浦发银行(600000)2003年年度报告

Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 2003 ᑈᑈᑺ᡹ਞ Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ѡƻƻϝᑈᑈᑺ᡹ਞ ㄀ϔ㡖 䞡 㽕 ᦤ ⼎ ᴀ݀ৌ㨷џӮঞ㨷џֱ䆕ᴀ᡹ਞ᠔䕑䌘᭭ϡᄬ೼ӏԩ㰮‫؛‬䆄䕑ǃ䇃ᇐᗻ䰜䗄៪㗙䞡໻ 䘫ⓣˈᑊᇍ݊‫ݙ‬ᆍⱘⳳᅲᗻǃ‫⹂ޚ‬ᗻ੠ᅠᭈᗻ䋳Ͼ߿ঞ䖲ᏺ䋷ӏDŽ ᴀ݀ৌ㨷џ∾༩Нǃ⿟䫵‫ܗ‬಴݀ࡵ᳾҆㞾ߎᐁӮ䆂ˈഛк䴶ྨᠬ݊Ҫ㨷џҷ㸠㸼‫އ‬ᴗDŽ ᴀ݀ৌᑈᑺ䋶ࡵ᡹ਞᏆ㒣ᅝ∌໻ढӮ䅵Ꮬџࡵ᠔᳝䰤䋷ӏ݀ৌ੠ᅝ∌Ӯ䅵Ꮬџࡵ᠔ߚ ߿ḍ᥂೑‫ݙ‬੠೑䰙ᅵ䅵‫߭ޚ‬ᅵ䅵ᑊߎ‫݋‬њᷛ‫ޚ‬᮴ֱ⬭ᛣ㾕ⱘᅵ䅵᡹ਞDŽ Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ㨷џӮ ᴀ݀ৌ㨷џ䭓ᓴᑓ⫳ǃ㸠䭓䞥䖤ǃ䋶ࡵᘏⲥ咘ᓎᑇঞ䋶ࡵᴎᵘ䋳䋷Ҏٙ㛑ˈֱ䆕ᑈᑺ ᡹ਞЁ䋶ࡵ᡹ਞⱘⳳᅲǃᅠᭈDŽ ㄀Ѡ㡖 ݀ৌㅔҟ ϔǃ݀ৌ⊩ᅮЁ᭛ৡ⿄˖Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ ˄ㅔ⿄˖Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠ˈϟ⿄Ā݀ৌā˅ ݀ৌ⊩ᅮ㣅᭛ৡ⿄˖SHANGHAI PUDONG DEVELOPMENT BANK CO., LTD. ˄㓽‫˖ݭ‬SPDB˅ Ѡǃ⊩ᅮҷ㸼Ҏ˖ᓴᑓ⫳ ϝǃ㨷џӮ⾬к˖≜ ᗱ 㨷џӮ䆕ࠌџࡵҷ㸼˖ᴼ೑ᑇǃ⥟᱃᭠ 㘨㋏ഄഔ˖Ё೑gϞ⍋ᏖЁቅϰϔ䏃 12 ো Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ㨷џӮࡲ݀ᅸ 㘨㋏⬉䆱˖021-63611226 021-63296188 䕀㨷џӮࡲ݀ᅸ Ӵ ⳳ˖021-63230807 ⬉ᄤֵㆅ˖shens2@spdb.com.cn yanggp@spdb.com.cn wangjb@spdb.com.cn ಯǃ⊼‫ݠ‬ഄഔঞࡲ݀ഄഔ˖ ⊼‫ݠ‬ഄഔ˖Ё೑gϞ⍋Ꮦ⌺ϰᮄऎ⌺ϰफ䏃 500 ো 1 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 2003 ᑈᑈᑺ᡹ਞ ࡲ݀ഄഔ˖Ё೑gϞ⍋ᏖЁቅϰϔ䏃 12 ো 䚂ᬓ㓪ⷕ˖200002 ೑䰙Ѧ㘨㔥㔥ഔ˖http://www.spdb.com.cn ⬉ᄤ䚂ㆅ˖bdo@spdb.com.cn Ѩǃ䗝ᅮⱘֵᙃ᡿䴆᡹㒌˖ljЁ೑䆕ࠌ᡹NJǃljϞ⍋䆕ࠌ᡹NJǃlj䆕ࠌᯊ᡹NJ ߞⱏᑈᑺ᡹ਞⱘЁ೑䆕ⲥӮᣛᅮ೑䰙Ѧ㘨㔥㔥ഔ˖http://www.sse.com.cn ᑈᑺ᡹ਞ໛㕂ഄ⚍˖ᴀ݀ৌ㨷џӮࡲ݀ᅸ ݁ǃ㙵⼼ϞᏖഄ˖Ϟ⍋䆕ࠌѸᯧ᠔ 㙵⼼ㅔ⿄˖⌺থ䫊㸠 㙵⼼ҷⷕ˖600000 ϗǃ݊ᅗ᳝݇䌘᭭ 佪⃵⊼‫ⱏݠ‬䆄᮹ᳳ˖1992 ᑈ 10 ᳜ 19 ᮹ ӕϮ⊩Ҏ㧹Ϯᠻ✻⊼‫ݠ‬ো˖3100001001236 ⿢ࡵⱏ䆄ো˖೑⿢≾ᄫ 31004413221158X ഄ⿢≾ᄫ 31004413221158X ᳾⌕䗮㙵⼼ⱘᠬㅵᴎᵘৡ⿄˖Ё೑䆕ࠌⱏ䆄㒧ㅫ᳝䰤䋷ӏ݀ৌϞ⍋ߚ݀ৌ 㘬䇋ⱘ೑‫ݙ‬Ӯ䅵Ꮬџࡵ᠔ৡ⿄˖ᅝ∌໻ढӮ䅵Ꮬџࡵ᠔᳝䰤䋷ӏ݀ৌ ࡲ݀ഄഔ˖Ё೑Ϟ⍋Ꮦᯚቅ䏃 146 ো 㘬䇋ⱘ೑䰙Ӯ䅵Ꮬџࡵ᠔ৡ⿄˖ᅝ∌Ӯ䅵Ꮬџࡵ᠔ ࡲ݀ഄഔ˖佭␃Ё⦃໣ᙿ䘧 10 ো੠䆄໻ॺ 15 ὐ ܿǃᴀ᡹ਞߚ߿ҹЁǃ㣅᭛㓪ࠊˈ೼ᇍЁ໪᭛ᴀ⧚㾷Ϟথ⫳℻НᯊˈҹЁ᭛ᴀЎ‫ޚ‬DŽ ㄀ϝ㡖 Ӯ䅵᭄᥂੠Ϯࡵ᭄᥂ᨬ㽕 ϔǃᴀᑈᑺЏ㽕߽⍺ᣛᷛᚙ‫މ‬ ऩԡ˖Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ๗‫ݙ‬ᅵ䅵᭄ ๗໪ᅵ䅵᭄ ߽⍺ᘏ乱 2,343,774 2,363,181 ‫߽ޔ‬⍺ 1,566,088 1,579,091 ᠷ䰸䴲㒣ᐌᗻᤳⲞⱘ‫߽ޔ‬⍺ 1,535,690 1,579,091 Џ㧹Ϯࡵ߽⍺ 5,183,725 2,363,181 㧹Ϯ߽⍺ 5,199,097 2,363,181 ᡩ䌘ᬊⲞ 15,373 - 㸹䌈ᬊܹ ˉ - 㧹Ϯ໪ᬊᬃ‫ޔ‬乱 -8,830 - 㒣㧹⌏ࡼѻ⫳ⱘ⦄䞥⌕䞣‫ޔ‬乱 4,000,780 6,520,103 ⦄䞥ঞ⦄䞥ㄝӋ⠽‫ޔ‬๲ࡴ乱 3,934,064 3,934,063 ⊼˖ᣝ✻lj݀ᓔথ㸠䆕ࠌⱘ݀ৌֵᙃ᡿䴆㾘㣗䯂ㄨ㄀ 1 ো˖䴲㒣ᐌᗻᤳⲞ˄2004 ᑈׂ䅶˅NJⱘ㽕∖⹂ᅮ ੠䅵ㅫ䴲㒣ᐌᗻᤳⲞˈᠷ䰸ⱘ䴲㒣ᐌᗻᤳⲞ乍ⳂЎ㧹Ϯ໪ᬊᬃ‫ޔ‬乱ˈ᠔⍝ঞ䞥乱Ў 45,371 ग‫ܗ‬DŽ 2 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 2003 ᑈᑈᑺ᡹ਞ Ѡǃ៾ℶ᡹ਞᳳ᳿݀ৌࠡϝᑈЏ㽕Ӯ䅵᭄᥂੠䋶ࡵᣛᷛ˖ ऩԡ˖Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ 2002 ᑈ๗‫ݙ‬ 2001 ᑈ‫ݙ‬ 2001 ᑈ๗໪ 2003 ᑈ๗‫ݙ‬ 2003 ᑈ๗໪ 2002 ᑈ๗໪ 乍 Ⳃ ᅵ䅵᭄ ᅵ䅵᭄ ᅵ䅵᭄ ᅵ䅵᭄ ᅵ䅵᭄ ᅵ䅵᭄ ˄䇗ᭈৢ˅ ˄䇗ᭈৢ˅ ˄䇗ᭈৢ˅ Џ㧹Ϯࡵᬊ 8,156,459 9,340,715 6,092,818 12,027,237 13,523,200 7,125,329 ܹ ‫߽ޔ‬⍺ 1,566,088 1,579,091 1,285,309 1,242,012 1,061,878 1,018,084 ᘏ䌘ѻ 371,056,698 370,833,489 279,300,719 279,740,753 173,690,683 173,918,513 ᄬℒԭ乱 322,114,094 322,114,094 243,913,237 243,913,237 148,271,288 148,271,288 䌋ℒԭ乱 255,111,339 255,847,958 174,377,477 175,288,777 97,153,749 97,197,870 㙵ϰᴗⲞ˄ϡ ৿ᇥ᭄㙵ϰ 12,010,923 12,104,365 8,351,976 8,432,415 7,548,668 7,672,403 ᴗⲞ˅ ܼ䴶᨞㭘↣ 0.344 0.400 0.403 0.356 0.441 0.28 㙵ᬊⲞ˄‫˅ܗ‬ ࡴᴗᑇഛ↣ 0.344 0.403 0.406 0.356 0.441 0.28 㙵ᬊⲞ˄‫˅ܗ‬ ᠷ䰸䴲㒣ᐌ ᗻᤳⲞৢⱘ 0.392 0.406 0.353 0.344 0.442 0.28 ↣㙵ᬊⲞ ↣㙵‫ޔ‬䌘ѻ 2.333 3.068 3.092 2.310 3.132 2.12 ˄‫˅ܗ‬ 䇗ᭈৢⱘ↣ 㙵 ‫ ޔ‬䌘 ѻ 3.065 3.089 2.308 2.330 3.125 2.12 ˄‫˅ܗ‬ ↣㙵㒣㧹⌏ ࡼѻ⫳ⱘ⦄ 1.022 1.665 0.858 5.450 0.775 3.0294 䞥⌕䞣‫ޔ‬乱 ˄‫˅ܗ‬ ‫ޔ‬䌘ѻᬊⲞ 13.04 13.05 15.39 14.73 14.07 13.27 ⥛(%) ᠷ䰸䴲㒣ᐌ ᗻᤳⲞৢܼ 12.79 13.05 15.33 14.73 14.12 13.27 䴶᨞㭘‫ޔ‬䌘 ѻᬊⲞ⥛(%) ᠷ䰸䴲㒣ᐌ ᗻᤳⲞৢࡴ 13.69 15.94 15.27 15.19 14.21 ᴗᑇഛ‫ޔ‬䌘 14.05 ѻᬊⲞ⥛(%) ⊼˖1ǃ᳝݇ᣛᷛḍ᥂lj݀ᓔথ㸠䆕ࠌ݀ৌֵᙃ᡿䴆‫ݙ‬ᆍϢḐᓣ‫߭ޚ‬㄀ 2 ো˖ᑈᑺ᡹ਞⱘ‫ݙ‬ᆍϢḐᓣNJ ˄2003 ᑈׂ䅶˅㄀ 21 ᴵঞlj݀ᓔথ㸠䆕ࠌ݀ৌֵᙃ᡿䴆㓪᡹㾘߭㄀ 