吉化退市(000618)ST吉化2002年年度报告摘要

吉林化学工业股份有限公司２００２年年度报告摘要 吉林化学工业股份有限公司 ２００２ 年年度报告摘要 §１ 重要提示 １．１ 本公司董事会及其董事保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重 大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性负个别及连带责任。本年度报告摘要摘自年 度报告全文，投资者欲了解详细内容，应阅读年度报告全文。 １．２ 没有董事声明对年度报告内容的真实性、准确性、完整性无法保证或存在异议。 １．３ 本公司董事徐丰利、兰云升、倪慕华、李孝如未出席董事会，董事徐丰利、兰云升委托 董事长于力、董事倪慕华委托董事张兴福、独立董事李孝如委托独立董事吕岩峰出席并代为 表决。 １．４ 普华永道中天会计师事务所有限公司为本公司出具了无保留意见无解释性说明的审计 报告。 １．５ 公司董事长于力先生、主管会计工作负责人（财务总监）兰云升先生及财务部负责人廖 洪伟先生声明：保证年度报告中的财务报告的真实、完整。 §２ 上市公司基本情况简介 ２．１ 基本情况简介 证券简称 Ａ 股：ＳＴ 吉化 Ｈ 股：吉林化工 证券代码 ０００６１８ ０３６８ ＪＣＣ 上市交易所 深圳证券交易所 香港联交所 纽约证券交易所 注册地址和办公 地址 中国吉林省吉林市龙潭区龙潭大街 ９ 号 邮政编码 １３２０２１ 公司国际互联网 ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｃｎｉｎｆｏ．ｃｏｍ．ｃｎ 网址 电子信箱 ｊｃｉｃ＠ｊｃｉｃ．ｃｏｍ．ｃｎ ２．２ 联系人和联系方式 董事会秘书 证券事务代表 姓名 张丽燕 联系地址 中国吉林省吉林市龙潭区龙潭大街 ９ 号 无 电话 ０４３２－３９０３６５１ 传真 ０４３２－３０２８１２６ 电子信箱 ｚｌｙ＠ｊｃｉｃ．ｃｏｍ．ｃｎ －1－ 吉林化学工业股份有限公司２００２年年度报告摘要 §３ 会计数据和财务指标摘要 ３．１．１ 主要会计数据 单位：（人民币）元 本年比上年增减 ２００２ 年（本年） ２００１ 年（上年） ２０００ 年 （％） 主营业务收入 １２，３１９，１３９，４８８．００ １１，９１４，０８２，４８０．００ ３．４０％ １３，８４６，７２２，３２２．００ 利润总额 －１，０３１，０３６，０２９．００ －１，７９７，４０１，０８６．００ －４２．６４％ －８６３，０１４，８５５．００ 净利润 －１，０２５，７３２，５６１．００ －１，８０３，０２１，５５７．００ －４３．１１％ －８７８，７６６，１５３．００ 扣除非经常性损益 －２４５，３６５，６３８．００ －１，７０６，０１１，５４７．００ －８５．６２％ ２１，７６２，４６１．００ 的净利润 ２００２ 年末 ２００１ 年末 本年末比上年末增 ２０００ 年末 （本年末） （上年末） 减（％） 总资产 １４，３３６，２３０，９１１．００ １４，５３１，９５１，４７０．００ １．３５％ １７，７１０，７０８，３７８．００ 股东权益（不含少 ２，８５５，８６９，２２６．００ ３，８８１，７４４，６２６．００ －２６．４３％ ５，６８７，２４５，２２４．００ 数股东权益） 经营活动产生的现 １，８５９，９４６，３６７．００ ２，３７９，１５８，０９７．００ －２１．８２％ １３７，３８０，３８９．００ 金流量净额 ３．１．２ 主要财务指标 单位：（人民币）元 本年比上年增减 ２００２ 年（本年） ２００１ 年（上年） ２０００ 年 （％） 每股收益（人民币 －０．２９ －０．５１ －６０．７８％ －０．２５ 元） 净资产收益率（人 －３５．９２％ －４６．４５％ －５２．３４％ －１５．４５％ 民币元） 扣除非经常性损 益的净利润为基 －８．５４％ －４３．９５％ －８２．４３％ ０．３８％ 础计算的净资产 收益率 每股经营活动产 生的现金流量净 ０．５２ ０．６７ －２２．３９％ ０．０４ 额 ２００２ 年末 ２００１ 年末 本年末比上年末 ２０００ 年末 （本年末） （上年末） 增减（％） 每股净资产 ０．８０ １．０９ －１８．１２％ １．６０ 调整后的每股净 ０．７６ １．０４ －１４．１８％ １．５０ 资产 ３．３ 中国会计准则及制度与国际财务报告准则之重大差异 √ 适用 □ 不适用 单位：（人民币）万元 国内会计准则 境外会计准则 净利润 －１０２，５７３．２６ －１０２，３０９．９０ 差异说明 见 ９．５ 节 §４ 股本变动及股东情况 ４．１ 股份变动表 单位：股 本次变动前 本次变动增减（＋，－） 本次变动后 一、未上市流通股份 １、发起人股份 ２，３９６，３００，０００ ０ ２，３９６，３００，０００ －2－ 吉林化学工业股份有限公司２００２年年度报告摘要 其中：国家持有股份 ０ ０ 境内法人持有股份 ２，３９６，３００，０００ ０ ２，３９６，３００，０００ 境外法人持有股份 ０ ０ 其他 ０ ０ ２、募集法人股份 ０ ０ ３、内部职工股 ０ ０ ４、优先股或其他 ０ ０ 未上市流通股份合计 ２，３９６，３００，０００ ０ ２，３９６，３００，０００ 二、已上市流通股份 １、人民币普通股 ２００，０００，０００ ０ ２００，０００，０００ ２、境内上市的外资股 ０ ０ ３、境外上市的外资股 ９６４，７７８，０００ ０ ９６４，７７８，０００ ４、其他 ０ ０ 已上市流通股份合计 １，１６４，７７８，０００ ０ １，１６４，７７８，０００ 三、股份总数 ３，５６１，０７８，０００ ０ ３，５６１，０７８，０００ ４．２ 前十名股东持股表 报告期末股东总数 ６５，５６５ 前十名股东持股情况 股东名称（全称） 年度内增 年末持股 比例 股份类别 质押或冻结的 股东性质 减（股） 数量（股） （％） （已流通 股份数量（股） （国有股 或未流 东或外资 通） 股东） 中国石油天然气股 ２，３９６，３００ ０ ６７．２９ 未流通 无 国有股东 份有限公司 ，０００ 香港中央结算代理 ８０２，８３２，６ ２，４５４，０００ ２２．５４ 已流通 未知 外资股东 人有限公司 ９９ 香港上海汇丰银行 １３５，０９５，３ ２０，０００ ３．７９ 已流通 未知 外资股东 （代理人）有限公司 ００ 西北证券有限责任 ３，３５１，０７４ ３，３５１，０７４ ０．