新华制药(000756)2005年年度报告
河汉清且浅 上传于 2006-03-27 06:01
ቅϰᮄढࠊ㥃㙵ӑ᳝䰤݀ৌ
Ѡ䳊䳊Ѩᑈᑈᑺਞ
ᑈ ᳜ ᮹
Ⳃᔩ
ゴ㡖 ݙᆍ 义ⷕ
݀ৌᴀᚙމㅔҟ…………………………………………………………………………………………
Ӯ䅵᭄Ϯࡵ᭄ᨬ㽕……………………………………………………………………………
㙵ᴀবࡼঞ㙵ϰᚙ……………………………………………………………………………………މ
㨷џǃⲥџǃ催㑻ㅵ⧚ҎਬਬᎹᚙ……………………………………………………މ
݀ৌ⊏⧚ਞ………………………………………………………………………………………………
㙵ϰӮㅔҟ………………………………………………………………………………………………
㨷џ䭓ਞ……………………………………………………………………………………………………
㨷џӮਞ……………………………………………………………………………………………………
ⲥџӮਞ……………………………………………………………………………………………………
䞡㽕џ乍………………………………………………………………………………………………………
䋶ࡵਞ…………………………………………………………………………………………………………
ᶹ᭛ӊ…………………………………………………………………………………………………………
1
䞡㽕ᦤ⼎˖ᴀ݀ৌ㨷џӮǃⲥџӮঞ㨷џǃⲥџǃ催㑻ㅵ⧚Ҏਬֱ䆕ᴀਞ᠔䕑䌘᭭ϡᄬӏ
ԩ㰮؛䆄䕑ǃ䇃ᇐᗻ䰜䗄㗙䞡䘫ⓣˈᑊᇍ݊ݙᆍⱘⳳᅲᗻǃ⹂ޚᗻᅠᭈᗻᡓᢙϾ߿ঞ䖲ᏺ䋷
ӏDŽ
㨷џ䭓䌎ッ⫳ܜǃ䋶ࡵ䋳䋷Ҏ䍉ᵒ⫳ܜǃ䋶ࡵ䌘ѻ䚼㒣⧚⥟ᓎֵ⫳ܜໄᯢ˖ֱ䆕ᴀᑈᑺ
ਞЁ䋶ࡵਞⳳᅲǃᅠᭈDŽ
ϔǃ݀ৌᴀᚙމㅔҟ
݀ৌЁ᭛ৡ⿄:ቅϰᮄढࠊ㥃㙵ӑ᳝䰤݀ৌ( Ā݀ৌā)
݀ৌ㣅᭛ৡ⿄:SHANDONG XINHUA PHARMACEUTICAL COMPANY LIMITED
݀ৌ⊩ᅮҷ㸼Ҏ:䌎ッ
㨷џӮ⾬к:䭓∖ 䛁⺞
㘨 ㋏ ⬉ 䆱:86-533-2166666
Ӵ ⳳ ো ⷕ:86-533-2287508
㨷⾬⬉ᄤֵㆅ˖CQCAO@XHZY.COM;GUOLEI@XHZY.COM
݀ৌ⊼ݠഄഔ˖ЁढҎ⇥݅˄ĀЁā˅ቅϰⳕ⎘मᏖ催ᮄᡔᴃѻϮᓔথऎ࣪Ꮉऎ
݀ৌࡲ݀ഄഔ:Ёቅϰⳕ⎘मᏖ催ᮄᡔᴃѻϮᓔথऎ࣪Ꮉऎ
䚂 ᬓ 㓪 ⷕ :255005
݀ৌ䰙Ѧ㘨㔥ഔ˖http://www.xhzy.com
݀ৌ⬉ᄤֵㆅ˖xhzy@xhzy.com
ֵݙᙃ䴆㒌˖lj䆕ࠌᯊNJ
ⱏ䕑ᑈⱘЁ䆕ⲥӮᣛᅮ㔥キⱘ㔥ഔ˖http://www.cninfo.com.cn
ϞᏖ䌘᭭˖
H 㙵˖佭␃㘨ড়Ѹᯧ᠔᳝䰤݀ৌ
ㅔ⿄˖ቅϰᮄढࠊ㥃
ҷⷕ˖0719
A 㙵˖⏅ഇ䆕ࠌѸᯧ᠔
ㅔ⿄˖ᮄढࠊ㥃
ҷⷕ˖000756
ব⊼ⱏݠ䆄᮹ᳳ˖2001 ᑈ 12 ᳜ 19 ᮹
⊼ⱏݠ䆄ഄ⚍˖ቅϰⳕ⎘मᏖᎹଚ㸠ᬓㅵ⧚ሔ
Ꮉଚⱏ䆄োⷕ: ӕ㙵剕⎘ᘏᄫ 001489 ো
ࡵⱏ䆄োⷕ: 370303164103727
Ḍ᭄Ꮬ:
䰙
ֵ∌Ё˄佭␃˅Ӯ䅵Ꮬџࡵ᠔᳝䰤݀ৌ
ᠻϮӮ䅵Ꮬ
佭␃Ҩ␃䘧 6-8 ⨲ᅝЁᖗ 20 ὐ 2009-18 ᅸ
Ё
ֵ∌ЁӮ䅵Ꮬџࡵ᠔
⊼ݠӮ䅵Ꮬ
Ё࣫ҀᏖϰජऎᳱ䰇䮼࣫㸫 8 োᆠढॺ A ᑻ 9 ὐ
䚂㓪:100027
2
⊩ᕟ乒䯂˖
佭␃
ᯧ਼ᕟᏜ㸠
佭␃ᙿ䘧 10 ো䆄ॺ 10 ὐ
Ё
࣫Ҁゲ݀䆮ᕟᏜџࡵ᠔
࣫ҀᏖᳱ䰇䮼㸫 20 ো㘨ড়ॺ 15 ὐ
䚂㓪:100020
Џ㽕ᕔᴹ䫊㸠:
ЁᎹଚ䫊㸠⎘मߚ㸠
Ёቅϰⳕ⎘मᏖᓴᑫऎҎ⇥ϰ䏃 2 ো
H 㙵㙵ӑ䖛᠋ⱏ䆄໘:
佭␃䆕ࠌⱏ䆄᳝䰤݀ৌ
佭␃ⱛৢ䘧ϰ 183 োড়Ёᖗ 46 ὐ
݀ৌ䌘᭭ᶹ䆶ഄ⚍:
ቅϰᮄढࠊ㥃㙵ӑ᳝䰤݀ৌ㨷џӮ⾬кᅸ
ѠǃӮ䅵᭄Ϯࡵ᭄ᨬ㽕
1. ᣝЁӮ䅵߭ޚ㓪ࠊѠ䳊䳊ѨᑈᑺЏ㽕Ӯ䅵᭄˄㒣 䅵˅(Ҏ⇥ ᅵ Ꮥ)ܗ
乍Ⳃ Ѡ䳊䳊Ѩᑈ
߽⍺ᘏ乱 12,459,940
߽ޔ⍺ 5,415,851
ᠷ䰸䴲㒣ᐌᗻᤳⲞৢⱘ߽ޔ⍺ (9,621,604)
Џ㧹Ϯࡵ߽⍺ 296,077,364
݊ᅗϮࡵ߽⍺ 2,622,371
㧹Ϯ߽⍺ 11,893,164
ᡩ䌘ᬊⲞ (13,998,383)
㸹䌈ᬊܹ 214,926
㧹Ϯᬊᬃޔ乱 14,350,233
㒣㧹⌏ࡼѻ⫳ⱘ⦄䞥⌕䞣ޔ乱 178,859,107
⦄䞥ঞ⦄䞥ㄝӋ⠽ޔࡴ乱
䴲㒣ᐌᗻᤳⲞⱘᠷ䰸乍Ⳃঞ䞥乱བϟ˖
乍 Ⳃ 䞥乱˄Ҏ⇥Ꮥ˅ܗ
䴲㒣ᐌᗻ㧹Ϯᬊᬃ
໘㕂䭓ᳳ㙵ᴗᡩ䌘ǃᅮ䌘ѻǃ᮴ᔶ䌘ѻㄝѻ
⫳ⱘᤳⲞ
㸹䌈ᬊܹ
ⷁᳳᡩ䌘ᬊⲞ
䭓ᳳ؎ᴗᡩ䌘ᬊⲞ
ҹࠡᑈᑺ䅵ᦤⱘണ䋺ޚⱘ䕀ಲ
ড়䅵
3
2.䋶ࡵᨬ㽕
˄1˅ᣝ佭␃᱂䘡䞛㒇ПӮ䅵ॳ߭㓪ࠊ˄㒣ᅵ䅵˅(Ҏ⇥Ꮥ)ܗ
㓐ড়ᤳⲞ㸼
ᑈ ᑈ ᑈ ᑈ ᑈ
㧹Ϯ乱
2005 2004 2003 2002 2001
1,712,102,000 1,524,409,000 1,341,788,000 1,173,550,000 1,099,289,000
䰸ࠡⲜ߽ ˄ѣᤳ˅ 13,194,000 (52,352,000) 61,907,000 80,996,000 98,097,000
乍
/
(13,696,000) (1,119,000) (10,200,000) (13,382,000) (15,331,000)
䰸ৢⲜ߽ ˄ѣᤳ˅ (502,000) (53,471,000) 51,707,000 67,614,000 82,766,000
ᇥ᭄㙵ϰᴗⲞ
/
1,731,000 986,000 87,000 (56,000) (44,000)
㙵ϰᑨऴⲜ߽ ˄ѣᤳ˅/ 1,229,000 (52,485,000) 51,794,000 67,558,000 82,722,000
㓐ড়䌘ѻ䋳؎㸼
ᑈ ᑈ˄䞡߫˅ ᑈ˄䞡߫˅ ᑈ˄䞡߫˅ ᑈ˄䞡߫˅
ᘏ䌘ѻ
2005 2004 2003 2002 2001
2,211,328,000 2,315,440,000 2,106,065,000 1,915,244,000 1,837,248,000