9 ো˖‫ޔ‬䌘ѻᬊⲞ⥛੠↣㙵ᬊⲞⱘ䅵ㅫঞ᡿䴆NJ 㾘ᅮ䅵ㅫDŽ 2ǃ݀ৌ 2003 ᑈ 1 ᳜ᅲᮑњ๲থ 3 ғ㙵 A 㙵ⱘᮍḜˈᘏ㙵ᴀ⬅ 2002 ᑈᑩ 36.15 ғ㙵๲ࡴ㟇 39.15 ғ㙵DŽ 3ǃ2001 ᑈ๗໪ᅵ䅵᭄˄䇗ᭈ˅ⱘЏ㽕ձ᥂ᰃᔧᑈ݀ৌᅲᮑ↣क㙵䕀๲Ѩ㙵᠔㟈DŽ 3 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 2003 ᑈᑈᑺ᡹ਞ ϝǃ๗‫ݙ‬ǃ໪ᅵ䅵䞡㽕䋶ࡵ᭄᥂ঞᏂᓖ ऩԡ˖Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ 2003ᑈ 2003ᑈ 2003ᑈ 2003ᑈ ‫߽ޔ‬⍺ ‫ޔ‬䌘ѻ ᘏ䌘ѻ ᘏ䋳؎ ෎Ѣ೑‫ݙ‬Ӯ䅵‫߭ޚ‬䅵ㅫ 1,566,088 12,010,923 371,056,698 359,045,775 ࡴ˖ৠϮᢚ‫׳‬ǃ䌈⦄ㄝ߽ᙃᬊᬃ 113,505 - - - 䕀Ўᣝᴗ䋷থ⫳ࠊ䅵ㅫ ࡴ˖Ѹᯧ䆕ࠌᣝᏖӋ⊩ḌㅫᬊⲞ -99,824 138,663 178,844 40,181 ࡴ˖㸡⫳Ꮉ‫݋‬Ѹᯧ‫ޔ‬ᬊⲞ 5,727 802 91,283 90,481 ࡴ˖಴Ϟ䗄䇗ᭈᕅડ䗦ᓊ⿢乍 -6,405 -46,023 -46,023 - ࡴ˖ᔧᑈᑺ乘ߚ䜡㙵߽‫ކ‬ಲ - - - - ݊Ҫ䞡ߚ㉏䇗ᭈ - - -447,313 -447,313 Ꮒᓖড়䅵 13,003 93,442 -223,209 -316,651 ๗໪㸹‫ܙ‬䋶ࡵ᡹ਞ 1,579,091 12,104,365 370,833,489 358,729,124 Ꮒᓖॳ಴䇈ᯢ˖ 1ǃ Џ㽕㋏ᣝ೑‫ݙ‬Ӯ䅵‫߭ޚ‬䞛⫼ᬊҬᅲ⦄ࠊḌㅫˈ㗠ᣝ೑䰙Ӯ䅵‫߭ޚ‬ᑨ䞛⫼ᴗ䋷থ⫳ࠊḌㅫ᠔㟈˗ 2ǃ Џ㽕㋏ᣝ೑‫ݙ‬Ӯ䅵‫߭ޚ‬䞛⫼៤ᴀϢᏖӋᅄԢ⊩Ḍㅫˈ㗠ᣝ೑䰙Ӯ䅵‫߭ޚ‬ᑨ䞛⫼ᏖӋ⊩Ḍㅫ᠔㟈˗ 3ǃ Џ㽕㋏ᣝ೑‫ݙ‬Ӯ䅵‫߭ޚ‬䞛⫼ᬊҬᅲ⦄ࠊḌㅫˈ㗠ᣝ೑䰙Ӯ䅵‫߭ޚ‬ᑨ䞛⫼݀ᑇӋؐḌㅫ᠔㟈˗ 4ǃ Џ㽕㋏Ϟ䗄೑䰙Ӯ䅵䇗ᭈᓩ䍋ⱘ᠔ᕫ⿢乍䇗ᭈ˗ ಯǃ๗‫ݙ‬໪Ӯ䅵᡹㸼䌋ℒਚᏤ‫ޚ‬໛䞥ᚙ‫މ‬ ऩԡ˖Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ๗‫ݙ‬ᅵ䅵᭄ ๗໪ᅵ䅵᭄ ᳳ߱ԭ乱 4,945,005 4,945,006 ᡹ਞᳳ䅵ᦤ 2,086,999 2,098,281 ᡹ਞᳳᬊಲ 57,667 57,661 ᡹ਞᳳ䕀ߎ ˉ141,747 -141,747 ᡹ਞᳳḌ䫔 ˉ679,719 -679,719 ᳳ᳿ԭ乱 6,268,205 6,279,482 Ѩǃ៾ℶ᡹ਞᳳ᳿݀ৌࠡϝᑈ㸹‫ܙ‬䋶ࡵ᭄᥂˖ ऩԡ˖Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ 乍 Ⳃ 2003 ᑈ๗‫ݙ‬᭄ 2003 ᑈ๗໪᭄ 2002 ᑈ๗‫ݙ‬᭄ 2001 ᑈ๗‫ݙ‬᭄ ᘏ䋳؎ 359,045,775 358,729,124 271,340,243 166,624,016 ᄬℒᘏ乱 322,114,094 322,114,094 243,913,237 148,271,288 ݊Ё˖䭓ᳳᄬℒ 116,562,950 116,562,950 85,065,572 58,407,550 ৠϮᢚܹᘏ乱 3,055,379 3,055,379 4,870,264 1,174,403 䌋ℒᘏ乱 255,111,339 255,847,958 174,377,477 97,151,469 ݊Ё˖ⷁᳳ䌋ℒ 164,873,841 164,873,841 107,986,036 68,372,185 䖯ߎষᢐ∛ 1,887,661 1,887,661 756,392 216,560 䌈⦄ 27,835,302 27,835,302 