０９ 已流通 未知 公司 刘武蓉 ２，５７５，６０９ ２，５７５，６０９ ０．０７ 已流通 未知 张力 １，６００，０００ １，６００，０００ ０．０４ 已流通 未知 王燕娥 １，５９６，５００ １，５９６，５００ ０．０４ 已流通 未知 乔良 １，４８０，０００ １，４８０，０００ ０．０４ 已流通 未知 陈玉 １，２００，０００ １，２００，０００ ０．０３ 已流通 未知 戴玉苗 １，０２３，３００ １，０２３，３００ ０．０３ 已流通 未知 前十名股东关联关系或一致行动 前十名股东之间未发现存在关联关系 的说明 ４．３ 控股股东及实际控制人情况介绍 ４．３．１ 控股股东及实际控制人变更情况 □ 适用 √ 不适用 ４．３．２ 控股股东和其他实际控制人具体情况介绍 中国石油天然气股份有限公司（“中国石油”）的法定代表人为马富才先生，该公司成立于一九 九九年十一月五日，注册资本为人民币 １７５，８２４，１７６，０００ 元。总股本为 １７５，８２４，１７６，０００ 股，其中 国家股为 １５８，２４１，７５８，０００ 股，占发行股份总数的 ９０％ ，外资股（Ｈ 股和 ＡＤＳ）１７，５８２，４１８，０００ 股， 占发行股份总数的 １０％ 。主要业务为油气勘探开发、炼油化工、管道运输、油气产品销售，其所持 本公司股份无质押或冻结情况。 －3－ 吉林化学工业股份有限公司２００２年年度报告摘要 中国石油的控股股东是中国石油天然气集团公司（中油集团），其法定代表人为马富才先生，中 油集团成立于一九九八年七月，注册资本人民币 １，１４９ 亿元，持股数占中国石油总股本的 ９０％ 。其 经营范围为：陆上石油、天然气勘查、生产、销售；炼油、石油化工、化工产品的生产、销售；石 油气管道运营，承包国内外石油工程、石油技术的进出口等。 §５ 董事、监事和高级管理人员 ５．１ 董事、监事和高级管理人员持股变动 年初持股 年末持股 姓名 职务 性别 年龄 任期起止日期 变动原因 数（股） 数（股） ２００２．６－２００４．２．２ 于力 董事长 男 ４４ ０ ０ ７ ２００１．２．２８－２００４． 徐丰利 董事 男 ５６ ０ ０ ２．２７ ２００１．２．２８－２００４． 施建勋 董事 男 ５８ ３，５００ ３，５５０ 没有变动 ２．２７ ２００１．２．２８－２００４． 张兴福 董事 男 ５０ ０ ０ ２．２７ ２００１．２．２８－２００４． 兰云升 董事 男 ４６ ０ ０ ２．２７ ２００１．２．２８－２００４． 倪慕华 董事 男 ５２ ３，５５０ ３，５５０ 没有变动 ２．２７ ２００１．２．２８－２００４． 姜吉祥 董事 男 ５０ ０ ０ ２．２７ ２００１．２．２８－２００３． 徐元祥 董事 男 ５３ ０ ０ ２．２８ ２００１．２．２８－２００４． 李孝如 独立董事 男 ４６ ０ ０ ２．２７ ２００１．２．２８－２００４． 王柏枫 独立董事 男 ５７ ０ ０ ２．２７ ２００１．２．２８－２００４． 吕岩峰 独立董事 男 ４３ ０ ０ ２．２７ ２００１．２．２８－２００４． 邹海峰 监事主席 男 ５７ ３，５５０ ３，５５０ 没有变动 ２．２７ ２００１．２．２８－２００４． 杨继钢 监事 男 ４０ ０ ０ ０ ２．２７ ２００１．２．２８－２００４． 闫伟东 监事 男 ５６ ０ ０ ２．２７ ２００１．２．２８－２００４． 李树民 监事 男 ５３ ０ ０ ２．２７ ２００１．２．２８－２００４． 王怀清 监事 男 ４６ ０ ０ ２．２７ ２００１．２．２８－２００４． 李崇杰 副总经理 男 ４０ ０ ０ ２．２７ 副总会计 ２００１．２．２８－２００４． 张丽燕 女 ５２ ０ ０ 师 ２．２７ ５．２ 在股东单位任职的董事监事情况 √ 适用 □ 不适用 是否领取报 姓名 任职的股东名称 在股东单位担任的职务 任职期间 酬、津贴 －4－ 吉林化学工业股份有限公司２００２年年度报告摘要 中国石油天然气股份有 ２００１．２．２８－２００ 徐丰利 财务部副总经理 否 限公司吉林石化分公司 ４．２．２７ 中国石油天然气股份有 ２００１．２．２８－２００ 倪慕华 副总经理 否 限公司吉林石化分公司 ４．２．２７ 中 国 石 油 天然 气 股 份 有 ２００１．２．２８－２００ 姜吉祥 副总经理 否 限公司吉林石化分公司 ４．２．２７ 中国石油天然气股份有 ２００１．２．２８－２００ 杨继钢 限公司化工与销售分公 副总经理兼总工程师 否 ４．２．２７ 司 中国石油天然气股份有 纪律检查委员会副书记 ２００１．２．２８－２００ 李树民 否 限公司吉林石化分公司 兼本公司监察室主任 ４．２．２７ ５．３ 董事、监事和高级管理人员年度报酬情况 单位：（人民币）万元 年度报酬总额 ４４．３６ 金额最高的前三名董事的报 １４．８２ 酬总额 金额最高的前三名高级管理 ７．９５ 人员的报酬总额 独立董事津贴 １．５０ 万元／人–年 独立董事其他待遇 无 不在公司领取报酬、津贴的 徐丰利、倪慕华、姜吉祥、杨继钢、李树民 董事、监事姓名 报酬区间 人数 ５ 万元以上的 ３ ４－５ 万元的 ２ ３－４ 万元的 ４ ３ 万元以下的 ４ §６ 董事会报告 ６．１ 报告期内整体经营情况的讨论与分析 本集团主营业务范围为生产和销售石油产品和石化及有机化工产品、合成橡胶产品等，本集团 的主要业务在中国开展，产品在国内地区销售。 二零零二年度是公司各项工作取得突破性进展的一年。一年来，面对错综复杂的国内外市场竞 争形势和我国加入世贸组织后出现的新情况、新问题，在改革、发展、稳定任务十分艰巨的情况下， 公司紧紧围绕大幅度减亏这一主攻目标，采取各项强有力措施，上下一心，克难求进，各项工作都 取得了长足的进步，公司扭亏为盈工作呈现出了良好的发展态势。 截至二零零二年十二月三十一日止之年度，按中国会计准则，本集团实现主营业务收入为人民 币 １２，３１９，１３９ 千元，与二零零一年同期相比上升 ３．４％ ；按国际财务报告准则，本集团实现营业额 为人民币 １３，１３８，３８７ 千元，与二零零一年同期相比上升 ５．０％ 。按中国会计准则和国际财务报告准 则，本集团年度内分别亏损人民币 １，０２５，７３３ 千元和 １，０２３，０９９ 千元，与二零零一年同期相比分别 减亏人民币 ７７７，２８９ 千元和人民币 ７９４，２７０ 千元。扣除非经常性损益后，按中国会计准则实际亏损人 民币 ２４５，３６６ 千元。 ６．