ᘏ䋳؎
ᇥ᭄㙵ϰᴗⲞ
(841,191) (941,834) (663,321) (498,892) (451,933)
(1,092) (4,284) (3,968) (2,675) (432)
䌘ѻؐޔ 1,369,045,000 1,369,322,000 1,438,776,000 1,413,677,000 1,384,883,000
˄2˅ᣝЁӮ䅵߭ޚ㓪ࠊ˄㒣 ᅵ䅵˅(Ҏ⇥Ꮥ)ܗ
乍Ⳃ ᑈ ᑈ ᑈ
Џ㧹Ϯࡵᬊܹ
߽ޔ⍺
ᘏ䌘ѻ
㙵ϰᴗⲞ ϡᇥ᭄㙵ϰᴗⲞ
↣㙵ᬊⲞ
↣㙵ޔ䌘ѻ
䇗ᭈৢⱘ↣㙵ޔ䌘ѻ
↣㙵㒣㧹⌏ࡼѻ⫳ⱘ⦄䞥⌕䞣ޔ乱
ޔ䌘ѻᬊⲞ⥛
(3) ᣝЁӮ䅵߭ޚ㓪ࠊⱘ ߽⍺㸼䰘㸼˄㒣ᅵ䅵˅
ޔ䌘ѻᬊⲞ⥛˄ ˅ ↣㙵ᬊⲞ˄Ҏ⇥Ꮥ˅ܗ
ܼ䴶᨞㭘 ࡴᴗᑇഛ ܼ䴶᨞㭘 ࡴᴗᑇഛ
%
ਞᳳ߽⍺ ᑈ ᑈ ᑈ ᑈ ᑈ ᑈ ᑈ ᑈ
Џ㧹Ϯࡵ߽⍺
2005 2004
㧹Ϯ߽⍺
߽ޔ⍺
ᠷ䰸䴲㒣ᐌᗻᤳ
Ⲟৢⱘ߽ޔ⍺
ਞᳳ㟇ਞ䴆᮹ᴀ݀ৌ㙵ᴀথ⫳ব࣪DŽ
4
ᣝ✻ЁӮ䅵߭ޚ佭␃᱂䘡䞛㒇ПӮ䅵ॳ߭㓪ࠊᏤⳂᏂᓖ˄Ҏ⇥Ꮥग˅ܗ
ᑈ ᳜ ᮹ ᑈ
ޔ䌘ѻ 㙵ϰᑨऴⲜ߽
ᣝЁӮ䅵߭ޚ㓪ࠊ
ᣝ佭␃᱂䘡䞛㒇ПӮ䅵ॳ߭᠔П䇗ᭈ˖
䗦ᓊ乍
ϔбб݁ᑈб᳜ϝक᮹䞡Ԅ㗠ѻ⫳Пᡬ
ᮻ䌍⫼
ᬭ㚆ޚ䞥
⽣߽ޚ䞥
Ў + 㙵ϞᏖᯊ䞡ԄП䞡Ԅؐ
ᑨऴ㘨㧹݀ৌټ ˄˅
㸡⫳䞥㵡Ꮉ
⹂䅸ⱘᡩ䌘ᤳ༅ ˄˅
݊ᅗ
ᣝ佭␃᱂䘡䞛㒇ПӮ䅵ॳ߭㓪ࠊ
4. ᣝЁӮ䅵߭ޚ㓪ࠊᴀਞᳳݙ㙵ϰᴗⲞবࡼᚙ(މҎ⇥Ꮥ˄)ܗ㒣ᅵ䅵˅
乍Ⳃ 㙵ᴀ 䌘ᴀ݀⿃ Ⲝԭ݀⿃ ݊Ё˖⊩ᅮ݀ ߚ䜡߽⍺ Ꮥ㸼 ⹂䅸ⱘᡩ 㙵ϰᴗⲞ
Ⲟ䞥 ᡬㅫᏂ乱 䌘ᤳ༅ ҹˉ
ো߫⼎
(
ᳳ᭄߱
)
457,312,830 558,919,077 159,424,925 26,291,987 163,003,055 1,344,917 - 1,340,004,804
ᴀᳳࡴ - - 782,736 260,912 4,633,115 -
ᴀᳳޣᇥ
- 5,415,851
- - - - 900,791
ᳳ᭄ 457,312,830 558,919,077 160,207,661 26,552,899 167,636,170 444,126 (1,027,247) 1,343,492,617
বࡼॳ˖ ǃⲜԭ݀⿃ব࣪ⱘЏ㽕ॳЎ ᑈᴀ݀ৌ߽⍺ߚ䜡˗
ǃߚ䜡߽⍺ব࣪ⱘЏ㽕ॳЎ ᑈᴀ݀ৌ㒣㧹ѻ⫳Ⲝ߽˗
1 2005
ǃᏕ㸼ᡬㅫᏂ乱ব࣪ⱘЏ㽕ॳЎᴀ݀ৌП๗ᄤ݀ৌቅϰᮄढࠊ㥃˄⌆˅᳝䰤݀ৌⱘӮ䅵㸼
2 2005
⬅䆄䋺ᴀԡᏕܗᡬㅫЎ↡݀ৌ䆄䋺ᴀԡᏕҎ⇥Ꮥᯊѻ⫳ⱘᏂ乱থ⫳বࡼ˗
3
ǃ⹂䅸ⱘᡩ䌘ᤳ༅ব࣪ⱘЏ㽕ॳЎᴀ݀ৌПᄤ݀ৌ⎘मᮄढ ϝ࣪Ꮉ᳝䰤݀ৌ᠔᳝㗙ᴗⲞߎ⦄䋳᭄
㗠ѻ⫳ⱘDŽ
4 -
ϝǃ㙵ᴀবࡼঞ㙵ϰᚙމ
1.㙵ӑবࡼᚙމ㸼 䞣ऩԡ˖㙵
᭄
ᑈ ᳜ ᮹ ᮹
ᑈ ᳜
˄ ϔ˅ϞᏖ⌕䗮㙵ӑ
ǃথ䍋Ҏᆊᣕ᳝㙵ӑ˄$ 㙵˅
ǃࢳ䲚⊩Ҏ㙵ӑ˄$ 㙵˅
ϞᏖ⌕䗮㙵ӑড়䅵
˄Ѡ˅ᏆϞᏖ⌕䗮㙵ӑ
ǃ๗ݙϞᏖҎ⇥Ꮥ᱂䗮㙵˄$ 㙵˅
ǃ๗ϞᏖⱘ䌘㙵˄+ 㙵˅
ᏆϞᏖ⌕䗮㙵ӑড়䅵
˄ϝ˅㙵ӑᘏ᭄
ਞᳳ݀ݙৌ᮴䗕㙵ǃ䕀㙵ᴀǃথᮄ㙵ǃৃ䕀ᤶ݀ৌ؎ࠌ䕀㙵݊ᅗᓩ䍋㙵ӑᘏ᭄ঞ㒧ᵘবࡼ㸠ЎDŽ
5
2.㙵ϰᚙމҟ 㒡
Ѣ
˄1˅ Ѡ䳊䳊Ѩᑈ Ѡ᳜ क ϝकϔ᮹ˈᴀ݀ৌ㙵ϰᘏ᭄Ў 31,245 ᠋ˈࣙᣀ + 㙵㙵ϰ ᠋$ 㙵㙵
ϰ
᠋DŽ
Ѣ
˄ ˅ Ѡ䳊䳊Ѩᑈ Ѡ᳜ क ϝकϔ᮹ᣕ᳝ᴀ݀ৌ㙵ӑࠡकৡ㙵ϰᚙމབϟ˖
ᑣো 㙵ϰৡ⿄ 㙵ӑᗻ䋼 ᳳᣕ㙵᭄ ऴᘏ㙵ᴀ↨䞡˄˅
ቅϰᮄढए㥃䲚ಶ᳝䰤䋷ӏ݀ৌ ᳝㙵ǃ$ 㙵
佭␃Ё༂㒧ㅫ ҷ⧚Ҏ ᳝䰤݀ৌ ⌕䗮 + 㙵
∳㢣ⳕ䕃ӊѻϮ㙵ӑ᳝䰤݀ৌ ⌕䗮 $ 㙵
Ϟ⍋䆕ᡩ䌘ㅵ⧚᳝䰤݀ৌ ⊩Ҏ㙵ǃ$ 㙵
Ёए㥃ᎹϮ݀ৌ ⊩Ҏ㙵ǃ$ 㙵
Ёए㥃ᇍ䌌ᯧᘏ݀ৌ ⊩Ҏ㙵ǃ$ 㙵
ቅϰ⦃Ёࠊ㥃㙵ӑ᳝䰤݀ৌ ⊩Ҏ㙵ǃ$ 㙵
佭␃Ϟ⍋∛Є䫊㸠˄ҷ⧚Ҏ˅᳝䰤݀ৌ $&%5 ⌕䗮 + 㙵
佭␃Ϟ⍋∛Є䫊㸠˄ҷ⧚Ҏ˅᳝䰤݀ৌ $&%5 ⌕䗮 + 㙵
佭␃Ϟ⍋∛Є䫊㸠˄ҷ⧚Ҏ˅᳝䰤݀ৌ $&%5 ⌕䗮 + 㙵
䰘⊼:a.ᣕ᳝ᴀ݀ৌ㙵ӑ 5%ҹϞⱘ๗ݙ㙵ϰЎቅϰᮄढए㥃䲚ಶ᳝䰤䋷ӏ݀ৌˈᴀᳳ݊ݙ᠔ᣕ
ᴀ݀ৌ㙵ӑ᮴ޣবࡼᚙ݊ˈމ᠔ᣕ 27,865,865 㙵㙵ӑ㹿ৌ⊩ޏ㒧˗
Ϟ⍋䆕ᡩ䌘ㅵ⧚᳝䰤݀ৌ᠔ᣕ᳝㙵ӑ㹿ܼ䚼䋼ᢐޏ㒧DŽ
Eᴀᑈᑺݙ㙵㙵ϰ᮴বᚙ˗މ
Fḍ㨷џ᠔ⶹˈݙ䌘㙵ϰП䯈ϡᄬ݇㘨݇㋏ljϞᏖ݀ৌ㙵ϰᣕ㙵বࡼֵᙃ䴆ㅵ⧚
ࡲ⊩NJ㾘ᅮⱘϔ㟈㸠ࡼҎˈԚⶹ䌘㙵ϰП䯈ᰃ৺ᄬ݇㘨݇㋏ljϞᏖ݀ৌ㙵ϰᣕ
㙵বࡼֵᙃ䴆ㅵ⧚ࡲ⊩NJ㾘ᅮⱘϔ㟈㸠ࡼҎDŽ
ѢѠ䳊䳊ѨᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ᴀ݀ৌࠡकৡ⌕䗮㙵㙵ϰᣕ㙵ᚙމབϟ˖
ᑣো 㙵ϰৡ⿄ 㙵ӑᗻ䋼 ᳳᣕ㙵᭄ ऴᘏ㙵ᴀ↨䞡˄˅
佭␃Ё༂㒧ㅫ ҷ⧚Ҏ ᳝䰤݀ৌ + 㙵
∳㢣ⳕ䕃ӊѻϮ㙵ӑ᳝䰤݀ৌ $ 㙵
佭␃Ϟ⍋∛Є䫊㸠˄ҷ⧚Ҏ˅᳝䰤݀ৌ + 㙵
$&%5
佭␃Ϟ⍋∛Є䫊㸠˄ҷ⧚Ҏ˅᳝䰤݀ৌ + 㙵
$&%5
佭␃Ϟ⍋∛Є䫊㸠˄ҷ⧚Ҏ˅᳝䰤݀ৌ + 㙵
$&%5
佭␃Ϟ⍋∛Є䫊㸠˄ҷ⧚Ҏ˅᳝䰤݀ৌ + 㙵
$&%5
㔫ࢅ $ 㙵
.$$1'&203$1/7' + 㙵
&+2:.$1*&+8(1 + 㙵
ᵁᎲ㽓ᄤᡩ䌘ᢙֱ᳝䰤݀ৌ $ 㙵
ᴀ݀ৌⶹϞ䗄क⌕䗮㙵㙵ϰП䯈ǃϞ䗄क⌕䗮㙵㙵ϰϢक㙵ϰП䯈ᰃ৺ᄬ݇㘨݇㋏ǃ
гϡⶹᰃ৺ᄬljϞᏖ݀ৌ㙵ϰᣕ㙵বࡼֵᙃ䴆ㅵ⧚ࡲ⊩NJ㾘ᅮⱘϔ㟈㸠ࡼҎDŽ
6
(4) 㙵㙵ϰᚙމ
Ў
ᴀ݀ৌ 㙵㙵ϰ ቅϰᮄढ 㥃 ए 䲚ಶ
᳝䰤䋷ӏ݀ৌ˄Āᮄढ 䲚ಶ
ā˅ˈᮄढ 䲚ಶ៤ゟѢ1995
Ў ⣀ Ў Ꮥ
ᑈ 6 ᳜ 15 ᮹ˈ ᳝ 䌘݀ৌˈ⊼ݠ䌘ᴀ Ҏ⇥ 29,850 ϛܗ Ў ⨈
ˈ⊩Ҏҷ㸼 䛁 ˈ݊㒣 㧹㣗
ೈЎ ᡩ Ѣ ㄥ 䆒 ᠓
˖ 䌘 ᓎ Ꮉ 䅵ǃ ഄѻᓔথǃ 令佂˗䕃㝣ࠖ 䫔ଂ˗ࣙ㺙㺙┶ ᴎẄ䆒
⫳ѻ ǃ࣪Ꮉ ǃ
Ҿ఼ Ҿ 䗴 䫔ଂ˗