31,715,814 7,369,147 Ё䭓ᳳ䌋ℒ 55,568,354 55,568,355 27,860,111 13,866,865 䘒ᳳ䌋ℒ 437,102 437,101 504,650 1,222,051 ਚ⒲䌋ℒ 4,205,360 4,205,360 5,120,518 5,760,079 ਚᏤ䌋ℒ 15,775 15,775 260,510 107,696 ⊼˖᳝݇ᣛᷛ䅵ㅫ݀ᓣབϟ˖ 1ǃᄬℒᘏ乱ࣙᣀⷁᳳᄬℒǃⷁᳳ‫ټ‬㪘ᄬℒǃᑨ㾷∛ℒঞЈᯊᄬℒǃ䭓ᳳᄬℒǃ䭓ᳳ‫ټ‬㪘ᄬℒǃᄬܹ䭓 ᳳֱ䆕䞥ǃྨᠬ䌘䞥˗ 2ǃ䭓ᳳᄬℒঞৠϮᢚܹᘏ乱ࣙᣀ䭓ᳳᄬℒǃ䭓ᳳ‫ټ‬㪘ᄬℒǃᄬܹ䭓ᳳֱ䆕䞥ǃৠϮᢚܹ˗ 3ǃ䌋ℒᘏ乱ࣙᣀⷁᳳ䌋ℒǃ䖯ߎষᢐ∛ǃ䌈⦄ǃЁ䭓ᳳ䌋ℒǃ䘒ᳳ䌋ℒǃਚ⒲䌋ℒ੠ਚᏤ䌋ℒǃ䗣ᬃ ঞൿℒǃᑨᬊᏤℒǃֱ⧚ϮࡵDŽ 4 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 2003 ᑈᑈᑺ᡹ਞ 4ǃ䘒ᳳ䌋ℒˈ๗‫ݙ‬ᅵ䅵᭄ҹ 1 ᑈᳳ䅵ㅫˈ๗໪ᅵ䅵᭄ҹ 90 ໽䅵ㅫDŽ ݁ǃ߽⍺㸼䰘㸼 1ǃ๗‫ݙ‬ᅵ䅵᭄˖ 乍 Ⳃ ᡹ਞᳳ߽⍺ ‫ޔ‬䌘ѻᬊⲞ⥛˄%˅ ↣㙵ᬊⲞ(‫)ܗ‬ ˄Ҏ⇥Ꮥग‫˅ܗ‬ ܼ䴶᨞㭘 ࡴᴗᑇഛ ܼ䴶᨞㭘 ࡴᴗᑇഛ Џ㧹Ϯࡵ߽⍺ 5,183,725 43.16 46.21 1.324 1.333 㧹Ϯ߽⍺ 5,199,097 43.29 46.35 1.328 1.337 ‫߽ޔ‬⍺ 1,566,088 13.04 13.96 0.400 0.403 ᠷ䰸䴲㒣ᐌᗻᤳⲞৢⱘ‫߽ޔ‬⍺ 1,535,690 12.79 13.69 0.392 0.395 2ǃ๗໪ᅵ䅵᭄˖ 乍 Ⳃ ᡹ਞᳳ߽⍺ ‫ޔ‬䌘ѻᬊⲞ⥛˄%˅ ↣㙵ᬊⲞ˄‫˅ܗ‬ (Ҏ⇥Ꮥग‫)ܗ‬ ܼ䴶᨞㭘 ࡴᴗᑇഛ ܼ䴶᨞㭘 ࡴᴗᑇഛ Џ㧹Ϯࡵ߽⍺ 2,363,181 19.52 21.03 0.60 0.61 㧹Ϯ߽⍺ 2,363,181 19.52 21.03 0.60 0.61 ‫߽ޔ‬⍺ 1,579,091 13.05 14.05 0.40 0.41 ᠷ䰸䴲㒣ᐌᗻᤳⲞৢⱘ‫߽ޔ‬⍺ 1,579,091 13.05 14.05 0.40 0.41 ϗǃ៾ℶ᡹ਞᳳ᳿݀ৌࠡϝᑈ㸹‫ܙ‬䋶ࡵᣛᷛ˖ 乍Ⳃ ᷛ‫ؐޚ‬ 2003 ᑈ 2002 ᑈ 2001 ᑈ ᑈ᳿ ᑇഛ ᑈ᳿ ᑇഛ ᑈ᳿ ᑇഛ Ḍᖗ䌘ᴀ˄ⱒϛ‫˅ܗ‬ 12301 10762 8761 8373 8329 8495 䰘ሲ䌘ᴀ˄ⱒϛ‫˅ܗ‬ 6739 5867 5074 4222 3098 2268 䌘ᴀ‫ܙ‬䎇⥛% ı8 8.64 8.90 8.54 9.20 11.27 11.99 Ҏ⇥Ꮥ ı25 34.39 44.07 39.34 41.42 47.49 47.02 ⌕ࡼᗻ↨⥛% ໪Ꮥ ı60 62.78 66.34 90.24 91.65 115.77 139.27 Ҏ⇥Ꮥ İ75 71.42 65.24 58.95 65.41 62.03 67.83 ᄬ䌋↨% ໪Ꮥ İ85 59.65 64.07 51.67 43.49 42.03 39.59 ᢚܹ䌘䞥↨ İ4 1.36 0.65 0.00 0.51 0.29 0.21 ᢚ‫׳‬䌘䞥↨՟% ᢚߎ䌘䞥↨ İ8 2.44 2.03 1.65 1.47 1.09 1.48 ೑䰙ଚϮ‫׳‬ℒ↨՟% İ100 0 0.92 0.00 0.00 0.0 0.00 ϡ㡃䌋ℒ↨՟% İ15 1.92 2.70 3.38 5.53 7.57 8.11 ߽ᙃಲᬊ⥛% - 101.65 99.07 96.96 95.33 94.99 93.8 ऩϔ᳔໻ᅶ᠋䌋ℒ↨՟% İ10 5.26 6.00 7.36 8.19 9.56 9.98 ᳔໻कᆊᅶ᠋䌋ℒ↨՟% İ50 36.69 39.91 43.25 