２ 主营业务分行业或产品情况表 单位：（人民币）万元 主营业务收 主营业务成 分行业或分 主营业务收 主营业务成 毛利率比上 毛利率（％） 入比上年增 本比上年增 产品 入 本 年增减（％） 减（％） 减（％） 石化及有机 ５７９，３４７．４７ ５３０，５５８．０３ ８．４２ ６．８６ －１．１７ ７．４４ 化产品 石油产品 ５６０，２６０．１４ ４９３，１８９．１３ １１．９７ ０．８２ －０．０４ ０．７６ －5－ 吉林化学工业股份有限公司２００２年年度报告摘要 向吉化集团支付的福利及后勤服务费是根据本公司与吉化集团签定的 服务协议中所订的国家规定价格、市场价格或成本价格确定的，其它与 关联交易的定价原则 吉化集团的关联交易是按照正常商业条款或按对本公司股东而言属公 平合理的条款达成。而与中油集团附属公司发生的关联交易是按照二零 零一年十二月三十日举行的临时股东大会批准的有关条款进行的。 关联交易必要性、持续性的 关联交易的发生为本公司生产经营工作的正常运行提供了条件。 说明 ６．３ 主营业务分地区情况 单位：（人民币）万元 地区 主营业务收入 主营业务收入比上年增减（％） 中国 １，２３１，９１３．９５ ３．４０ ６．４ 采购和销售客户情况 单位：（人民币）万元 前五名供应商采购金额 ７０３，４７２．００ 占采购总额比重 ８２．０５％ 合计 前五名销售客户销售金 ８０１，１３３．００ 占销售总额比重 ６５．０３％ 额合计 ６．５ 参股公司经营情况（适用投资收益占净利润 １０％以上的情况） □ 适用 √ 不适用 ６．６ 主营业务及其结构发生重大变化的原因说明 □ 适用 √ 不适用 ６．７ 主营业务盈利能力（毛利率）与上年相比发生重大变化的原因说明 √ 适用 □ 不适用 见 ６．８ 节 ６．８ 经营成果和利润构成与上年度相比发生重大变化的原因分析 √ 适用 □ 不适用 二零零二年度，受化工产品需求增长影响，虽然本公司部分产品价格与二零零一年同期相比有 所上涨，但由于石化产品价格仍处于相对低位，加之本公司本着谨慎原则，为降低财务风险，对部 分淘汰及不需要的固定资产、流动资产进行了报废处理，以及提取坏帐准备和两年一度的大检修费 用支出等减利因素的影响，公司仍然出现亏损。 面对激烈的国内外市场竞争等不利因素，年度内，本公司采取了各种有利措施，全力组织满负荷、 稳定、安全生产，增加原油加工量和产品产量，保持了销售收入的增长，公司亏损额与二零零一年 同期相比有较大幅度的下降。 （１）保持生产稳定，增加产品销售量 年度内本公司加工原油 ４５６ 万吨，比二零零一年同期增加 ５％ 。由于原油加工量的提高，本集团销售 量与二零零一年同期相比增加 ２．３％ ，主要生产装置保持了高负荷安全稳定运行，从而保证了公司销 售收入的增长。 （２）加强企业管理，强化集约经营 年度内本公司开展了＂六查六整顿＂活动，加强了各项工作纪律的检查和各项规章制度的落实，从严 管理取得了明显成效，企业整体面貌发生了较大变化。 强化了财务管理，通过加强预算控制、强化资金管理、压缩费用支出，使得各项管理费用有了较大 幅度的下降。 强化物资集中管理，全面加强保供、降采、利库、达标、创效工作，降低了采购成本。 强化营销集中管理，坚持＂以效益定销售、以销定产、以产促销、以销售保效益＂四者的有机结合的 营销理念，发挥储、运、销一体化优势，加大了销售和回款的力度，加强了合同的集中和规范管理， 实现了产销率和回款率两个百分之百的目标。此外，对控股子公司吉联（吉林）石油化学有限公司 外方股权实施了回购，顺利完成了装置和人员的重组。 －6－ 吉林化学工业股份有限公司２００２年年度报告摘要 （３）实现整体优化，努力节能降耗 狠抓资源优化，掺炼加工俄罗斯原油 ６０．６ 万吨，创效人民币 ２４，８１０ 千元，外购石脑油 ４８．４９ 万吨， 乙烯原料优化增效人民币 ２４，０４０ 千元。装置非计划停车及生产波动同比下降了 ７１．８３％ ；加强对各 项物耗、能耗和成本指标的过程跟踪和控制，有效地提高了装置运行水平。 与二零零一年同期相比，炼油装置轻油收率提高了 １．８３ 个百分点，原油加工损失率降低了 ０．０８ 个 百分点，大乙烯收率提高了 ０．１１ 个百分点，损失率下降了 ０．４５ 个百分点。综合能耗降低了 ３５．９５ 千克标油／吨。主要消耗定额指标比二零零一年同期有较大幅度下降，主要生产技术指标创出历史最 好水平。 鉴于本公司报告期内 １４０ 万吨／年催化裂化及其他技术改造项目已投入运行，本公司对原有的 ９ 万吨／年催化裂化和其他部分装置进行了报废处理，报废资产的净损失为人民币 ２８３，４１８ 千元，直接 冲减公司损益。 鉴于生产经营的需求的变化，本集团对存货进行了盘（盈）亏及报废处理，共计损失人民币 １３９，９８５ 千元。 鉴于应收帐款帐龄的增长及部分客户经营状况不断恶化的现实，本着谨慎的原则，为降低市场 带来的潜在风险，在报告期内提取坏帐准备人民币 ５１，４８４ 千元。 董事会认为，上述各项减值准备符合公司实际。 整体财务状况与上年度相比发生重大变化的原因分析 √ 适用 □ 不适用 截至二零零二年十二月三十一日止，按照中国会计准则，本集团经合并的资产负债表显示，总 资产为人民币 １４，３３６，２３１ 千元，与二零零一年同期相比下降了 １．３５％，总资产降低的主要原因是本 公司计提固定资产减值准备所致。长期负债为人民币 ３，８２６，８０５ 千元，与二零零一年同期相比减少 ３６％，长期负债减少的主要原因是本集团偿还贷款所致。股东权益为人民币 ２，８５５，８６９ 千元，与二零 零一年同期相比下降 ２６．４３％ ，下降的原因是本年亏损所致。主营业务利润为人民币 ７６４，９２２ 千元， 与二零零一年同期相比上升了 １７１％ ，上升的主要原因为主营业务收入增加和成本削减所致。净亏损 人民币 １，０２５，７３３ 千元，与二零零一年同期减少亏损人民币 ７７７，２８９ 千元，减少亏损的主要原因为 年度内产品价格上升和销售量增加所致。与二零零一年同期相比现金及现金等价物减少了人民币 ４，１１２ 千元，主要是偿付利息所致。 ６．９ 对生产经营环境以及宏观政策、法规产生重大变化已经、正在或将要对公司的财务状况 和经营成果产生重要影响的说明 √ 适用 □ 不适用 二零零二年度，受化工产品需求增长影响，虽然本公司部分产品价格与二零零一年同期相比有 所上涨，但由于石化产品价格仍处于相对低位，加之本公司本着谨慎原则，为降低财务风险，对部 分淘汰及不需要的固定资产、流动资产进行了报废处理，以及提取坏帐准备和两年一度的大检修费 用支出等减利因素的影响，公司仍然出现亏损。 