ǃ 㸼ⱘࠊ ǃ ࣪Ꮉѻ ˄ ࣪ક 䰸 ᄺॅ䰽ક 䫔ଂ˗ 㧹䖯ߎষ
˅ 㒣 Ϯࡵ˄䌘 䆕 䋼 㣗ೈ
ݙ
㧹
㒣 ˅DŽ
ᮄढ䲚ಶⱘ㙵㙵ϰЎᮄढ剕ᡫ㥃Ϯ䲚ಶ᳝䰤䋷ӏ݀ৌ˄Āᮄढ剕ᡫ䲚ಶā˅ˈЎᴀ݀ৌ᳔㒜
㙵㙵ϰˈ៤ゟѢ 1998 ᑈ 12 ᳜ 1 ᮹ˈЎ᳝⣀䌘݀ৌˈ⊼ݠ䌘ᴀЎҎ⇥Ꮥ 49,549 ϛ⊩ˈܗҎ
ҷ㸼Ў߬ҢᖋˈЏ㽕Ңџᇍए㥃⫳ѻ㒣㧹ӕϮᡩ䌘DŽ
tfz6g Ê Ë!
Ä^l
uvÇ
100%
uv ^l
46.89%
uvwx
7
ಯǃ㨷џǃⲥџǃ催㑻ㅵ⧚ҎਬਬᎹᚙމ
㨷џǃⲥџঞ݊ᅗ催㑻ㅵ⧚Ҏਬㅔҟ
:
Ì Í
^_`ab,62 ,i Í,ÏxÍI 567Î Ï b ÐÑ ¾ ¾Ò]56Îý
o qf & £
Ó Ô - Õ Ö×
o tuvwx " , ; Ô
ì; ''tuv x k ^lz{\;
Ä ^l
'uvÇ x z{\;'] ^ab Ê E ØÙ 6Ù 9Ù|f
Ê Ê
4 Ú4
& ]^ab o ÛÜ
I2006 o 3 Á 24 ¿ Ý
' ]
ÇÈÉab,41 Ì,"Í,56ØþoÏbqfÐÑ£"¾Þ£¾wxÒIßoÓt
uvwxÔ"-,Õ;Èià×ÈiItuvkx^lz{\;Èi]á;
Iâ;uvÇÄx^lz{\;'ItÇÄkx^lz{']
©ãI47 ÌI"ÍIÏxÍ,Ïbtkä&¾x¾Ò]56ØüoÓtu
vwxÔ"-IÕ;w³Ö×ì;Iw³ä×ä'Igö×ö'ö'âfZkxÅtx½
gTåæµ×µ'µ'IÆöö'IÈiàI×ÈiÈi]ãáEt
& Ë! Ë!]2006 o 3 Á 24 ¿ã;'Iâ;tuvkx^
lz{\;'Ituvwxçèz{Ituvél£"z{]
defabI*! ÌI ÍI$+3, oÏbtêëì&¾ÆiIÒI!""*
onbqfsí&¾*ÒîïbðÁñò]56ØýoÓ:tuvwxÔ"-IÕ
;*öä'ö'IÈiàIá;×Èi*c\ ]â;tuvkx
t»z{Iuv&xòZóz{Ituvwxçèz{It
uvél£"z{]
ôÎabI*# ÌI"ÍIÏbt"¾ÞI56ØþoÓtuvwxÔ"-IÕ
;¸¹ðÔ×ä'ä'IîïÞ×Þ'¸ö×ö'ö'IÈiàI×Èi" ì
õ]á;]
ö÷øabI63 ÌI1967 oÏbùv&¾ð£¾Ò]ßoÓtuvwxÔ"-I
Õ;!×È"Í×Ô']Õ;tkxÈÈitkxÅÅ'fZ
kxÅä@'fZkxÅ×Å'IfZx½ÊÅ×Å']á;§¦
ÏÄ]öabâ;tÇÄkxyz{§¦]
úûüabI41 ÌI·¸¢ýþâÍĹӭ ]úabb56Ø6o㦋OৃE▇èuफ࿕ᇨþ
ÅÞ䆝䆐âÍIJb566üo㦋OৃE~Ḑ݄࿕ᇨþ£·¸ÅÞ䆝䆐âÍ]á;
§¦ÏÄ]
ᕤf৯ab1* Ì)qf &¾ ¾îïbÏ)qf Í)@ᥜ)⸩îïbA
ÍIá;qfsí&¾᷵'à]ß±)⼒ âÝz䴦ቯ˦ᑰÒZùË! Ë!]ᕤf৯
ab'ÀÈ £*ᮍ䴶O@¾äîQ¨îï"-): £*䆎ㄝ乚ඳ㨫D
乛)᳒y䆘E䴦ቯ䴦o¾"[༈ )J㦋tӬ⾔@Í᷵㒳9&Ӭ⾔
@Íㄝs]á;§¦ÏÄ]â;tuvk⭫»¹yz{§¦䴦ቯ咘
s‵㛊yz{§¦䴦ቯfZ&¾äುz{]
ᄭnab1*$ ÌIé⋹&¾¾IiÍÍ]!""$ o߯¦њ¼½é¥P6^lz{
]áW;'È㺕Iâ;¯qf߯P6£ä²Ø9ค ¦ᑰ*
ãätЈ䙥ও ¦ᑰiÍãä¼½߯P6ß Otbg
¾ × 't⠽W£䌁ण × ']á;§¦ÏÄ]
÷߮abI#, ÌI ÍIÏbqftêëì&¾*£ ÒI56ÎØo
ÓtuvwxÔ"-IÕ;*ö×ö'ö'Iywᬍw¤×ì;]á;tuvkx^
8
lz{\;×Èi*c\ I!""# o $! Á !! ¿Y8ݡW;]
㙪⨰ab,79 Ì,îï!It Íण ùË! Ë!t ¾ ãät*
¦¾ÞâÝ@ᥜ]2005 o 12 Á 22 ¿Y8ݡW;§¦ÏÄ]]
ᄭvabI38 ÌI5667oÏbqf &¾I㦋"Ã⸩¾VIßoÓ'p3°z
{\;"-IÕ;PÄÈh) i¡Äh×i¡Ä5hiÈià×Èi]
á;v66gz{Èi]â;&÷väyz{§¦䰩¢qä㉇ᴤ
7yz{]2005 o 12 Á 22 ¿Y8ݡW;§¦ÏÄ]
Çab,60 Ì,×ì;xÍ,5676oÏb≜Üx¾Þ£¾wxÒIßoÓtuvw
xÔ"-,Õ;Ö×ì;,ࢇ 6ää'ܮË?tuv kx^l z{\;×
'IuvÇÄx^lz{\;×']2005 o 8 Á 26 ¿Çab4oÚ4I
yЈ±& ܡÜÝ]
:
bCabI55 ÌI"ÍI1974 oÏbt"¾Þ"㞾£ÒI1968 oÓt
uvwxÔ"-IÕ;" ×ìõ×Ô'I×ÈiItuvkx^lz{\;
×ÈiIܮË×?㑾Ë?]á; ìõ]
÷߮abIá;]Õ䆺㾕¶D ]
৩ᖴÉabI*+ ÌI¦"ÍI56ÎþoÓtuvwxÔ"-IÕ;lË×??I
" ×ìõâlË?I" ×ìõ]á;Ý"]
ñÁ乎abI56 ÌIqf Íqf䆘:ÍIÕ;Æ*c\ *¦h偏
¢qmÆö×ö'fz6gÅ×Å't Í4ì; ÍI
á;tv Í4z{ãä]§¦]
䱊ᖫ䍙abI36 ÌIÏbv¦¾ÞâI㦋¾¾¾VIJপᕫt&¾â⸩
Ò¾V]áEtâÍ4¹ӭ It ¦ᑰâãä]§¦]
㖳ÇᬣãI*# ÌIà ÍI56Î7oÓtuvwxÔ"-I;Ýtuvkx^l
z{\;*6ghh']㖳ãb !""# o $! Á !! ¿Y8ݡW; ]
LR ! :
;C啭abI43 ÌI"ÍÏxÍI56ØþoÏbtᯠ┡k¾Þk¾Ò]5
6Øþo㟇56ØØo;ԣÞkÍ]5665o㦋ᕫØÙkä&¾k¾⸩¾VIßoÓtuv
wxÔ"-IÕ;îïÞ×Þ'Þ'IÈià×ÈiIuvkx^l×Èi]
2006 o 3 Á 24 ¿;ab;Èi]
ñ䫁abI43 ÌIiÍÍIÏb䴦ቯä&¾z¸£"ÒI¶s*i&¾i;⸩
]56ØÎoÓtuvwxÔ"-IÕ;f¨t»h×iiIá;×Èi]â
;tuvkxt»z{'Iuv&xòZóz{'Iuv-ⱒwx
z{\;Ituvwxçèz{]
䳡ÎabI#3 ÌIiÍÍIÏbØÙ£᷵]5676oÓtuvwxÔ"-IÕ;ࢇ