53.68 60.62 63.04 ܿǃ᡹ਞᳳ‫ݙ‬㙵ϰᴗⲞবࡼᚙ‫މ‬ 1ǃ ๗‫ݙ‬ᅵ䅵᭄ ऩԡ˖Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ 乍Ⳃ 㙵 ᴀ 䌘ᴀ݀⿃ Ⲝԭ݀⿃ ݊Ё˖⊩ᅮ ϔ㠀‫ޚ‬໛ ᳾ߚ䜡߽⍺ 㙵ϰᴗⲞড় ݀Ⲟ䞥 䅵 ᳳ᭄߱ 3,615,000 2,685,037 1,122,775 316,989 500,000 429,164 8,351,976 ᴀᳳ๲ࡴ 300,000 2,184,359 469,826 156,609 650,000 1,566,089 5,170,274 ᴀᳳ‫ޣ‬ᇥ 1,511,327 1,511,327 ᳳ᳿᭄ 3,915,000 4,869,396 1,592,601 473,598 1,150,000 483,926 12,010,923 㙵ϰᴗⲞবࡼॳ಴˖ᴀ᡹ਞᳳᮄ㙵⑶Ӌ๲থǃ߽⍺๲ࡴˈ䅵ᦤⲜԭ݀⿃੠߽⍺ߚ䜡᠔㟈DŽ 5 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 2003 ᑈᑈᑺ᡹ਞ 2ǃ๗໪ᅵ䅵᭄ ऩԡ˖Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ 乍Ⳃ 㙵 ᴀ 䌘ᴀ݀⿃ ‫ ټ‬໛ ݊Ё˖⊩ ᳾ߚ䜡߽⍺ 㙵ϰᴗⲞড়䅵 ᅮ݀Ⲟ䞥 ᳳ᭄߱ 3,615,000 2,685,037 1,292,459 284,438 839,919 8,432,415 ᴀᳳ๲ࡴ 300,000 2,184,359 1,091,749 156,609 1,579,091 5,155,199 ᴀᳳ‫ޣ‬ᇥ 1,483,249 1,483,249 ᳳ᳿᭄ 3,915,000 4,869,396 2,384,208 441,047 935,761 12,104,365 㙵ϰᴗⲞবࡼॳ಴˖㙵ϰᴗⲞবࡼॳ಴෎ᴀৠϞDŽ ㄀ಯ㡖 㙵ᴀবࡼঞ㙵ϰᚙ‫މ‬ ϔǃ㙵ᴀবࡼᚙ‫މ‬ 1ǃ݀ৌ㙵ӑবࡼᚙ‫މ‬㸼 ऩԡ˖ग㙵 ᴀ⃵বࡼ ᴀ⃵বࡼࠡ ᴀ⃵বࡼ๲‫ˇ˄ޣ‬ǃˉ˅ ৢ ݀⿃䞥 䜡㙵 䗕㙵 ๲থ ݊Ҫ ᇣ䅵 䕀㙵 ϔǃ᳾ϞᏖ⌕䗮㙵ӑ 1ǃথ䍋Ҏ㙵ӑ 1,183,500 1,111,200 ݊Ё˖ ೑ᆊᣕ᳝㙵ӑ ๗‫⊩ݙ‬Ҏᣕ᳝㙵ӑ 1,183,500 ˉ72,300 ˉ72,300 1,111,200 ๗໪⊩Ҏᣕ᳝㙵ӑ ݊Ҫ 2ǃࢳ䲚⊩Ҏ㙵ӑ 1,831,500 1,903,800 ݊Ё˖ ೑ᆊᣕ᳝㙵ӑ 388,110 -108,450 -108,450 279,660 ๗‫⊩ݙ‬Ҏ㙵ӑ 1,443,390 1,443,390 ๗໪⊩Ҏᣕ᳝㙵ӑ +180,750 +180,750 180,750 3ǃ‫ݙ‬䚼㘠Ꮉ㙵 4ǃӬ‫ܜ‬㙵៪݊Ҫ - ݊Ё˖෎䞥䜡ଂ - ᳾ϞᏖ⌕䗮㙵ӑড়䅵 3,015,000 3,015,000 ѠǃᏆϞᏖ⌕䗮㙵ӑ - 1ǃҎ⇥Ꮥ᱂䗮㙵 600,000 +300,000 +300,000 900,000 2ǃ๗‫ݙ‬ϞᏖ໪䌘㙵 - 3ǃ๗໪ϞᏖ໪䌘㙵 - 4ǃ݊Ҫ - ᏆϞᏖ⌕䗮㙵ӑড়䅵 600,000 +300,000 +300,000 900,000 ϝǃ㙵ӑᘏ᭄ 3,615,000 +300,000 3,915,000 2ǃ㙵⼼থ㸠ϢϞᏖᚙ‫މ‬ ݀ৌ㒣Ё೑Ҏ⇥䫊㸠੠Ё೑䆕ⲥӮᡍ‫ˈޚ‬Ѣ 1999 ᑈ 9 ᳜ 23 ᮹৥⼒Ӯ݀ᓔথ㸠㙵⼼ 4 ғ 㙵ˈ↣㙵থ㸠ӋḐЎ 10 ‫˗ܗ‬ᑊѢ 1999 ᑈ 11 ᳜ 10 ᮹㦋‫ޚ‬೼Ϟ⍋䆕ࠌѸᯧ᠔ϞᏖѸᯧ 32000 ϛ㙵ˈ৥䆕ࠌᡩ䌘෎䞥䜡ଂⱘ 8000 ϛ㙵Ѣ 2000 ᑈ 1 ᳜ 12 ᮹㦋‫ޚ‬ϞᏖDŽ 6 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 2003 