面对激烈的国内外市场竞争等不利因素，年度内，本公司采取了各种有利措施，全力组织满负 荷、稳定、安全生产，增加原油加工量和产品产量，保持了销售收入的增长，公司亏损额与二零零 一年同期相比有较大幅度的下降。 ６．１０ 完成盈利预测的情况 □ 适用 √ 不适用 ６．１１ 完成经营计划情况 □ 适用 √ 不适用 ６．１２ 募集资金使用情况 □ 适用 √ 不适用 －7－ 吉林化学工业股份有限公司２００２年年度报告摘要 变更项目情况 □ 适用 √ 不适用 ６．１３ 非募集资金项目情况 □ 适用 √ 不适用 ６．１４ 董事会对会计师事务所“非标意见”的说明 □ 适用 √ 不适用 ６．１５ 董事会新年度的经营计划 √ 适用 □ 不适用 展望二零零三年，从国际形势看，世界经济复苏虽然受到诸多因素影响，但仍将呈现回升趋势， 为此将为石化工业发展提供广阔空间，预计国际原油价格将呈现冲高回落的走势。从国内形势看， 国家将继续坚持扩大内需的方针，实施积极的财政政策和稳定的货币政策，国民经济将保持持续快 速增长，ＧＤＰ 增长率预计达 ７％以上，而这必将拉动国内石化产品需求的增长，为本公司提高产品产 量和销量提供了机遇。 从公司内部来看，经过二零零二年的努力工作，公司各项管理水平有了较大提高；公司重大技 术改造项目相继投产，为优化产品结构，盘活存量，做大总量提供了重要保证；今年公司将不再进 行全面停车大检修，相对增加了有效生产时间，为实现安全稳定满负荷生产提供了条件。另一方面， 全球经济增长缓慢，特别是伊拉克战争有可能造成国际原油、石化产品价格的波动，二零零三年石 化工业增长将呈现前高后低的发展态势，这将给本公司把握市场和生产经营管理带来一定的挑战。 同时，今年是中国加入 ＷＴＯ 的第二年，关税减让和市场准入的影响会逐步增大，本公司面临的市场 竞争将更加激烈。加之本公司主导产品装置规模相对较小，债务负担重的问题没有彻底解决等因素， 使得公司在新年度既要面对机遇也要面对各种挑战。 为此，本公司将在强化＂六查六整顿＂工作，全面提高公司整体管理水平、充分调动全体员工积 极性和创造力的基础上，重点采取以下主要措施，在原油价格不出现大幅上涨和石化产品市场不出 现大的波动的情况下，争取在二零零三年实现扭亏为盈。 １、在抓好安全环保工作的基础上，确保主要生产装置的安全稳定高负荷运行。二零零三年，预 计加工原油 ５４０ 万吨，生产乙烯 ５７ 万吨。 ２、全面抓好资源优化，做好掺炼俄油和渣油的优化工作，最大限度减少外销渣油量，全年掺炼 俄油要达 ９０ 万吨以上；全面抓好产品优化，以市场为导向，及时准确调整装置负荷，增产效益好的 产品，依靠技术创新，对同一产品进行质量优化，努力提高乙丙橡胶、ＡＥＳ 等产品的质量和售价；结 合供热系统改造，对水、电、汽、风等公用工程进行全面优化，实现效益最大化。 ３、按照＂以效益定销售、以销定产、以产促销、以销售保效益＂四者有机结合的营销理念，全力 抓好营销工作。要加大产品市场开发力度，进一步完善销售管理制度，确保全产全销。积极采取措 施，加大法律清欠力度，降低应收帐款，提高资金周转率。 ４、全力抓好保供、降采、利库、达标、创效工作，确保大宗原料的供应。进一步加大招标采购 和网上采购力度，减少中间环节，规范采购行为；加强采购＂五公开＂管理和监督，健全和完善监督 约束机制，千方百计降低采购成本。 ５、继续强化资金管理，严格资金支出月计划审批程序，加强资金使用过程控制，坚决压缩一切 非生产性支出，努力提高资金使用效率。进一步调整债务结构，搞好债务重组，做好相关装置的出 口信贷的还款、高息贷款的置换工作。 ６、抓好技术创新工作，面向生产和市场开展科研攻关，重点加强乙丙橡胶、ＡＥＳ 等产品应用技 术开发工作，不断加快技术创新步伐，促进公司主导产品装置规模的扩大和产品档次的提高。 新年度盈利预测 ? 适用 v 不适用 ６．１６ 董事会本次利润分配或资本公积金转增预案 截至二零零二年十二月三十一日止年度，本公司按中国会计准则审计的净亏损为人民币 １，０２６ 百万元，年初亏损人民币 ２，６７４ 百万元，累计亏损人民币 ３，７００ 百万元。按国际财务报告准则审计 －8－ 吉林化学工业股份有限公司２００２年年度报告摘要 的净亏损为人民币 １，０２３ 百万元，年初亏损人民币 ２，５５９ 百万元，累计亏损人民币 ３，５８０ 百万元。 二者皆为亏损，故本公司二零零二年度并无利润分配。根据上述利润分配预案，本公司董事会不建 议派发二零零二年度末期股息，也不进行公积金转增股本。鉴于二零零二年公司亏损较大，公司拟 在二零零三年度不进行利润分配 ，实现的利润（若有）用于弥补二零零二年度亏损。具体分配事宜 将由董事会届时根据实际情况提出方案，由二零零三年度股东大会批准。以上方案，提呈于二零零 三年六月二十四日举行的股东周年大会审议批准。 §７ 重要事项 ７．１ 收购资产 √ 适用 □ 不适用 单位：（人民币）万元 交易对方及被收购 收购日 收购价格 自收购日起至本年末为 是否为关联 资产 上市公司贡献的净利润 交易 联合石油化学有限 公司占吉联（吉林） ２００２ 年 １２ 月 １３，５００．００ －１５３．００ 否 石油化学有限公司 ３５％的股权 ７．２ 出售资产 □ 适用 √ 不适用 ７．３ 所涉及事项对公司业务连续性、管理层稳定性的影响 不影响公司的持续经营和管理层的稳定。 ７．４ 重大担保 √ 适用 □ 不适用 单位：（人民币）万元 担保对象 发生日期 担保金额 担保类型 担保期 是否履 是否为关 名称 行完毕 联方担保 吉林市凇 ２００２ 年 ４ 月 １６ 日－－２００３ 年 为子公司 美醋酸有 ２００２．０４．１６ ３，４００．００ 保证借款 否 ４ 月 １０ 日 担保 限公司 担保发生额合计 ３，４００．００ 担保余额合计 １，０００．００ 其中：关联担保余额合计 ７．５ 关联债权债务往来 √ 适用 □ 不适用 单位：（人民币）万元 向关联方提供资金 关联方向上市公司提供资金 关联方 发生额 余额 发生额 余额 见 ９．６ 节 ７．６ 委托理财 □ 适用 √ 不适用 ７．７ 承诺事项履行情况 ? 适用 v 不适用 ７．８ 重大诉讼仲裁事项 －9－ 吉林化学工业股份有限公司２００２年年度报告摘要 □ 适用 √ 不适用 ７．９独立董事履行职责的情况 公司根据《香港联合交易所有限公司上市规则》建立了独立董事制度，在董事会 １１ 名 董事中已有 ３ 名独立董事，各们独立董事熟悉公司的业务及经营情况，能够以认真负责的态 度亲自出席（或授权出席）董事会，并发表独立性意见。 