6ä×ä' ö×ö' öö'âᑆhöö'Iá;×Èi]
jᇣ啭abI*$ ÌI"ÍIÏbt"&¾㞾£ÒI56ØØoÓtuvw
9
x Ô"-IÕ;⇨Ö×ì;ì;I¸¹ðÔÔ'Iá;×Èi]
'ab,36 Ì,iÍÍ,5665oÏbqfsí&¾iÍÒ, ßoÓtuv
wxÔ"-,á; ]
ã,37 Ì,iÍÍ,566üoÏbê¡ët¾Þ Ò,ßoÓtuvwxÔ"-,
á; ]
ñᖴnabI#+ ÌIîï!IÏbqfxä&¾x¾ÒI᳒㦋Éf ༪¾ IJ㦋
乕¡OÒÁñ-߁]5676oÓtuvwxÔ"-IÕ;g½!Ö"Íö
ö'×È"Í×ÈiIJEÊÎÙÊØÙfZxË! Ë!]ñabb !""# o $! Á
!! ¿Y8ݡW;×Èi]
á;Èi;Ý㞾üýýþo9üÁü9ü¿Y;À8o{LR
!;À㞾üýýþo9üÁü9ü¿Y;À5o]
㨷џǃⲥџঞ݊ᅗ催㑻ㅵ⧚Ҏਬᣕ᳝ᴀ݀ৌ㙵ӑᚙމ
ྦྷr !""# o $! Á $ ¿ !""# o $ Á $ ¿
㨷џ
^_`' *)#"" *)#""
ÇÈÉ )#"" )#""
©' $!)*3 $!)*3
def!""# o $! Á N[z N[z
!! ¿㦋Ë;
ôÎ!""# o $! Á !! N[z N[z
¿㦋Ë;
ö÷ø N[z N[z
úûü N[z N[z
ᕤf৯!""# o $! Á N[z N[z
!! ¿㦋Ë;
ᄭn!""# o $! Á N[z N[z
!! ¿㦋Ë;
÷߮!""# o $! Á )!B )!B
!! ¿⾏;
㙪⨰!""# o $! Á !! N[z N[z
¿⾏;
ᄭv!""# o $! Á !! N[z N[z
¿⾏;
Ç!""# o 3 Á !, *)#"" *)#""
¿yܡÝ
ⲥџ
bC!""# o $! Á *)#"" *)#""
!! ¿㦋Ë;
÷߮!""# o $! Á )!B )!B
!! ¿㦋Ë;
৩ᖴÉ N[z N[z
ñÁ乎 N[z N[z
䱊ᖫ䍙 N[z N[z
㖳Çᬣ!""# o $! Á N[z N[z
!! ¿⾏;
10
݊ᅗ催㑻ㅵ⧚Ҏਬ
;C啭 N[ z N[ z
ñ䫁 N[ z N[ z
䳡Î !)+3 !)+3
jᇣ啭 !)#"B !)#"B
' )""" )"""
N[ z N[ z
ᖴ
ñ n !""# $! Á
o )!B )!B
!! ⾏
¿ ;
LR !4[OyഛE A I㟇üýýþo9üÁ895¿
ℶopMLR !4[ywGx]
¶-4¬ëIህ !4ᙝIbüýýþo9üÁ895¿I
≵z !:LE;À䋻ᴵ՟²
Ê ;9 hOyⳌyE°ì;qᢹz;¯3°À䋻ᴵ՟²Ê
;9 hÊ B Ê 3 hð䳔 ·¸º44¬OSE⎵ҧcd ¯3°À䋻ᴵ՟²
䆹ѯゴ㡖O Eᔧ-䖭ѯ !ᢹzOSE⎵ҧIE ¯3°À䋻
ᴵ՟²Ê #! ᴵ ;?ᔩb29O³?OSE⎵ҧIE ¶ ûᔩ9qO|¶
ÁÄ3°º»OᷛR û}乏 ·¸º4OSE⎵ҧ]
㨷џǃⲥџ݊ᅗ催㑻ㅵ⧚Ҏਬ䝀䞥
ìձ fZ¦ㄪiÍᬜX "-㒽IJখ㗗⼒ $䝀∈ᑇIS
LR !㭾䝀]opM㭾䝀£㗗ÌË! 䆂Xôњ¯ 2005 op
㭾䝀¡ᬒ¤²¯ ! 2005 op㭾䝀¡ᬒ¤²IJk䆂/º 䆂]
O$䝀⬅ /º& 䆂XôI !O$䝀⬅ 䆂Xô]
䝀 ¨
ྦྷৡ !""# op$䝀
㨷џ
^_` $3"
ÇÈÉ $**
© $**
def!""# o $! Á "
!! ¿㦋Ë;
ôÎ!""# o $! Á !! "
¿㦋Ë;
ö÷ø #
úûü #
ᕤf৯!""# o $! Á "
!! ¿㦋Ë;
ᄭn!""# o $! Á "
!! ¿㦋Ë;
÷߮!""# o $! Á $"3
!! ¿⾏;
㙪⨰!""# o $! Á !! #
¿⾏;
ᄭv!""# o $! Á !! #
¿⾏;
Ç!""# o 3 Á !, $"3
¿yܡÝ
11
ⲥџ
bC!""# o $! Á "
!! ¿㦋Ë;
÷߮!""# o $! Á "
!! ¿㦋Ë;
৩ᖴÉ *+B
ñÁ乎 !
䱊ᖫ䍙 !
㖳Çᬣ!""# o $! Á "
!! ¿⾏;
݊ᅗ催㑻ㅵ⧚Ҏਬ
;C啭 $"3
def $"3
ñ䫁 $"3
䳡Î $"3
jᇣ啭 $"3
' *B#
*,+
ᖴ !""# $! Á
ñ n o $"3
!! ⾏
¿ ;
üýýþop !Oop$ 䝀È E 171.61 ¨]
㨷џǃⲥџঞ݊ᅗ催㑻ㅵ⧚Ҏਬবࡼᚙމ
!""# o , Á B ¿ী !""* opåo& ᇚÊಯÙ ÊಯÙ ¥
!;À0䖳Ó !""# o $! Á !! ¿]
!""# o 3 Á !, ¿ী Ј±& ܡÜÇabÝ]
!""# o $! Á !! ¿ÊಯÙ |ԧ;ÀÙ⒵IÊಯÙ |ԧ;ÀÙ⒵]
!""# o $! Á !! ¿ী Ј±& 䗝В^_`abÇÈÉab©ãdef
abôÎabEÊþÙ §¦I䗝Вö÷øabúûüabᕤf৯ab
ᄭnabEÊþÙ §¦ÏÄI䗝ВbCab÷߮abñÁ乎ab
䱊ᖫ䍙abEÊþÙ ]
!""# o $! Á !! ¿ÊþÙ Ê5 䆂䗝В^_`abE'I㘬;©
ãEÈiI㘬;defE×Èi*c\ I㘬;ñ䫁ab䳡Îab
;C啭abjᇣ啭abE×ÈiI㘬; 'abãE ]
!""# o $! Á !! ¿ÊþÙ Ê5 䆂䗝ВbCabE ìõ]
2006 o 3 Á 24 ¿^_`ab4oÚ4ÛÜ'Ý]2006 o 3 Á 24 ¿ী ÊþÙ
Êü 䆂䗝В©ãE'I©ã4"-ÛÜÈiÝI
㘬;;C啭abEÈiٙᘦ䇺abE×Èi]
ਬᎹঞ݊㭾䞥
^lìձ fZ¦ㄪiÍᬜIJখ㗗⼒ $䝀∈ᑇIS!"㭾䝀]
büýýþo9üÁ895¿^l!"E 4,746 I䆹op^l|ԧ!""6È E
85,390 ]
úÝ㛑@Apߦð 1
!"Ý㛑 !"
bg ! 3,523
" ! 313
Ħ ! 176
* ! 79
g½ ¡ ! 109
12
䌁 ! 27
´µ ! 273
gTÊåæ ! 246
¹ 4,746
!"@A p !"