ᑈᑈᑺ᡹ਞ ᴀ᡹ਞᳳ‫݀ݙ‬ৌḍ᥂Ё೑䆕ⲥӮ䆕ⲥথ㸠ᄫ[2002]135 োlj݇ѢḌ‫ޚ‬Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠 㙵ӑ᳝䰤݀ৌ๲থ㙵⼼ⱘ䗮ⶹNJˈৠᛣ݀ৌ๲থϡ䍙䖛 3 ғ A 㙵DŽ݀ৌѢ 2003 ᑈ 1 ᳜ 3 ᮹ থ㸠ᮄ㙵ˈথ㸠㙵ӑ 3 ғ㙵ˈ๲থӋḐЎ↣㙵 8.45 ‫ˈܗ‬2003 ᑈ 1 ᳜ 20 ᮹ˈ๲থ㙵ӑϞᏖ ѸᯧDŽ Ѡǃ㙵ϰᚙ‫މ‬ҟ㒡 1ǃ᡹ਞᳳ᳿ᴀ݀ৌ㙵ϰᘏ᭄Ў 262324 ᠋ˈ݊Ё๗‫ݙ‬᳾⌕䗮⊩Ҏ㙵 210 ᠋DŽ 2ǃ ᡹ਞᳳ᳿ᴀ݀ৌЏ㽕㙵ϰᣕ㙵ᚙ‫މ‬ ᑣো 㙵ϰऩԡৡ⿄ 㙵ӑ᭄˄ग㙵˅ ऴ↨(%) 1 Ϟ⍋೑䰙ֵᠬᡩ䌘᳝䰤݀ৌ 252000 6.44 2 Ϟ⍋Ϟᅲ(䲚ಶ)᳝䰤݀ৌ 190500 4.87 3 Ϟ⍋೑᳝䌘ѻ㒣㧹᳝䰤݀ৌ 190050 4.85 4 㢅᮫䫊㸠⍋໪ᡩ䌘݀ৌ 180750 4.62 5 Ϟ⍋Йџ݀ৌ 157200 4.02 6 ⬇㛑㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 75000 1.92 7 ϰᮍ೑䰙(䲚ಶ)᳝䰤݀ৌ 75000 1.92 8 Ϟ⍋ᅲϮথሩ㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 61500 1.57 9 Ϟ⍋Ϟᅲ೑䰙䌌ᯧ(䲚ಶ)᳝䰤݀ৌ 60000 1.53 10 Ϟ⍋䞥ḹߎষࡴᎹऎᓔথ㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 60000 1.53 ⊼˖˄1˅Ϟ䗄ࠡकৡ㙵ϰ᠔ᣕ㙵ӑܼЎ᳾ϞᏖ⌕䗮ⱘ㙵ӑDŽ ˄2˅ҷ㸼೑ᆊᣕ㙵ⱘऩԡᰃϞ⍋೑᳝䌘ѻ㒣㧹᳝䰤݀ৌDŽ ˄3˅ࠡकৡ㙵ϰЁᄬ೼݇㘨݇㋏ⱘЎ˖Ϟ⍋Ϟᅲ(䲚ಶ)᳝䰤݀ৌЎϞ⍋ᅲϮথሩ㙵ӑ᳝䰤݀ৌǃϞ⍋ Ϟᅲ೑䰙䌌ᯧ˄䲚ಶ˅᳝䰤݀ৌⱘ᥻㙵㙵ϰDŽ 3ǃ݀ৌࠡकৡ㙵ϰ㙵ӑ≵᳝䋼ᢐǃ‫ޏ‬㒧ǃ䫕ᅮᚙ‫މ‬DŽ 4ǃ᡹ਞᳳ‫݀ݙ‬ৌࠡकৡ㙵ϰ㙵ӑ᳝ҹϟব᳈ᚙ‫˖މ‬ ˄1˅Ϟ⍋೑᳝䌘ѻ㒣㧹݀ৌϢ㢅᮫䫊㸠⍋໪ᡩ䌘݀ৌㅒᅮ㙵ᴗ䕀䅽ण䆂ˈᇚ݊ᣕ᳝ⱘ 10845 ϛ㙵䴲⌕䗮⊩Ҏ㙵䕀䅽㒭㢅᮫䫊㸠⍋໪ᡩ䌘݀ৌDŽ ˄2˅Ϟ⍋Йџ݀ৌϢ㢅᮫䫊㸠⍋໪ᡩ䌘݀ৌㅒᅮ㙵ᴗ䕀䅽ण䆂ˈᇚ݊ᣕ᳝ⱘ 7230 ϛ 㙵䴲⌕䗮⊩Ҏ㙵ˈ䕀䅽㒭㢅᮫䫊㸠⍋໪ᡩ䌘݀ৌDŽ ˄3˅㢅᮫䫊㸠⍋໪ᡩ䌘݀ৌϢ 2003 ᑈ 9 ᳜ 30 ᮹ᅠ៤Ϟ䗄˄1˅˄2˅㙵ᴗ䕀䅽䖛᠋᠟ 㓁ˈ݊݅ᣕ᳝݀ৌ㙵ӑ 18075 ϛ㙵ˈऴ݀ৌᘏ㙵ᴀⱘ 4.62ˁDŽ ˄4˅Ϟ⍋䫺∳˄䲚ಶ˅᳝䰤݀ৌϢϞ⍋೑䰙ֵᠬᡩ䌘᳝䰤݀ৌㅒᅮ㙵ᴗ䕀䅽ण䆂ˈ䕀 䅽݊ᣕ᳝ⱘ 2250 ϛ㙵䴲⌕䗮⊩Ҏ㙵䕀䅽㒭Ϟ⍋೑䰙ֵᠬᡩ䌘᳝䰤݀ৌDŽ ˄5˅Ϟ⍋䞥ḹߎষࡴᎹऎᓔথ㙵ӑ᳝䰤݀ৌϢϞ⍋೑䰙䲚ಶ݀ৌㅒᅮ㙵ᴗ䕀䅽ण䆂ˈ ᇚ݊ᣕ᳝ⱘ 6000 ϛ㙵˄݊Ё೑᳝⊩Ҏ㙵 3000 ϛ㙵ǃ⼒Ӯ⊩Ҏ㙵 3000 ϛ㙵˅䴲⌕䗮⊩Ҏ㙵ˈ 䕀䅽㒭Ϟ⍋೑䰙䲚ಶ᳝䰤݀ৌDŽ ˄6˅Ϟ⍋ᏖජᏖᓎ䆒ᡩ䌘ᓔথ᳝䰤݀ৌϢϞ⍋೑䰙䲚ಶ᳝䰤݀ৌㅒᅮ㙵ᴗ䕀䅽ण䆂ˈ ᇚ݊ᣕ᳝ⱘ 5700 ϛ㙵䴲⌕䗮⊩Ҏ㙵ˈ䕀䅽㒭Ϟ⍋೑䰙䲚ಶ᳝䰤݀ৌDŽ Ϟ䗄䕀䅽㄀(4)(5)(6)乍⍝ঞⱘ೑᳝⊩Ҏ㙵䕀䅽Ꮖ㦋ᕫ೑ࡵ䰶೑᳝䌘ѻㅵ⧚ⲥⴷྨਬ Ӯⱘᡍ໡ˈ៾㟇 2004 ᑈ 1 ᳜䚼ߚ㙵ᴗᏆࡲ⧚䖛᠋᠟㓁DŽ 7 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 2003 ᑈᑈᑺ᡹ਞ 5ǃࠡकৡ⌕䗮㙵㙵ϰᣕ㙵㸼 ᑣো 㙵ϰৡ⿄˄ܼ⿄˅ ᑈ᳿ᣕ᳝⌕䗮㙵ⱘ᭄䞣 ⾡㉏˄AǃBǃH 㙵 ៪݊ᅗ˅ 1 ⬇䫊ϛ೑䆕ࠌ㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 50054600 