ ５，３６１，３１１．４４ 无形资产摊销 长期待摊费用摊销 待摊费用减少（减：增加） －１０８，４２０．８８ －１０８，４２０．８８ 预提费用增加（减：减少） －３，４４０，０４４．４９ －３，４４０，０４４．４９ 处置固定资产、无形资产和其他 １０，０３７．６８ １０，０３７．６８ 长期资产的损失（减：收益） 固定资产报废损失 财务费用 １，１７７，８５６．０７ １，１７７，８５６．０７ 投资损失（减：收益） －１４４，７２６．０３ 递延税款贷项（减：借项） 22 浙江传化股份有限公司 ２００４ 年度报告摘要 存货的减少（减：增加） －２３，２２８，１８６．３６ －２３，２２０，３６９．６８ 经营性应收项目的减少（减：增 －４６，０５６，０９２．５５ －４６，０５１，０９２．５５ 加） 经营性应付项目的增加（减：减 ２０，８８４，７５１．８２ ２０，７３８，０４０．６８ 少） 其他 ５，１７８，６０２．０５ ５，１７８，６０２．０５ 少数股东损益 １６，０８０．６６ 经营活动产生的现金流量净额 １３，９６７，８３６．７１ １３，６５１，３２１．３８ ２．不涉及现金收支的投资和筹资活动： 债务转为资本 ３０９，２５１．３１ ３０９，２５１．３１ 一年内到期的可转换公司债券 融资租入固定资产 ３．现金及现金等价物净增加情况： 现金的期末余额 ２４５，９０８，２８１．３５ ２４２，１０９，２６２．０２ 减：现金的期初余额 ７２，１９０，４５４．５５ ７２，１９０，４５４．５５ 加：现金等价物期末余额 减：现金等价物期初余额 现金及现金等价物净增加额 １７３，７１７，８２６．８０ １６９，９１８，８０７．４７ ９．３ 与最近一期年度报告相比，会计政策、会计估计和核算方法发生变化的具 体说明 √ 适用 □ 不适用 公司坏账准备原计提比例为：账龄１年以内（含１年，以下类推）的，按其余额的 ６％计提；账龄１－２年的，按其余额的１０％计提；账龄２－３年的，按其余额的２０％计提；账 龄３－５年的，按其余额的４０％计提；账龄５年以上的，按其余额的１００％计提。根据公司的 实际经营情况，为了进一步夯实公司资产，坚持稳健性原则，经公司董事会审议通过， 决定从２００４年１月１日起提高１年以上应收款项的坏账计提比例，具体为：账龄１年以内 （含１年，以下类推）的，按其余额的６％计提；账龄１－２年的，按其余额的２０％计提；账 龄２－３年的，按其余额的４０％计提；账龄３－５年的，按其余额的８０％计提；账龄５年以上的， 按其余额的１００％计提。坏账准备计提比例变更根据《企业会计准则－会计政策、会计 估计变更和会计差错更正》规定，属于会计估计变更。对此项变更，公司采用未来适 用法进行会计处理，影响２００４年度合并利润总额为减少６３７，６３９．３３元。 公司本年度没有发生会计政策变更和重大会计差错更正事项。 ９．４ 重大会计差错的内容、更正金额、原因及其影响 □ 适用 √ 不适用 23 浙江传化股份有限公司 ２００４ 年度报告摘要 ９．５ 与最近一期年度报告相比，合并范围发生变化的具体说明 □ 适用 √ 不适用 浙江传化股份有限公司董事会 董事长：徐 冠 巨 二○○五年二月二十四日 24