¾ v ¾Õ
& ¶ 442
&Ò¾Õ 750
qÒ¾Õ 853
q ᷵¾Õ 1,744
߱ v¾Õ
q 957
¹ 4,746
㟇üýýþo9üÁ895¿ℶ^l䗔ӥÝ" E !)!#" ]
13
Ѩǃ݀ৌㅵ⊏ਞ
˄ϔ˅ḍЁ䆕ⲥӮ㽕∖䴆
㾘㣗ᗻ㞾ᶹ
Kqfz¶#O ªB-.Iヺ¹z]
Ѩߚᓔᚙމ
:6g !¸ᵘ*ㄝᮍ䴶£ð IMz§¦TUObg
iI㛑]$:ᮍ䴶IìÈ ¡w¼´µ£¾7xw³v£"g½I
uvkx^l_V䇎I:uvkx^lKz´pwSOÀIᇚ8
È;zⳈEèѝO]!:6gᮍ䴶Iᢹz§¦Obg㒳䕙
àbg㒳䜡༫®ᮑ{ |uv⠠}Ãᷛ⬅ᢹzI§'Փ?ëILR"gS
Òㄝwᔶ6g⬅ᢹz{§¦ᢹz䌁´µ㒳]: !ᮍ䴶I
:ࢇ "6ㄝᮍ䴶§¦{Èi×Èiㄝ !ഛ:¶乚প㭾䝀I
Èi©:uvkx^lâ;'ëILR×Èiഛ8:UVW;Ý] *
:¸ᵘᮍ䴶Iuvwx®z& iIሖI¸ᵘznS
OÝ\ð"I¤¸ᵘbgiIഎ4£ð ]#:*ᮍ䴶I®¦§¦O*
hÝIJk¦њ§¦O Ìoԧ*wp{§¦:ïÄ õ]
ਞᳳݙᇍ催㑻ㅵ⧚Ҏਬⱘ㗗䆘ঞ▔ࢅᴎࠊǃⳌ݇༪ࢅᴎࠊⱘᓎゟǃᅲᮑᚙމ
Kb !O䗝ᢽIúଃᠡВÉᠡâ+OûI5㠀ÈMhÁÄ䗝ᢨI
Xô㗗ᆳy䗝ᢽ !OᗱᛇÒɽg㒘㒛ण.㛑"-㛑\;Õㄝᮍ䴶O㋴gIJiôϹ
ḐOㄯ䗝fI⬅/rË! /rIÅÆ⬅ ÁÄ㘬?]:㘬?ÀI ÀK
!ÁÄᮍ䴶O㗗ÌIì㗗Ì"-㒽ᬜ䌃ᕏÏÄ އ䆂ㄝᮍ䴶O]
XôK↣V !OÝðᵤInS ҪӀO"-BgIÝ\ª«vⳌ&O༪ᚽw
pIk¦Yњ▔㑺ᴳ¸w]
˄Ѡ˅ḍ佭␃㘨ড়Ѹᯧ᠔᳝䰤݀ৌ݀Ꮧⱘ䆕ࠌϞᏖ㾘䴆
ӕϮㅵ⊏ᐌ㾘ᅜ߭
SOb㟇üýýþo9üÁ895¿ℶopM_䙉ᅜÆ# ᅜûᴵ-
|䆹ᅜû}IÆ# ᅜûᴵ-cd·¸¹º»4z{|º4}ᏗO3°¶
û|¶ û}ᔩ9ಯ45OᴵℒI -4D⾏أë]v㡖EüýýþopM䙉
ᅜ䆹ᅜûMOᷛRIcd;]⾏أ
㨷џӮ
1 㒘¥
㨷џ
^_`'I!"", o Á !* ¿⾏Ý
ÇÈÉÏÄ
©'I!"", o Á !* ¿㦋Ë;
def!""# o $! Á !! ¿㦋Ë;ÏÄ
ôÎ!""# o $! Á !! ¿㦋Ë;ÏÄ
ö÷ø§¦ÏÄ
úûü§¦ÏÄ
ᕤf৯!""# o $! Á !! ¿㦋Ë;§¦ÏÄ
ᄭn!""# o $! Á !! ¿㦋Ë;§¦ÏÄ
÷߮!""# o $! Á !! ¿⾏;ÏÄ
㙪⨰!""# o $! Á !! ¿⾏;§¦ÏÄ
ᄭv!""# o $! Á !! ¿⾏;§¦ÏÄ
Ç!""# o 3 Á !, ¿yܡÝÏÄ
14
¥ b
! 5 $%Ê ಯ㡖
| !!"}
2:opMI ী 6 䆂 Âõ 䆂
I 1
ྦྷ
r &খࡴ ҆㞾Âõ ËᠬÂõ 㔎õ +
^_` 9 9 0 0 2005 o 12 Á 22 ¿ 㦋Z;
ÇÈÉ 9 9 0 0 2005 o 12 Á 22 ¿ 㦋Z;
© 9 9 0 0 2005 o 12 Á 22 ¿㦋Z;
def 1 1 0 0 2005 o 12 Á 22 ¿㦋Ë;
ôÎ 1 1 0 0 2005 o 12 Á 22 ¿㦋Ë;
ö÷ø 9 8 1 0 2005 o 12 Á 22 ¿㦋Z;
2005 o 12 Á 22 ¿㦋Z;
úûü 9 6 2 1
4é⇨4㔎õ 1
ᕤf৯ 1 1 0 0 2005 o 12 Á 22 ¿㦋Ë;
ᄭn 1 1 0 0 2005 o 12 Á 22 ¿㦋Ë;
÷߮ 8 8 0 0 2005 o 12 Á 22 ¿⾏;
㙪⨰ 8 8 0 0 2005 o 12 Á 22 ¿⾏;
ᄭv 8 7 1 0 2005 o 12 Á 22 ¿⾏;
Ç 6 4 0 2 !""# o 3 Á !, ¿yܡÝ
3 䖤-
OÝ\E߯¼ӋHISㄪ⬹ ᷛ ߦI乚A!"S2䖒¥乘
ᷛ] 乏ሑ\zᬜI ¥!ⴔPêࢸ࢝ûI䙉ᅜâ ¯
ゴ²z IEÅ&£ࡾ"-]
:)Mhww㸵¸wI £iሖOÝ\ഛznS ]_i z
â ¶¯¶ û²¯ゴ²In¹Q¨IðYw䅶њ¯
"-ᴵ՟²¯Èi"-ᴵ՟²IÁ5ℹnS Ý\S{I ª Mh"-fIܙð¡
iIއㄪqÕ-?{Á5ℹ㒚£њÈigbÝSÈi"-¸ᵘ"-fvÈi
Ý\ㄝ ]
Џᐁঞ㸠ᬓᘏ㺕
4 Ú4IÛÜ'I 䗝В©ãW;
2006 o 3 Á 24 ¿^_`ab o
'I;C啭abW;Èi]
⣀ゟ䴲ᠻ㸠㨷џ
^l_䙉ᅜ¶ ûÊ $"1$2 $"1!2ᴵzË;䎇 TO§¦ÏÄϨ㟇ᇥ5
r§¦ÏÄᖙ乏M+䗖ᔧOÒ6Ḑ)EM+䗖ᔧO EⳌ*Ò'O ]
㘬;њಯr§¦ÏÄILq5r§¦ÏÄMz*Ò']
ಯr§¦ÏÄðY/º§¦BSOISOL:$%LMϹḐ䙉ᅜº
4ᏗO¯¶ û²Ê 3.13 ᴵ45zL§¦BOᴵℒ]OEz§¦ÏÄE
§¦ ]
䴲ᠻ㸠㨷џӏᳳ
ÊþÙ ÏÄ;À⬅ 2005 o 12 Á 22 ¿YIEÀ8o]
㭾䝀Ϣ㗗ḌྨਬӮ
®¦њ 䕪O㭾䝀£㗗ÌË! IL e¥!cdö÷ø^_`ÇÈÉᕤf
৯ᄭnILqö÷øE㭾䝀£㗗ÌË! ìõ]
_iw¯ 㭾䝀£㗗ÌË! "-㒚û²]㭾䝀£㗗ÌË! ®¦OÒÝ
"-¸ᵘIìc\w !O㗗ÌᷛRJÁÄ㗗Ì{c\w,
!㭾䝀¦ㄪ£ᮍḜIK c\]
opM㭾䝀£㗗ÌË! ী 5 䆂I|ԧ¥!ഛখࡴ 䆂I䆂Xôњ¯ 2005
15
op 㭾䝀¡ᬒ¤²I䆂Xôњ¯ ! 2005 op㭾䝀¡ᬒ¤²IJk䆂/º
䆂]
ᦤৡྨਬӮ
®¦њ 䕪O/rË! IL e¥!cdö÷ø^_`©ᕤf৯ᄭ
nILqö÷øE/rË! ìõ]
_iw¯/rË! "-㒚û²]/rË! ®¦OÒÝ"-¸ᵘI:
乚A ሩ"-Iìc\îï !O䗝ᢽᷛR¹fKÂ;
!O 䗝ÁÄ߱ℹ䗝ᢽIJ /Âk䆂]
opM/rË! ী 5 䆂I|ԧ¥!ഛখࡴ 䆂I䆂Xôњ¯ÊþÙ §¦
䗝 O䆂Ḝ²I䆂Xôњ¯ÊþÙ §¦ÏÄ䗝 O䆂Ḝ²IJk䆂/º
䆂]
Ḍ᭄Ꮬ䝀䞥
䡈b݉ઌÎÒ Í44 2005 o >?w䖒¥5Ib 2005 o 12 Á 7 ¿ÛÜ
`ëÌ Í5ÝI ßᛣ㘬;lÎq·¸ Í4z{E`ë
ÍI;À㟇ᇚb 2006 oВÄO 2005 opåo& ℶ]
Z㓁9o㘬;lÎq Í4Eqf Í]
2005 op$% ᬃҬ Í4O$䝀E1
2005 op 2004 op
lÎq·¸ Í USD75,000 -
4z{
lÎq Í4 USD45,000 USD41,000
ᅵḌྨਬӮ
i _
¶ û !$ ᴵ®¦њ Ë
Ì ! IL e¥ cdಯ §¦
! r ेöÏÄ
÷ø ᕤ ৯ úûü ᄭ
f nILq f ᕤ ৯E Ë õ
Ì ! ì ]
খ
·¸ Í ॄ
wO¯ ¥¦ Ë ᓩ њ Ë Ý ª
Ì ! ´ ²Iw ¯ Ì ! \
«²ILq cd Ë
Ì ! O ÝS
\;]
Ë _ £ ሖ䯙 ^l
Ì ! i 4 O û ᮍ 䅼
Rû IJ Mh
ᅰ
* $ Iop Ì ! Ë ী ಯ 䆂 cd䯙I
2004 opi 2005 o
ᄷ N ञ N
p i op ী 䆂 䯙
]2006 o 3 Á 23 ¿ I
2005 oopi
㒽
%]
ᡩ䌘㗙݇㋏
⿃ᵕOPخདl«¬P6F"-IJÒÝË;5r EP6FI
മᅜPQRSTU±l«¬ûIXô§w㒽$%Ꮧ%ª义
ᕙP6Fðᵤ!ಲㄨäùㄝᮍᓣ䗨ᕘIࡴᔎ£P6F≳XI/䗣np]
㨷џǃⲥџঞ催㑻ㅵ⧚Ҏਬ㙵ӑЁⱘᴗⲞ
ህ !4ᙝILR ![z
¯3°À䋻ᴵ՟² Ê 352 ᴵ ;?ᔩb29O³?OySE⎵ҧIE ¶
ûᔩ9qONj¶ÁÄ3°º»OᷛR ûnj乏 ·¸º4OSE⎵ҧ
㾕|㨷џǃⲥџǃ催㑻ㅵ⧚ҎਬਬᎹᚙ[! }މzy]
Џ㽕㙵ϰ㙵ӑЁⱘᴗⲞ
|}4¬ëIህ !4ᙝIbüý
ýþo9üÁ895¿I≵zLR !vëO;yEⳌ
y(ì;)qᢹz ¯3°À䋻ᴵ՟² Ê XV hÊ 2 Ê 3 ðh 乏·
¸º44¬OSE⎵ҧIE ¯3°À䋻ᴵ՟²Ê 336 ᴵ ?ᔩb29O³?