报告期内，公司独立董事审核批准了本公司与关联方在二零零二年度发生的关联交易。 §８ 监事会报告 监事会认为公司依法运作、公司财务情况、公司收购及出售资产交易和关联交易不存在 问题。 § ９ 财务报告 ９．１审计意见 本公司年度按中国会计准则编制的财务报告和按国际财务报告准则编制的财务报告已 分别经普华永道中天会计师事务所有限公司和罗兵咸永道会计师事务所审计，并出具了标准 无保留意见的审计报告。 ９．２ 比较式合并及母公司的资产负债表、利润表和当年的现金流量表 ９．２．１ 按中国会计准则及制度编制的会计报表 －10－ 吉林化学工业股份有限公司２００２年年度报告摘要 吉林化学工业股份有限公司 ２００２ 年 １２ 月 ３１ 日资产负债表 金额单位：人民币元 ２００２ 年 １２ 月 ３１ 日 ２００１ 年 １２ 月 ３１ 日 ２００２ 年 １２ 月 ３１ 日 ２００１ 年 １２ 月 ３１ 日 资 产 合并 合并 母公司 母公司 流动资产 货币资金 ３２，８０４，６４１ ３６，９１７，００２ ２９，５７５，２９６ ２５，１６１，３４９ 短期投资 应收票据 ６，３５５，００９ ４５，７０８，３２４ ６，３５５，００９ ２５，８６７，９７０ 应收股利 － １，８６０，０００ － ２１，６００，２９５ 应收利息 应收账款 ６７８，５６９，６７２ ７３５，４０６，４０９ ７０３，６９９，０８１ ７２６，７４７，０８５ 其他应收款 ５３，４２１，２０９ ２８９，０３７，９７７ ３４，３２０，９６７ ２６１，７７１，０４３ 预付账款 １８１，６３６，５０１ ２０８，５３４，１１７ １８１，３９２，３７９ ２０８，０３２，１５５ 应收补贴款 存货 １，３９４，２２７，９６１ １，１７９，８１５，９７４ １，３８５，９０１，７６２ １，１６９，３６４，３２２ 待摊费用 １７，３９２，２０９ ６２，７２４，２００ １６，７４９，７５０ ６２，４５３，１９５ 一年内到期的长期债权投资 其他流动资产 流动资产合计 ２，３６４，４０７，２０２ ２，５６０，００４，００３ ２，３５７，９９４，２４４ ２，５００，９９７，４１４ 长期投资 长期股权投资 ６２，９６７，３３０ ３０１，２８３，１１２ １７３，７１８，９０９ ４３９，５２１，２６４ 长期债权投资 长期投资合计 ６２，９６７，３３０ ３０１，２８３，１１２ １７３，７１８，９０９ ４３９，５２１，２６４ 其中：合并价差 固定资产 固定资产原价 １４，２５６，５２４，１６３ １３，０３２，２９６，７０２ １３，８８８，２１３，９０６ １２，６７６，９５４，９９１ 减：累计折旧 （５，０４４，７７９，８１９） （３，９８１，７６１，９７０） （４，９０７，３４９，２１７） （３，８６３，８２５，５０６） 固定资产净值 ９，２１１，７４４，３４４ ９，０５０，５３４，７３２ ８，９８０，８６４，６８９ ８，８１３，１２９，４８５ 减：固定资产减值准备 （３２３，８４３，９３２） － （３０９，８６１，１８８） － 固定资产净额） ８，８８７，９００，４１２ ９，０５０，５３４，７３２ ８，６７１，００３，５０１ ８，８１３，１２９，４８５ 工程物资 ４，５２５，０９７ ６，８３５，６２０ ４，５２５，０９７ ６，８３５，６２０ 在建工程 １，５９０，６７２，２６０ １，１７７，４４２，９０８ １，５９０，６７２，２６０ １，１７７，４４２，９０８ 固定资产清理 固定资产合计 １０，４８３，０９７，７６９ １０，２３４，８１３，２６０ １０，２６６，２００，８５８ ９，９９７，４０８，０１３ 无形资产及其他资产 无形资产 １，３０３，２１２，３８６ １，３３６，２７４，１６０ １，３０２，０４８，８５５ １，３３５，０２６，３４０ 长期待摊费用 １２２，５４６，２２４ ９９，５７６，９３５ １２２，５４６，２２４ ９９，５７６，９３５ 其他长期资产 无形资产及其他资产合计 １，４２５，７５８，６１０ １，４３５，８５１，０９５ １，４２４，５９５，０７９ １，４３４，６０３，２７５ 递延税项 递延税款借项 资产总计 １４，３３６，２３０，９１１ １４，５３１，９５１，４７０ １４，２２２，５０９，０９０ １４，３７２，５２９，９６６ 后附会计报表附注为本会计报表的组成部分。 企业负责人： 总经理： 主管会计工作负责人（财务总监）： 会计机构负责人： 于力 施建勋 兰云升 廖洪伟 －11－ 吉林化学工业股份有限公司２００２年年度报告摘要 吉林化学工业股份有限公司 ２００２ 年 １２ 月 ３１ 日资产负债表（续） 金额单位：人民币元 ２００２ 年 １２ 月 ３１ 日 ２００１ 年 １２ 月 ３１ 日 ２００２ 年 １２ 月 ３１ 日 ２００１ 年 １２ 月 ３１ 日 负 债 和 股 东 权 益 合并 合并 母公司 母公司 流动负债 短期借款 ３，８７６，４６０，０００ ３，１３８，６００，０００ ３，７９２，８６０，０００ ３，０２０，０００，０００ 应付票据 应付账款 １，４２４，１３３，２７４ ６５４，０１４，００９ １，４２２，２６２，５４８ ６４１，６５０，９６６ 预收账款 ２５７，２３６，３５４ １９５，０７１，６８９ ２４６，４３９，９８８ １７９，５１１，６１３ 应付工资 ７３，６４３，３３９ １６，２８４，２５９ ６４，２８９，５６３ １５，０７０，０００ 应付福利费 ２１，７６７，２８３ １３，７４１，４６４ １５，２２７，４４１ １１，２３６，５８５ 应付股利 － １，１５０，１９８ － － 应交税金 （８６，１１６，３４８） （６２，６４３，９３０） （８６，９９９，５８９） （６３，５７９，５４６） 其他应交款 其他应付款 ３６５，３５４，９７５ １６４，９６０，４２６ ３９６，７５３，１６７ ２００，０１２，１９８ 预提费用 ２８，３９７，９４７ ９７，８１３，９８２ ２８，３９７，９４７ ９７，８１３，９８２ 预计负债 一年内到期的长期负债 １，６６０，２２４，７７８ ４０２，８８４，８６８ １，６６０，２２４，７７８ ４０２，８８４，８６８ 其他流动负债 流动负债合计 ７，６２１，１０１，６０２ ４，６２１，８７６，９６５ ７，５３９，４５５，８４３ ４，５０４，６００，６６６ 长期负债 长期借款 ２，９３５，９０８，３１９ ４，８３６，９７３，７１４ ２，９３５，９０８，３１９ ４，８３６，９７３，７１４ 应付债券 长期应付款 专项应付款 其他长期负债 ８９０，８９６，５４７ １，１４８，５８９，５３１ ８９０，８９６，５４７ １，１４８，５８９，５３１ 长期负债合计 ３，８２６，８０４，８６６ ５，９８５，５６３，２４５ ３，８２６，８０４，８６６ ５，９８５，５６３，２４５ 递延税项 递延税款贷项 负债合计 １１，４４７，９０６，４６８ １０，６０７，４４０，２１０ １１，３６６，２６０，７０９ １０，４９０，１６３，９１１ 少数股东权益 ３２，４５５，２１７ ４２，７６６，６３４ － － 股东权益 股本 ３，５６１，０７８，０００ ３，５６１，０７８，０００ ３，５６１，０７８，０００ ３，５６１，０７８，０００ 资本公积 ２，２９３，６１８，８８６ ２，２９３，６１８，８８６ ２，２９３，６１８，８８６ ２，２９３，６１８，８８６ 盈余公积 ７０１，４４２，７１７ ７０１，０６４，５３６ ６９３，７３０，２４８ ６９３，７３０，２４８ 其中：法定公益金 １２６，８３４，２７９ １２６，８３４，２７９ １２５，２８７，６２３ １２５，２８７，６２３ 累计亏损 （３，７００，２７０，３７７） （２，６７４，０１６，７９６） （３，６９２，１７８，７５３） （２，６６６，０６１，０７９） 外币报表折算差额 股东权益合计 ２，８５５，８６９，２２６ ３，８８１，７４４，６２６ ２，８５６，２４８，３８１ ３，８８２，３６６，０５５ 负债和股东权益总计 １４，３３６，２３０，９１１ １４，５３１，９５１，４７０ １４，２２２，５０９，０９０ １４，３７２，５２９，９６６ 后附会计报表附注为本会计报表的组成部分。 企业负 责人： 总经理 ： 主管会计工作负责人（财务总监）： 会计机构负责人： 于力 施建勋 兰云升 廖洪伟 －12－ 吉林化学工业股份有限公司２００２年年度报告摘要 吉林化学工业股份有限公司 ２００２ 年度利润表 金额单位：人民币元 ２００２ 年度 ２００１ 年度 ２００２ 年度 ２００１ 年度 项 目 合并 合并 母公司 母公司 一、主营业务收入 １２，３１９，１３９，４８８ １１，９１４，０８２，４８０ １２，２２１，９０５，８９０ １１，８２５，２５０，０６０ 减：主营业务成本 （１１，０７４，４０４，１９９） （１１，１９１，６０３，８７０） （１０，９９９，２７５，４３４） （１１，１５１，４３４，６９７） 主营业务税金及附加 （４７９，８１３，０８９） （４３９，９０１，４３７） （４７９，８１３，０８９） （４３９，９０１，４３７） 二、主营业务利润 ７６４，９２２，２００ ２８２，５７７，１７３ ７４２，８１７，３６７ ２３３，９１３，９２６ 加：其他业务利润／（亏损） ３，２５２，９２５ （４６，８０７，５８６） １３，９１６，８５６ （３９，１１０，５００） 减：营业费用 （３４，９３２，２２４） （６２，１９７，８８２） （３２，２４２，６４１） （５８，３７２，０４３） 管理费用 （５８７，４２７，２３２） （１，４３５，７６６，４５４） （５６９，７３８，５３３） （１，４１６，８４０，７６１） 财务费用－净额 （５１４，６４７，４８６） （５４５，４６９，２１５） （５０６，７０７，６４２） （５３５，７５７，３４３） 三、营业亏损 （３６８，８３１，８１７） （１，８０７，６６３，９６４） （３５１，９５４，５９３） （１，８１６，１６６，７２１） 加：投资（损失）／收益 （８，３０８，２４３） ３９，３２６，８６４ （３４，２３４，８１５） ４３，２３４，９４２ 补贴收入 － ２，１７４，５１２ － ２，１７４，５１２ 营业外收入 ７，７２１，８２７ ２２，９５８，５３２ ７，１０１，４７０ ２２，９５０，６６７ 减：营业外支出 （６６１，６１７，７９６） （５４，１９７，０３０） （６４７，０２９，７３６） （５３，７７９，７３１） 四、亏损总额 （１，０３１，０３６，０２９） （１，７９７，４０１，０８６） （１，０２６，１１７，６７４） （１，８０１，５８６，３３１） 减：所得税 （３５１，９９６） （４，２０６，７４７） － （３，３９４，２６５） 少数股东损益 ５，６５５，４６４ （１，４１３，７２４） － － 五、净亏损 （１，０２５，７３２，５６１） （１，８０３，０２１，５５７） （１，０２６，１１７，６７４） （１，８０４，９８０，５９６） 补充资料： ２００２ 年度累计数 ２００１ 年度累计数 项 目 合并 母公司 合并 母公司 １． 出售、处置部门或被投资单位所 得收益 － － － － ２． 自然灾害发生的损失 － － － － ３． 会计政策变更增加利润总额 － － － － ４． 会计估计变更增加利润总额 － － － － ５． 债务重组损失 － － － － ６． 其他 － － － － 后附会计报表附注为本会计报表的组成部 分。 企业负责人： 总经理： 主管会计工作负责人（财务总监）： 会计机构负责人： 于力 施建勋 兰云升 廖洪伟 －13－ 吉林化学工业股份有限公司２００２年年度报告摘要 吉林化学工业股份有限公司 ２００２ 年度利润分配表 金额单位：人民币元 ２００２ 年度 ２００１ 年度 ２００２ 年度 ２００１ 年度 项 目 合并 合并 母公司 母公司 一、净亏损 （１，０２５，７３２，５６１） （１，８０３，０２１，５５７） （１，０２６，１１７，６７４） （１，８０４，９８０，５９６） 加：年初累计亏损 （２，６７４，０１６，７９６） （８６４，２１３，６６１） （２，６６６，０６１，０７９） （８６１，０８０，４８３） 其它转入 二、待弥补亏损 （３，６９９，７４９，３５７） （２，６６７，２３５，２１８） （３，６９２，１７８，７５３） （２，６６６，０６１，０７９） 减：提取法定盈余公积 （３７８，１８１） （４，８２２，５３７） － － 提取法定公益金 提取职工奖励及福利基金 （１４２，８３９） （１，９５９，０４１） － － 三、待弥补亏损 （３，７００，２７０，３７７） （２，６７４，０１６，７９６） （３，６９２，１７８，７５３） （２，６６６，０６１，０７９） 减：应付优先股股利 提取任意盈余公积 应付普通股股利 转作股本的普通股股利 四、累计亏损 （３，７００，２７０，３７７） （２，６７４，０１６，７９６） （３，６９２，１７８，７５３） （２，６６６，０６１，０７９） 后附会计报表附注为本会计报表的组成部分。 