A㙵 2 ৠⲯ䆕ࠌᡩ䌘෎䞥 23421231 A㙵 3 吣ढ㸠Ϯ៤䭓䆕ࠌᡩ䌘෎䞥 22307993 A㙵 4 UBS LIMITED˄⨲䫊ढᅱ˅ 7616205 A㙵 5 䞥䨿䆕ࠌᡩ䌘෎䞥 7550324 A㙵 6 Ϫ㑾䆕ࠌ᳝䰤䋷ӏ݀ৌ 6882195 A㙵 7 ∝݈䆕ࠌᡩ䌘෎䞥 5921727 A㙵 8 ⋄੠䆕ࠌᡩ䌘෎䞥 4534267 A㙵 9 मᯊ㺩ᆠ䆕ࠌᡩ䌘෎䞥 4197332 A㙵 10 ৠᱎ䆕ࠌᡩ䌘෎䞥 3880427 A㙵 ࠡकৡ⌕䗮㙵㙵ϰ݇㘨݇㋏ⱘ䇈ᯢ ݀ৌ᳾ⶹ݊݇㘨݇㋏ 6ǃᣕ᳝݀ৌ㙵ᴗ 5ˁҹϞⱘ㙵ϰᚙ‫މ‬: Ϟ⍋೑䰙ֵᠬᡩ䌘᳝䰤݀ৌ៤ゟѢ 1981 ᑈˈ೑‫ݙ‬ড়䌘᳝䰤䋷ӏ݀ৌˈ⊼‫ݠ‬䌘ᴀЎ 25 ғ‫ܗ‬Ҏ⇥ᏕDŽ㒣䖛໮ᑈথሩˈ݀ৌ䗤ℹ៤Ўҹ䞥㵡ֵᠬЎЏˈ‫݋ݐ‬ᡩ䌘ǃ㵡䌘⾳䌕ǃ෎䞥 ㅵ⧚ǃᡩ䌘䫊㸠ǃ੼䆶ㄝ㓐ড়ࡳ㛑ⱘ䴲䫊㸠䞥㵡ᴎᵘDŽ 8 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 2003 ᑈᑈᑺ᡹ਞ ㄀Ѩ㡖 ݀ৌ㨷џǃⲥџǃ催㑻ㅵ⧚ҎਬঞਬᎹᚙ‫މ‬ ϔǃ⦄ӏ㨷џǃⲥџǃ催㑻ㅵ⧚Ҏਬᚙ‫މ‬ ˄ϔ˅෎ᴀᚙ‫˖މ‬ 㘠ࡵ ྦྷৡ ᗻ߿ ᑈ啘 ӏᳳ䍋ℶ᮹ᳳ ᣕ㙵䞣 㨷џ䭓 ᓴᑓ⫳ ⬋ 61 2002.6.28-2005.6.27 ˉ ࡃ㨷џ䭓ǃ㸠䭓 䞥 䖤 ⬋ 58 2002.6.28-2005.6.27 ˉ ࡃ㨷џ䭓 ⼱Ϫᆙ ⬋ 54 2002.6.28-2005.6.27 ˉ Stephen Long 㨷џ ⬋ 61 2003.4.29-2005.6.27 ˉ 啭㙛䕝 㨷џ ᓴᓎӳ ⬋ 50 2003.4.29-2005.6.27 ˉ 㨷џ 䰜ӳᘩ ⬋ 58 2002.6.28-2005.6.27 ˉ 㨷џǃࡃ㸠䭓 䰜 䕯 ⬋ 49 2002.6.28-2005.6.27 ˉ 㨷џ ∾༩Н ⬋ 59 2002.6.28-2005.6.27 ˉ 㨷џ ᴼ⼹⍋ ⬋ 52 2002.6.28-2005.6.27 ˉ 㨷џ ਼᳝䘧 ⬋ 66 2002.6.28-2005.6.27 ˉ 㨷џ ᕤᓎᮄ ⬋ 49 2003.4.29-2005.6.27 ˉ 㨷џǃࡃ㸠䭓ǃ䋶ࡵᘏⲥ 咘ᓎᑇ ⬋ 54 2002.6.28-2005.6.27 ˉ 㨷џ ⿟䫵‫ܗ‬ ⬋ 60 2002.6.28-2005.6.27 ˉ ⣀ゟ㨷џ 偀䞥ᯢ ⬋ 61 2002.6.28-2005.6.27 ˉ ⣀ゟ㨷џ Шᅾᖫ ⬋ 64 2003.4.29-2005.6.27 ˉ ⣀ゟ㨷џ 㚵⼪݁ ⬋ 41 2003.4.29-2005.6.27 ˉ ⣀ゟ㨷џ ྰ⊶‫ܟ‬ ⬋ 50 2002.6.28-2005.6.27 ˉ ⣀ゟ㨷џ ໣໻ᝄ ⬋ 51 2002.6.28-2005.6.27 ˉ ⣀ゟ㨷џ ┬⋾㨅 ⬋ 69 2003.4.29-2005.6.27 ˉ ⲥџ䭓 ᴢ݇㡃 ⬋ 60 2002.6.28-2005.6.27 ˉ ⲥџ ৆䋸֞ ⬋ 37 2002.6.28-2005.6.27 ˉ ⲥџ ᴅ೑Ḷ ⬋ 58 2002.6.28-2005.6.27 ˉ ⲥџ ৩ ࢛ ⬋ 47 2002.6.28-2005.6.27 ˉ ⲥџ ᴰਃথ ⬋ 51 2002.6.28-2005.6.27 ˉ ⲥџ ਈ乎ᅱ ⬋ 57 2002.6.28-2005.6.27 ˉ ⲥџ ϛᰧᵿ ⬋ 55 2002.6.28-2005.6.27 ˉ ⲥџ ⥟ᅝ⍋ ⬋ 59 2002.6.28-2005.6.27 ˉ ⲥџ ᴼ㒡㑶 ⬋ 55 2002.6.28-2005.6.27 ˉ ࡃ㸠䭓 ଚ⋾⊶ ⬋ 45 2002.6.28-2005.6.27 ˉ ࡃ㸠䭓 ᓴ㗔味 ⬋ 46 2002.6.28-2005.6.27 ˉ 㨷џӮ⾬к ≜ ᗱ ⬋ 51 2002.6.28-2005.6.27 