OSE⎵ҧ]
16
㨷џⱘ䆕ࠌѸᯧ
|㨷џǃⲥџǃ催㑻ㅵ⧚ҎਬਬᎹᚙ[! }މzy
4¬ëIህ !4ᙝIbüýýþo9üÁ895¿I≵z
!:LE;À䋻ᴵ՟²Ê ;9 h
OyⳌyE°ì;qᢹz;¯3°À䋻ᴵ՟²Ê ;9 hÊ B
Ê 3 hð䳔 ·¸º44¬OSE⎵ҧcd ¯3°À䋻ᴵ՟²䆹ѯゴ
㡖O Eᔧ-䖭ѯ !ᢹzOSE⎵ҧIE ¯3°À䋻ᴵ՟²
Ê #! ᴵ ;?ᔩb29O³?OSE⎵ҧIE ¶ ûᔩ9qO|¶
ÁÄ3°º»OᷛR û}乏 ·¸º4OSE⎵ҧ]
ϞᏖ݀ৌ㨷џঞⲥџ䖯㸠䆕ࠌѸᯧⱘᷛޚᅜ߭˄ljᷛޚᅜ߭NJ˅
$%ÀM)_5༫8Ԣb¯ᷛRᅜû²4䅶ᷛROÄEᅜû]i,ùøI$%
ÀM≵z䖱ড¶ ûᔩ9¯ᷛRᅜû²4 zO3°º»OᷛR
4䅶zÄEᅜû]
݁ǃ㙵ϰӮㅔҟ
5üýýಯoåo& X%büýýþoಯÁü95¿:$ゴ¶ߞ³Jv¥ᆘᮍ
ᓣ䗕䖒 H I& ⬅ ী^Ibüýýþo7Áο:ԣ4ী , Âõ
& O cd E 8 IÂõ& O4OyÈ E
218,435,000 I'È O *BB,jI& Oী ヺ¹¯qv f²
¯b`ë¶ $++# oী o ñᬍゴ㢹ᑆä乬OX²¯ゴ²
ㄝz ]& ⬅×'Çabì[]& Xôњ߫Xއ䆂Ḝ1
$ᡍRüýýಯop $%{
!ᡍRüýýಯop $%{
ᡍRüýýಯopiÌO*$%{
*ᡍRüýýಯop8ÁÄð䜡{
#䆂JXô㓁㘬lÎq Í4qf Í݉ઌÎÒ Í4·
¸Ï ÍEüýýþopfMf¨Ì ÍIJᥜS SL䝀 {
,ᡍRb0';ÀO䆂Ḝ{
BᡍRüýýþop䝀 O䆂Ḝ]
& Xôњñᬍ¯ゴ²O⡍Y䆂Ḝ]ゴÊþ9üᴵøGࡴ5ᴵI-EÊ
þ9üDᴵ1
|Q¨w K⼒ ӫczêlН]&ϹḐձÄ
ՓÂ6 OSI8ᕫ?º»ð䜡6g(㒘KëP66 '?׳ℒ
W2ㄝᮍᓣᆇ⼒ ӫO¹SI8ᕫ?LwVᆇ⼒ ӫ
]}
އ䆂%büýýþo7ÁØ¿ߞ5:fMO¯3°±$²Iv·¸O¯-$²¯KH
6WDQGDUG²]
üüýýþo7Áü96¿:ԣ4ী üýýþoÊ5Ј±& IÂ
õ 䆂 3 Iy !$3)*#)""" I'zއSÈyO *BB,j]
& Oী ヺ¹¯qv f² ¯b`ë¶ $++# oী o ñ
ᬍゴ㢹ᑆä乬OX²¯ゴ²ㄝz ]& ⬅×'Çabì[]
& §¦Xôњ߫Xއ䆂Ḝ1
$ᡍR䗑OSO£tuvkx^lz{\;büýýüo6Áü97¿䅶¦
Oण䆂I£uv^lb5667o9üÁο䅶¦OÃᷛ䆌ৃण䆂ILᴵℒL4⍝O
17
[㓁º»]
!ᡍRb㟇üýý7o9üÁ895¿ℶϸXopoO[㓁º»Ouop¶{ðYE
$!3)$!")""" $**)**")""" ]
ᥜS;Eㅒ㕆4zLOE[ሲbEz[㓁º»O
-.I-ण䆂IJخÂ4zLOE[ሲE£[㓁º»zOÄEE.]