企业负责人： 总经理： 主管会计工作负责人 （财务总监）： 会计机构负责人： 于力 施建勋 兰云升 廖洪伟 －14－ 吉林化学工业股份有限公司２００２年年度报告摘要 吉林化学工业股份有限公司 ２００２ 年度现金流量表 金额单位：人民币元 项 目 合并 母公司 一、经营活动产生的现金流量 销售商品、提供劳务收到的现金 １６，４７６，６４６，１０８ １６，２６７，０３３，４２５ 收到的税费返回 收到的其他与经营活动有关的现金 １，３６４，３７６ １，３４４，５３３ 现金流入小计 １６，４７８，０１０，４８４ １６，２６８，３７７，９５８ 购买商品、接受劳务支付的现金 （１２，８６８，９０５，２９７） （１２，８０９，４９３，７８７） 支付给职工以及为职工支付的现金 （３７９，８３４，８９５） （３２９，１２２，８２０） 支付的各项税费 （１，０３３，９８５，８７８） （１，０１４，０６９，３５３） 支付的其他与经营活动有关的现金 （３３５，３３８，０４７） （３２６，１４６，０３５） 现金流出小计 （１４，６１８，０６４，１１７） （１４，４７８，８３１，９９５） 经营活动产生的现金流量净额 １，８５９，９４６，３６７ １，７８９，５４５，９６３ 二、投资活动产生的现金流量 收回投资所收到的现金 取得投资收益所收到的现金 １，８６０，０００ ２１，６００，２９５ 处置固定资产所收回的现金净额 ７，１４１，１２７ ７，１４１，１２７ 收到的其他与投资活动有关的现金 现金流入小计 ９，００１，１２７ ２８，７４１，４２２ 购建固定资产、无形资产和其他长期资产所支付 的现金 （７９９，２６７，４９２） （７８４，４５７，２６２） 投资所支付的现金 （７３，０８６，０１４） （７３，０８６，０１４） 支付的其他与投资活动有关的现金 现金流出小计 （８７２，３５３，５０６） （８５７，５４３，２７６） 投资活动产生的现金流量净额 （８６３，３５２，３７９） （８２８，８０１，８５４） 三、筹资活动产生的现金流量 吸收投资所收到的现金 其中：子公司吸收少数股东权益性投资收到的现 金 借款所收到的现金 ４，８６７，３７４，６５１ ４，７８３，７７４，６５１ 收到的其他与筹资活动有关的现金 现金流入小计 ４，８６７，３７４，６５１ ４，７８３，７７４，６５１ 偿还债务所支付的现金 （５，３３５，４０４，５８８） （５，２１６，８０４，５８８） 分配股利、偿付利息所支付的现金 （５３２，６７６，４１２） （５２３，３００，２２５） 其中：子公司支付少数股东股利 （１，７３２，７８７） － 支付的其他与筹资活动有关的现金 其中：子公司依法减资支付给少数股东的现金 现金流出小计 （５，８６８，０８１，０００） （５，７４０，１０４，８１３） 筹资活动产生的现金流量净额 （１，０００，７０６，３４９） （９５６，３３０，１６２） 四、汇率变动对现金的影响 五、现金及现金等价物净（减少）／增加额 （４，１１２，３６１） ４，４１３，９４７ 后附会计报表附注为本会计报表的组成部分。 企业负责人： 总经理： 主管会计工作负责人 （财务总监） 会计机构负责人： 于力 施建勋 兰云升 廖洪伟 －15－ 吉林化学工业股份有限公司２００２年年度报告摘要 吉林化学工业股份有限公司 ２００２ 年度现金流量表（续） 补充资料 金额单位：人民币元 项 目 合并 母公司 １．将净亏损调节为经营活动的现金流量 净亏损 （１，０２５，７３２，５６１） （１，０２６，１１７，６７４） 加：少数股东损益 （５，６５５，４６４） － 计提的资产减值准备 ３８４，０２８，４１２ ３７０，０４５，６６８ 固定资产折旧 ７５３，９５４，０９７ ７３３，１６２，９８６ 无形资产摊销 ９３，２０１，８５６ ９３，１１７，５６７ 长期待摊费用摊销 １１６，３０２，７７６ １１６，３０２，７７６ 待摊费用的减少 ２，２０８，２２８ ２，５７９，６８２ 预提费用的增加 处置固定资产的收益 （７，１４１，１２７） （７，１４１，１２７） 固定资产报废损失 ２８６，６８２，５２９ ２８６，１３７，８１８ 财务费用 ４７４，３７０，４６０ ４６６，７２７，０６０ 投资损失 ８，３０８，２４３ ３４，２３４，８１５ 递延税款借项 存货的增加 （６５，８５２，８５０） （６７，９７８，３０３） 经营性应收项目的减少 ３４１，７１９，０３２ ２８４，６８６，９６３ 经营性应付项目的增加 ５０３，５５２，７３６ ５０３，７８７，７３２ 经营活动产生的现金流量净额 １，８５９，９４６，３６７ １，７８９，５４５，９６３ ２．不涉及现金收支的投资和筹资活动 以固定资产投资 一年内到期的可转换公司债券 融资租入固定资产 ３．现金及现金等价物净（减少）／增加情况 现金的年末余额 ３２，８０４，６４１ ２９，５７５，２９６ 减：现金的年初余额 （３６，９１７，００２） （２５，１６１，３４９） 现金等价物的年末余额 减：现金等价物的年初余额 现金及现金等价物净（减少）／增加额 （４，１１２，３６１） ４，４１３，９４７ 后附会计报表附注为本会计报表的组成部 分。 企业负责人： 总经理 ： 主管会计工作负责人（财务总监） 会计机构负责人： 于力 施建勋 兰云升 廖洪伟 －16－ 吉林化学工业股份有限公司２００２年年度报告摘要 管理层提供的辅助信息 ２００２ 年 １２ 月 ３１ 日资产减值准备明细表 （除特别标明外，金额单位为人民币元） 会企 ０１ 表附表 １ 项 目 ２００２ 年 １ 月 １ 日 吉联公司转入 本年增加 本年冲销 ２００２ 年 １２ 月 ３１ 日 合并 母公司 合并 母公司 合并 母公司 合并 母公司 合并 母公司 一、坏账准备合计 ８６３，８４３，５４０ ８６３，８３９，９８３ ２６，１２５，８１９ ２６，１２５，８１９ ５１，４８３，７２３ ５１，４８３，７２３ － － ９４１，４５３，０８２ ９４１，４４９，５２５ 其中：应收账款 ８４０，３７８，４２２ ８４０，３７４，８６５ ２４，８３６，３４３ ２４，８３６，３４３ － － － － ８６５，２１４，７６５ ８６５，２１１，２０８ 其他应收款 ２３，４６５，１１８ ２３，４６５，１１８ １，２８９，４７６ １，２８９，４７６ ５１，４８３，７２３ ５１，４８３，７２３ － － ７６，２３８，３１７ ７６，２３８，３１７ 二、短期投资跌价准备合计 其中：股票投资 债券投资 三、存货跌价准备合计 ２３６，６３１，１０５ ２３６，６３１，１０５ ７，９６０，８４２ ７，９６０，８４２ ８，７００，７５７ ８，７００，７５７ （７４，５２９，１４４） （７４，５２９，１４４） １７８，７６３，５６０ １７８，７６３，５６０ 其中：原材料 ３５，６９１，０９１ ３５，６９１，０９１ ４，６４５，８３２ ４，６４５，８３２ ６，３３３，２４４ ６，３３３，２４４ － － ４６，６７０，１６７ ４６，６７０，１６７ 在产品 ２４，４３９，７１０ ２４，４３９，７１０ － － － － （１６，０７９，００６） （１６，０７９，００６） ８，３６０，７０４ ８，３６０，７０４ 库存商品 ２１，８３３，４３８ ２１，８３３，４３８ ３，３１５，０１０ ３，３１５，０１０ ２，３６７，５１３ ２，３６７，５１３ － － ２７，５１５，９６１ ２７，５１５，９６１ 备品备件 １５４，６６６，８６６ １５４，６６６，８６６ － － － － （５８，４５０，１３８） （５８，４５０，１３８） ９６，２１６，７２８ ９６，２１６，７２８ 四、长期投资减值准备合计 其中：长期股权投资 长期债权投资 五、固定资产减值准备合计 － － － － ３２３，８４３，９３２ ３０９，８６１，１８８ － － ３２３，８４３，９３２ ３０９，８６１，１８８ 其中：房屋、建筑物 － － － － ３２３，８４３，９３２ ３０９，８６１，１８８ － － ３２３，８４３，９３２ ３０９，８６１，１８８ 专用设备 － － － － ５８，１５３，３７４ ５７，５５３，３７４ － － ５８，１５３，３７４ ５７，５５３，３７４ 通用设备 － － － － ２０８，２４３，９２２ ２０６，６９１，１７８ － － ２０８，２４３，９２２ ２０６，６９１，１７８ 运输工具 － － － － ５２，９０８，４６０ ４４，３７８，４６０ － － ５２，９０８，４６０ ４４，３７８，４６０ 六、无形资产减值准备 其中：专利权 商标权 七、在建工程减值准备 八、委托贷款减值准备 －1－ 吉林化学工业股份有限公司２００２年年度报告摘要 ９．３ 与最近一期年度报告相比，本报告期会计政策、会计估计和核算方法均未发生变化。 ９．４ 与最近一期年度报告相比，本报告期合并范围发生变化的说明。 由于收购吉联公司，将原吉联公司的报表与总公司报表合并 ９．５ 根据中国会计准则和国际财务报告准则编制的会计报表存有差异。这些差异导致会计报 表及其附注内容计量与表述不同。 中国会计准则和国际财务报告准则差异对于净亏损的影响概述如下：（单位：人民币千元） 附注 ２００２ 年 ２００１ 年 人民币 人民币 按国际财务报告准则的净亏损 （１，０２３，０９９） （１，８１７，３６９） 美国公认会计准则调整： – 转回固定资产重组时重估增值带来的折旧 （ａ） ２，１４１ ８，３１９ – 转回 １９９５ 年 ２ 月 ２８ 日固定资产重估增值带来的折 旧 （ａ） １，４５２ １，４５２ – 减少固定资产报废损失 （ａ） ２，５２６ － – 转回固定资产账面价值的减记（扣除少数股东损益） （ａ） ３２２，２４０ － – 转回由于汇兑收益资本化的差异而带来的固定资产 折旧 （ｂ） １，５３１ １，５３１ – 转回合营企业固定资产重估带来的折旧 （ｃ） ７，６３０ ７，６３０ – 税项调整 （ｅ） － （３６２，２３６） 按美国公认会计准则的净亏损 （６８５，５７９） （２，１６０，６７３） 按美国公认会计准则计算的每股亏损 （０．１９） （０．６１） ９．６ 关联债权债务往来 重大关联公司交易汇总 ２００２ 年度 ２００１ 年度 中油集团： 利息支出 ３７３，６６４，５４７ ３８８，２５１，０００ 借款 ４，５７９，０５０，０００ ７，４５２，２５０，０００ 采购原料 ３０，６４１，１０１ １２，４６３，８６０ 吉化集团： 销售产品 ６５８，７００，０１０ ６５７，２１５，４１４ 加工费用 ２３，８８０，００８ ２４，３５３，２４６ 固定资产建设 １６５，５６０，３００ １１３，２１３，８１１ 购买原料及零件 ２６９，７８０，１１０ １４８，９５７，２６５ 福利及后勤服务费 １１４，７４９，５７１ １２７，４４３，６７６ 借款 ４５，４６５，８７５ １７，２３０，０００ 代垫款项 － ５，７０８，１４５ －1－ 吉林化学工业股份有限公司２００２年年度报告摘要 中国石油： 购买原油 ５，８８３，５０７，０６８ ６，７３８，１７７，０１６ 购买原料 ６９４，２０６，２９１ ７５１，８４０，０７９ 销售汽油 １，７５９，８１６，３７３ １，８２０，０００，０６２ 销售柴油 ２，９８１，１８３，７６４ ２，５４３，５００，１１５ 销售石化产品 ２，１９０，４９２，３３１ １，９９５，２８６，１１６ 代垫款项 ２０，９７８，８８６ １５，２９９，９６５ 吉联公司： 销售产品 ２５８，８７０，３９１ ２２１，５２９，９１５ 吉林联力： 销售产品 ３９，１１２，１５８ ２５，６０６，１７４ 重大关联公司科目余额汇总 ２００２ 年 ２００１ 年 １２ 月 ３１ 日 １２ 月 ３１ 日 应收账款： － 应收中国石油 ２４２，９２３，７１０ １８４，２９０，５４９ － 应收吉化集团 ３４６，５０２，６１３ ３７６，４１４，７３２ － 应收吉林联力 ２４，１３１，８１９ － 应收关联公司款项均为销售产品予关联公司的货款。 其他应收款： － 应收中国石油 － ４０，２３４，４５２ － 应收吉化集团 ８，３２０，６３８ ５８，５２３，６９０ － 应收吉联公司 － ５０，６１１，２７８ 其他应收款主要为代关联公司支付的代垫款。 预付账款： － 预付吉化集团 ２，７７２，７９４ １０４，５２１，３５４ 上述款项主要为通过吉化集团进出口公司购买机器设备的预付款。 应付账款： － 应付中油集团 （１，５２６，８５３） （３，３０２，４５３） － 应付中国石油 （５８，０８６，００５） － － 应付吉化集团 （１２１，９０４，４２１） （５４，１０８，０２４） 预收账款： － 预收吉化集团 （５，３８２，８１７） （１，１４３，９６５） 其他应付款： － 应付吉化集团 （１８２，９７０，２１４） （３０，６１３，９７８） 短期借款： － 向中油财务借款 （３，５７７，８６０，０００） （３，０２０，０００，０００） 长期借款： － 向中油财务借款 （２，９３２，７００，０００） （３，７５０，８００，０００） 其他长期负债： － 向吉化集团借款 （１，１８５，８９１，４２０） （１，３６６，１４２，５３１） －2－