އ䆂 % büýýþo 7Á 89 ¿ߞ 5:fMO¯3°±$²I v·¸O¯- $²¯KH
6WDQGDUG²]
8üýýþoØÁü97¿:ԣ4ী üýýþoÊüЈ±& IÂ
õ 䆂 3 Iy !!$)#*#)""" I'zއSÈyO *3**j]
& Oী ヺ¹¯qv f² ¯b`ë¶ $++# oী o ñ
ᬍゴ㢹ᑆä乬OX²¯ゴ²ㄝz ]& ⬅'^_`abì[]
& XôњbܡÜÇabÝOXއ䆂Ḝ]
އ䆂%büýýþoØÁü9οߞ5:fMO¯3°±$²Iv·¸O¯-$²¯KH
6WDQGDUG²]
ಯüýýþo9üÁü9ü¿:ԣ4ী üýýþoÊ8Ј±& I
Âõ 䆂 , Iy !!")$+#)""" I'zއSÈyO *3$#j]
& Oী ヺ¹¯qv f² ¯b`ë¶ $++# oী o ñ
ᬍゴ㢹ᑆä乬OX²¯ゴ²ㄝz ]& ⬅'^_`abì[]
& Xôњ߫Xއ䆂Ḝ1
$v㌃⿃P⼼ᮍᓣ䗝ВÊþÙ §¦䆂Ḝ{
!v㌃⿃P⼼ᮍᓣ䗝ВÊþÙ §¦ÏÄ䆂Ḝ{
䗝ВÊþÙ 䆂Ḝ]
& Xôњñᬍ¯ゴ²O⡍Y䆂Ḝ]¯ゴ²Ê98ᴵGࡴ|"?⇻
"?∂Obg´¶ܙµ}ᴵℒ
އ䆂%büýýþo9üÁü98¿ߞ5:fMO¯3°±$²Iv·¸O¯-$²¯KH
6WDQGDUG²]
䗝Вǃᤶ݀ৌ㨷џǃⲥџᚙމ㾕Ā㨷џǃⲥџǃ催㑻ㅵ⧚ҎਬਬᎹᚙމā
Î'$%
V
䇼ℸ/ਜtuvwxyz{12㟇üýýþo9üÁ895¿ℶop$%
)ᭀ䇋V㾜]
㒽£«
Lሲs|^l}㟇üýýþo9üÁ895¿ℶopúqf Rû
§wOìIᬊܹE $),+,)#$# )䕗üýýಯopG' $!!,j{%E #)*$,
)^lopQáᡁѣE(]
ú·¸ û§wOI E $)B$!)$"! )䕗üýýಯopG'
$!$j{&'(E $)!!+ ]
k䆂⌒¡üýýþohÀá ↣ ""# 㑺 ""*3! I\
Ë]
ಲã
2005 o ^lҡ䘛Ó䇌84㋴Iᴤ7㛑⑤ӋḐҡ:ӋV䖤ÄIfZ[㓁䰡Ԣx
18
½ӋḐI छH]㱑✊^lì7x⬙´Ix½կ&bÅ䴶NȶᕫÓᬍ㾖I
^lҡöbᖂ⢊ᗕ]
^lOPðᵤëhᔶI䩜KMhさÂä乬Iúo߱/ÂO|8ü5}¡ሩᗱóI«㒩/
ÆiÍᬜIপߛQzᬜ&KᮑI´µᬊܹ㒻㓁2[ϸV G'I¥½6 '?䕗o߱&
ᐙ䰡Ig´⥛ಲℒ⥛〇ℹ/IiI⌏gbOá WT&ᐙp¶छIiÍ䖤ÄgTzњnᰒ
ᬍIQáњᡁѣE( ᷛ]
1⿃ᵕ ᢧഎI2[´µ ϸV G'
2005 o^lᡧԣì7xᯎ´¸䘛I& ᢧഎI7x´µ 䕗¶oG' 17.43%]Â
Ã߯T¥ 90,340 㕢IGᐙ䖒 13.0%ILqz 9 X½⾡ÂÃ߯ôⱒ¨㕢Iz 4 X½⾡ÂÃ
߯ô ¨㕢IìA7xf¨എy nᰒGࡴ]
w³x:ᎽzഎO⸔¶I⿃ᵕ 䕳Ê8Æ_എI´µ G' 14.3%{w³ux䗤
ℹTњwI߱ℹk¦њÆ_ª㒰{OTC ´µ¤䖜Âњৃ୰O5ℹ]
tuvkxt»z{´µ 䖒Ó 321,149 I䕗¶oG' 32.29%I¥E^l
4:Å&OkxÃÆ{tuv&xòZóz{´µ Qá 29,633 I䕗
¶oG' 18.22%]
!ࡴᖿî¡䗳pIAuOiÍG'Â
!""# o^l㦋ᕫfZ亳½x½ÊÅ乕¡ObgᡍR- $B XI㦋ᕫЈᑞᡍ.ㄝ $+ XI
8XuO7x䰚㓁Pg]ug½¥ࡳ ¡乎PgIᇚE^lQáᖿ䗳¡ሩG⏏uOiÍG
'Â]
পߛQᮑIS2(∈ᑇ/छ
¡^l7xഎìAV-?I±.Ug½ӋḐIQáìg½ӋḐ/&b䌁¥
¶छO乘À ᷛ]^lXôQᮑ5߫㡖㛑䰡㗫g½ᬏw>?ᬃÂㄝᮑI!""#
o^lQág½↯⥛䖒Ó $BB3jI䕗¶op/ $#+ XⱒðÂI8)>?'´µ Oi՟䕗
¶op䰡 $!$ XⱒðÂ]
*/ᬜ⥛w亢ÀI֗ՓiÍ䖤ÄgT/
«㒩/6 ?ᬜ⥛ ᷛI!""# o^lമ[vഎEAIࡾय़㓽¥½6 '?Iࡴ&
亢ÀpI⿃ᵕ&KiI⥛亢ÀI!""# oᑩ^l¥½6 '?䕗o߱䰡Ԣ ,)!$+
Iopg´⥛ಲℒ⥛ഛ䍙ô $""jIiI⌏gbá WT䖒Ó $B3)3#+ I䕗¶
oGࡴ $$+)B* I^l !""# oiÍ䖤ÄgTnᰒ/]
Nîሩᳯ
!"", of¨fMiÍᔶ㒻㓁དI䱣ⴔfZࡴᖿk⭫2䱰ԧk®ݰᴥ|ϸª}k®u
ൟ¹-k⭫wpOk¦IEkxiÍ[㓁¡ሩ߯¼њᴵ.];⊍ӋḐOÆ⥛£կôb
¼¥OഎèѝI¦ᑰÁ5ℹ䰡Ԣx½ӋḐOÕ乘ÀI㒭fMkxÆ¡ሩ[îњ䇌8S
B]
!"", o|95þ} ߦQᮑOÊ5oI^lᇚ⿃ᵕîïJপߛQৃÄㄪ⬹ᮑIS2
!"", o´µᬊܹ㒻㓁2[ϸV G'I8)>?⥛Á5ℹ䰡IiI㒽পᕫᘶBG']
$ᡧI֗߯uIG⏏¡ሩøࢆ
k¦|عäî !▔㑺ᴳ¸wIîïñ䅶Ⳍ㗗̤I▔¡äî !ìB⿃ᵕB߯
¼BIv/छ ᠡ㋴gI/߯u㛑]
ࡴ&äîPܹpIࡴᖿfZÆqÕᬍ¼) ᮑ"k®IEÆ'䖰¡ሩ߯¼㡃དO
߯uᑇৄ]乘 !"", o^lᇚ পᕫ , Xv¶ug½bgᡍ-]
!ᡧbgI䰡¥I/Æ(∈ᑇ
$㒻㓁⢴ᡧ¥乚a"Iᔎ£g½ᬏ⌏Iⴔ䰡Ԣg½¥I/Æᬜ]
19
&! Á|ಯu}&?I¼ܹ ሩ㡖㛑䰡㗫"-IS2|o㡖㛑䰡㗫"-পᕫuO¥
ᬜ]
îïu"㡎?uI/u2∈ᑇ{മ[ÁᕾuᓣbgIᔎ£Â⑤#Iࡴᔎô
wI䍄ù⋕bgÒó]
ᡧഎIさ⸈w³I/ÆVᕅડ
$Ꮍ¡ሩ7x㒳എI⿃ᵕ ᢧuഎI⡍YÂÃÅÆ?õI㒻㓁2[7
xӬV]
!⢴ᡧw³´µI 㘮⛺(½⾡ I ࡾᠧ¼´µ ôғ w ³ g½{ߛ Qᡧད
(Âഎ´µIࡴ&Æ_ ¡pIEø㓁g½Pᬒഎᠧད⸔]ࡾᠽ&w³g½ÂÃ]
*ᡧI(QᬜI༃QÆ⸔
$㒻㓁⢴ᡧg½´µg´ಲᗕᑇ㸵IwiI亢À]ᔎ£|Këय़}"-Iࡴ&ë
䋻ℒùp]S2 !"", o^lg´⥛ಲℒ⥛ഛ: $""jv¶]
!Á5ℹTᖿ䗳ড&¸wI/Æഎ&㛑Iࡾخད|KMय़'}"-I/6
?ᬜ⥛]
|䴶乘o߮B£Iᔎ£KônᵰOwÊå,㗗ÌIѝ !"", o^
l8)>?⥛䕗¶opݡ䰡Ԣ $ XⱒðÂ]
*vo߱u㒘kO䌁⠽hE༥¸Ik¦ |عªᬜᷛiӋ䌁ԧIᔎ£ô
ÊwIࡾ䰡Ԣ䌁¥]
#ᡧ¸䘛I֗ëiI/छÆf¨£∈ᑇ
!"", o^lᇚܙð?u⠛³Öu䩜³Ög㛑ᠽ&Iv^l: ¡¢乘⬭ᕙ ¡
ೳ䇌ӬI& ሩKëÃᓩ6"-IᡧདuOkxqԧw³ㄝ¹-) I/^l
f¨£∈ᑇ]
ÜO5oI^lÕ¶8ᑇO5oI|ԧ!"唤ÕणIܟ᳡њ⾡⾡ೄ䲒IQáњᡁ
ô
ѣE(]:uO5o䞠I ᇚチሑ|Iࡾ"-IⳌl: O[乚I!"", ouvw
xᬜᇚ পᕫᘶBG'IJEҞøÆ&¡ሩ༴മQ⸔]
^_`
'
qf t üýý 7o8Áü9ಯ¿
20
Ø $%
䇼/ਜ üýýþo $% ^l㟇üýýþo9ü
Á895¿ℶopiÌ ]
iIî䅼£ðᵤ
5ìIª«LiI⢊
^lìÈ ¡w¼´µ£¾7xw³£"LRg½]^lìî⑤
bìI]
´µðᵤ
^l㟇 ü ý ý þ o 9 ü Á 895 ¿ ℶ o p ú q f R û § w O ´µ E
$),+,)#$# ILq£¾7xw³ÃWX£"g½LR´µ 4'i(ðYE#B*!j
$B#Bj!*",j"+#jIðY䕗¶o¶छ !# XⱒðÂ䰡 !"! XⱒðÂ䰡 "B Xⱒð
Â䰡 "$* XⱒðÂ]
üýýþo^l£¾7x´µÈ T¥ +B*)$3, )䕗¶opG' $B*jIG'
Oì4ܙð¡㞾䑿èѝӬIࡴ&എ ᢧpIf¨fMഎ㒻㓁ᠽ&{
എI䗖±.छ7x´µӋḐ]
w³g½´µ T¥ !+3)"+ I£¶oßÀ[ᑇ{
ÃWXT¥´µ *"3)$++ I䕗¶opG' $"#,ˁIG'Oì4^l
Ã⠽WqÕLሲkxᡍ¡䍙OI 8ᮁᠽ&{
£"g½LR´µ T¥ $,)"+$ I䕗¶op䰡 !"3j]
㒽ðᵤ
ℶüýýþo9üÁ895¿ℶopIú·¸ û O^l&'(
E $)!!+ {úqf Rû O%E #)*$, )op^lQáᡁѣ
E(Iì4E1
1^lᡧԣìA7xᯎ´¸䘛Iᠽ&´µIß±䗖±.छg½ӋḐ]
!^lXôQᮑ5߫㡖㛑䰡㗫g½ᬏw>?ᬃÂㄝᮑIg½¥䰡Ԣ]
ìg½Lbqfഎ'z⥛
ìg½ ' !""# oÈ´µ !""# ofMഎ'
ⱒði1j2 z⥛j
\£¾7x
ÔЗ䖥 $*3* *#$
੪ଵ4 3## !3B+
⇼iᵫ *! ,,$!
䰓þऍᵫ 3! 3*+"
⇶£ৃOe !,! 3!!
৵ઠ䝌 $3! $""
Ꮧ⋯㢀 !3B *B
㤊⺅ $!" $"#
w³
৵ઠ䝌⠛ !$ \
ᮍ⫬㤝⠛ 1.31 3.87
ሐúᑇ⠛ 1.06 13.27
ᣝЁӮ䅵߭ޚ䋶ࡵ⢊މǃ㒣㧹៤ᵰߚᵤ
!""# o^lÈ6gE !)!"B)"# I䕗o߱ !)!+3)*B" xᇥ
+$)*$B I䰡Ԣ +3jIÈ6gxᇥOì4^l !""# oٓ䖬њhðïÄ׳ℒ]!""# o
21
ohSE $)*)*+ I䕗o߱ $)*")""# Gࡴ )*33 I¶
छ "!,jIGࡴOì4E !""# o^liIgb(]
!""# o^lcÈ E 3,!)*,+ I䕗o߱ +##)#," xᇥ +)"+$
I䰡Ԣ +B*jIxᇥOì4^l !""# oٓ䖬њhðïÄ׳ℒ]
!""# op^lQáìIE !+,)"BB I䕗¶oßÀGࡴ ,$)!B,
I¶छ !,$"j{%E #)*$, I!""# o^lᡁѣE(Iì4㾕|㒽ðᵤ}]
!""# ooph^lá á ㄝӋ⠽%Gࡴ E $B)#,B Iá á ㄝӋ⠽%
Oì4E1!""# oࡴ&य़pvࡾय़㓽¥½6 '?IAiI⌏gbOá
WT% E $B3)3#+ ]
2005 oúqf Rû§wOðg½( )
ðÄEðg½ ìIᬊܹ ìI¥ ↯⥛1j2
£¾7x +B*)$3, B+3)#*! $3"
w³ !+3)"+ $3$)+B3 3+*
ÃWX *"3)$++ +,)," !3*
£"g½LR $,)"+$ $B)B*, $"!+
¹ $),+,)#$# $)+*)3,+ $BB3
ᣝ佭␃᱂䘡䞛㒇ПӮ䅵ॳ߭ߚᵤ
㟇 !""# o $! Á $ ¿I^lWi⥛E $!*$+jI䗳i⥛E +$BjIo&ᬊ䋺ℒå䕀
⥛E #,#""j o &ᬊ䋺ℒ å 䕀⥛ I ᑇഛ&ᬊℒ ⼼ % $""j Io9 䋻 å 䕀⥛E
*3B!*jo9䋻å䕀⥛ g½´µ¥ᑇഛ9䋻% $""j]
^l6 䳔wnᰒᄷ㡖B â]
^l6 î⑤ì L¸ᵘ׳ℒ]b !""# o $! Á $ ¿I^lïÄ׳ℒ ÂÃ}
$),+$ ëILԭഛEwᢉ}䌋ℒIÈ E *$3)+,+ ]b !""# o $! Á $ ¿^
lz䋻6 ,)$+$ ]^l6 WB䕗དIٓ㛑䕗ᔎ]
㟇 !""# o $! Á $ ¿IPܹ6 $")""" ¥¦њ5Z¹6I'
¹66O *"j]៥ӀK䖭ZO¡ሩe᱃ܙ⒵lÕ]
㟇 !""# o $! Á $ ¿I^l ?bÂÃ} $),+# O&ᬊSëILR6gഛ
Ewᢉ}]
Nî ߦMw(&P6) ]
^lO6c⥛E ","j]6c⥛ ׳ℒÈ J+È $""j
ázOïÄ9ℒì OEbgiIäî ¡Pܹ-6 R+]
㟇 !""# o $! Á $ ¿IwEzc]
^l6gcìv EìIᬙw乏VW(&⥛⊶亢À]
˄Ѡ˅㙵ᄤ݀ৌ㒣㧹ঞϮ㒽ᚙމ
$ѿztuv&xòZóz{ 33jOS]¹6iIª«cd1q
¥xqx±⠛£¾xw³䆞ᮁx½2ع亳½ ߦbAx½k⭫»¹£ཚ½Oýµ]
!""# oQá´µᬊܹ !+), I䕗¶op¶छ $3!!jIIQá%ѣ !## IQ
áѣOì4Eᔧkxýµഎèѝࡴ࠻I㦋ぎ䕗ᇣ]
!ѿzuvD8£"z{ B"jOS]¹6iIª«E1kxq
ԧ·7qԧㄝ£"g½8¿À½Oîï ¡bg´µ]!""# oQá%ѣ
#),", I¡bѣOì4ᓩÁOug½N䆩w¥ࡳ;¼¥Q]
ѿzuvkx® Þz{ +"jS]¹6ìiIkx"O®
ㄝI!""# oQáI !)#$# )䕗¶oßÀ¶छ !,+3#jIQá% $3# I
iÜoßÀGࡴ !)$!" IᬊܹGࡴOì !""# o"® Ti¶oßÀz4G
ࡴ]
*tuvwxçèz{ B,+jOS]¹6ìiIkx7x
qԧ]!""# oQá´µᬊܹ #)3! IQá%ѣ ,!" ]
#ѿztuvkxt»z{ +3ˁS]¹6ìiIb⠽w½qx
22
±⠛q¥x£¾7x£¾w³Äb㋴w³b£x½2ع亳½k⭫»¹ ߦbA
xM£ཚ½ㄝ]!""# oQá´µᬊܹ !$)$*+ IQá% 3* ]
˄ϝ˅ࢳ䲚䌘䞥Փ⫼ᚙމ
b !""$ o + Á ¿G¡ "" ¨ \ fzx[ "" ¨I]^6 % E
B")#$B Iℶ !""# o $! Á $ ¿IՓ?]^6 !")"#, Iì?bv
) 1
]^ 6 P 6) ]^ 6 !""# oQ ㌃ P6 T ¥ ߦ P +
rs Pܹ ߦ ¨Pܹ 6 Oi՟
f Z qÕ B*)#"" D $")$! $#+j
ᬍ¼)
䩜³ ᬍ¼) 3")""" !)*3 3")!!, $""!3j T"
੪ଵ4 ᬍ¼ $,")""" D $33)!"$ $$B,j T"
)
D#" ᬍ¼ !+)+3" D !)**! B3$+j T"
)
ÔЗ䖥㊒ᑆc +)3"" D *,)!,# $$,!*j T"
ᬍ¼)
¹ 3*)!3" !)*3 *3)!#B Lq !3)!"$
E㞾z6 Pܹ
$ÔЗ䖥㊒ᑆcᬍ¼) D#" ) ੪ଵ4ᬍ¼) 䩜³12ᬍ¼) ഛ_
iT"I ੪ଵ4ᬍ¼) ফഎèѝI´µӋḐ䰡Iࡴ¶£"7ӋḐ&ᐙp¶छᕅડ
䩜³ ᬍ¼) öb䖒ᷛ䖒g䰊↉N䖒Ó(乘æ∈ᑇëILR) ഛ䖒Ó(乘æ∈ᑇ]
!fZqÕᬍ¼) _iT¥eÀR+䰊↉IᇚÁܹᮑ"k®䰊↉]
ᇮNՓ?O]^6 9bïÄIᇚúV䇎P6) Փ?DŽ
23
㨷џӮᎹਞ
:opMI ী 6 䆂1
A büýýþo8Áü9ಯ¿:ԣ4ী Ê5 䆂IⳌ%ߞ³büýý
þo8Áü9þ¿M¯3°±$²·¸¯-$²¯The Standard²]
BbüýýþoಯÁü9¿:ԣ4ী Êü 䆂IⳌ%ߞ³büýýþo
ಯÁü95¿M¯3°±$²·¸¯-$²¯The Standard²]
CbüýýþoþÁ95¿v䴶ᔶᓣী Ê8 䆂IⳌ%ߞ³büýýþo
þÁ9ü¿M¯3°±$²·¸¯-$²¯The Standard²]
Dbüýýþo7Áοv䴶ᔶᓣী Êಯ 䆂Ißᛣᇚá; !
©ñᖴn䳡Îñ䫁jᇣ啭def;C啭 'O;À0'㟇u5;
gb¿ℶ]
EbüýýþoÎÁοv䴶ᔶᓣী Êþ 䆂IⳌ%ߞ³büýýþoÎ
Á6¿M¯3°±$²ÎÁØ¿·¸¯-$²¯The Standard²]
FbüýýþoÎÁü9Ø¿:ԣ4ী Ê7 䆂IⳌ%ߞ³büýýþ
oÎÁü96¿M¯3°±$²·¸¯-$²¯The Standard²]
Gbüýýþo9Áü9Ø¿:ԣ4ী ÊÎ 䆂IⳌ%ߞ³büýý
þo9Á895¿95Áಯ¿M¯3°±$²·¸¯-$²¯The Standard²]
Hbüýýþo9üÁ96¿v䴶ᔶᓣী ÊØ 䆂IⳌ%ߞ³büý
ýþo9üÁü95¿M¯3°±$²·¸¯-$²¯The Standard²]
,büýýþo9üÁü9ü¿:ԣ4ী Ê6 䆂IⳌ%ߞ³büýý
þo9üÁü98¿M¯3°±$²]
㨷џǃⲥџঞ催㑻ㅵ⧚Ҏਬㅔҟ
! 㾕|㨷џǃⲥџǃ催㑻ㅵ⧚ҎਬਬᎹᚙ}މ
! ]
݀ӫᣕ㙵
S Ob$%ÀM㟇¡Â$%eOÅøৃÄ¿Àӫ[T⒵䎇z
]
㨷џǃⲥџⱘ䝀䞥
opO 䝀 䆺5bú·¸ û§w 10]
᳔催䝀䞥Ҏ
op^l㦋Å䝀 Oeþr cdϸV8V䲛!]
㨷џǃⲥџ䌁ф㙵ӑ؎ࠌПᴗ߽ЁপᕫП߽Ⲟ
LLRሲὖwbopM; Փ
;EL䜡يELN⒵9ØÌãXô䌁ܹE;