ˉ 9 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 2003 ᑈᑈᑺ᡹ਞ ˄Ѡ˅㨷џǃⲥџ೼㙵ϰऩԡӏ㘠ᚙ‫˖މ‬ ྦྷৡ ӏ㘠ⱘ㙵ϰৡ⿄ ᢙӏⱘ㘠ࡵ ⼱Ϫᆙ Ϟ⍋೑᳝䌘ѻ㒣㧹᳝䰤݀ৌ ᘏ㺕ǃ‫ྨܮ‬к䆄 Stephen Long 㢅᮫䫊㸠Ѯ໾ऎӕϮ䫊㸠Ϣᡩ䌘䫊㸠 佪ᐁᠻ㸠ᅬ 啭㙛䕝 ᓴᓎӳ Ϟ⍋Йџ݀ৌ ࡃᘏ㒣⧚ ∾༩Н Ё೑⚳㤝ᘏ݀ৌ∳㢣ⳕ݀ৌ ᘏ㒣⧚ǃ‫ྨܮ‬к䆄 䰜ӳᘩ Ϟ⍋Ϟᅲ˄䲚ಶ˅᳝䰤݀ৌ 㨷џ䭓 ᴼ⼹⍋ ⬇㛑㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 㨷џ䭓 ਼᳝䘧 Ϟ⍋೑䰙ֵᠬᡩ䌘᳝䰤݀ৌ 㨷џ䭓ǃ‫ྨܮ‬к䆄 ᕤᓎᮄ ϰᮍ೑䰙˄䲚ಶ˅᳝䰤݀ৌ 䋶ࡵᘏⲥ ⿟䫵‫ܗ‬ Ё೑⬉ֵ䲚ಶϞ⍋Ꮦ⬉ֵ݀ৌ ᘏ㒣⧚ǃ‫ྨܮ‬к䆄 ৆䋸֞ Ϟ⍋໪催ḹֱ⿢ऎᓔথ㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 㨷џǃᘏ㒣⧚ ᴅ೑Ḷ ढ࣫⬉࡯䲚ಶ݀ৌ ᘏ㒣⧚ǃ‫ܮ‬㒘к䆄 ৩ ࢛ Ϟ⍋ϔⱒ˄䲚ಶ˅᳝䰤݀ৌ 䋶ࡵᘏⲥ ᴰਃথ Ϟ⍋ᏖජᏖᓎ䆒ᡩ䌘ᓔথᘏ݀ৌ ࡃᘏ㒣⧚ ਈ乎ᅱ Ϟ⍋Ꮦ㊪Ϯ⚳䜦˄䲚ಶ˅᳝䰤݀ৌ 㨷џ䭓ǃ‫ྨܮ‬к䆄 ˄ϝ˅ᑈᑺ᡹䝀ᚙ‫˖މ‬ ᑈᑺ᡹䝀ᘏ乱 495.1 ϛ‫ܗ‬ 䞥乱᳔催ⱘࠡϝৡ㨷џⱘ᡹䝀ᘏ乱 189.3 ϛ‫ܗ‬ 䞥乱᳔催ⱘࠡϝৡ催㑻ㅵ⧚Ҏਬⱘ᡹䝀ᘏ乱 136.6 ϛ‫ܗ‬ ⣀ゟ㨷џ⋹䌈 6 ϛ‫ܗ‬ ⣀ゟ㨷џ݊Ҫᕙ䘛 ᮴ ᡹䝀᭄乱೼ 21ˉ40 ϛ‫ܗ‬ 2Ҏ ᡹䝀᭄乱೼ 41ˉ60 ϛ‫ܗ‬ 6Ҏ ᡹䝀᭄乱೼ 61ˉ80 ϛ‫ܗ‬ 2Ҏ ⊼˖݀ৌᇮ᳾ᅲ㸠催㑻ㅵ⧚Ҏਬᑈ㭾ࠊˈ催㑻ㅵ⧚ҎਬⱘᎹ䌘ǃ⽣߽ᕙ䘛খ✻䞥㵡㸠ϮᎹ䌘ㅵ⧚ࡲ⊩ ࠊᅮᑊᠻ㸠DŽ Ѡǃ᡹ਞᳳ‫⾏ݙ‬ӏⱘ㨷џǃⲥџǃ催ㅵҎਬᚙ‫˖މ‬ 2003 ᑈ 4 ᳜ 29 ᮹ˈ݀ৌ 2002 ᑈᑺ㙵ϰ໻Ӯ䗮䖛⥟⼪ᒋǃ❞ѺḺ䕲এ㨷џ㘠ࡵDŽ ϝǃ݀ৌਬᎹⱘ᭄䞣ǃϧϮᵘ៤ǃᬭ㚆⿟ᑺ ៾ℶ 2003 ᑈ 12 ᳜ 31 ᮹ˈ݀ৌ᳝݅⊼‫ݠ‬ਬᎹ 7811 Ҏˈ݊Ёㅵ⧚Ҏਬ 908 Ҏˈऴ 11.62 ˁ˗䫊㸠ϮࡵҎਬ 5933 Ҏˈऴ 75.96ˁ˗ᡔᴃҎਬ 306 Ҏˈऴ 3.91ˁ˗‫ݙ‬䚼Ӯ䅵䋶ࡵҎਬ 197 Ҏˈऴ 2.52ˁ˗㸠ᬓҎਬ 467 Ҏˈऴ 5.98ˁDŽਬᎹЁमǃ⸩຿ⷨお⫳ᄺग़ऴ 5.27ˁˈ ໻ᄺᴀǃϧ⾥ᄺग़ऴ 80.07ˁˈЁϧঞҹϟऴ 14.68ˁDŽ݀ৌ䗔ӥ㘠Ꮉ 12 ҎDŽ 10 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 2003 ᑈᑈᑺ᡹ਞ ㄀݁㡖 ݀ৌ⊏⧚㒧ᵘ ϔǃ݀ৌ⊏⧚ᚙ‫މ‬ ᡹ਞᳳ‫݀ˈݙ‬ৌϹḐᣝ✻lj݀ৌ⊩NJǃlj䆕ࠌ⊩NJǃljϞᏖ݀ৌ⊏⧚‫߭ޚ‬NJㄝ⊩ᕟ⊩ 㾘ҹঞЁ೑Ҏ⇥䫊㸠lj㙵ӑࠊଚϮ䫊㸠݀ৌ⊏⧚ᣛᓩNJǃlj㙵ӑࠊଚϮ䫊㸠⣀ゟ㨷џ੠໪ 䚼ⲥџࠊᑺᣛᓩNJⱘ㽕∖ˈ䖯ϔℹᅠ୘⊩Ҏ⊏⧚㒧ᵘDŽ᡹ਞᳳ‫݀ˈݙ‬ৌࠊᅮњlj䋶ࡵࠊᑺNJǃ lj㨷џǃⲥџঞ催ㅵҎਬ䆮ֵНࡵᅜ߭NJ੠ljᡩ䌘㗙݇㋏ㅵ⧚ࠊᑺNJㄝˈҢࠊᑺϞࡴᔎ੠ 㒚࣪݀ৌⱘㅵ⧚DŽ 1ǃ݇Ѣ㙵ϰϢ㙵ϰ໻Ӯ˖݀ৌࠊᅮњlj㙵ϰ໻Ӯⱘ䆂џ㾘߭NJˈᑊϹḐᣝ✻lj㙵ϰ໻ Ӯ㾘㣗ᛣ㾕NJⱘ㽕∖ী䲚ǃীᓔ㙵ϰ໻Ӯˈ⹂ֱ᠔᳝㙵ϰˈ⡍߿ᰃЁᇣ㙵ϰѿ᳝ᑇㄝഄԡˈ ⹂ֱ᠔᳝㙵ϰ㛑໳‫ߚܙ‬㸠Փ㞾Ꮕⱘᴗ߽DŽ݀ৌᓎゟ‫ܼع‬њ੠㙵ϰ≳䗮ⱘ᳝ᬜ⏴䘧ˈ⿃ᵕ਀ প㙵ϰⱘᛣ㾕੠ᓎ䆂ˈ⹂ֱ㙵ϰᇍ݀ৌ䞡໻џ乍ⱘⶹᚙᴗǃখϢᴗ੠㸼‫އ‬ᴗDŽ 2ǃ݇Ѣ㨷џϢ㨷џӮ˖݀ৌϹḐᣝ✻lj݀ৌゴ⿟NJ㾘ᅮⱘ㨷џ䗝㘬⿟ᑣ䗝В㨷џˈ݀ ৌ㨷џӮ⦄⬅ 19 ৡ㨷џ㒘៤ˈ᡹ਞᳳ‫ˈݙ‬⣀ゟ㨷џ⬅ 2 ৡ๲㟇 6 ৡˈҎਬᵘ៤ヺড়⊩ᕟ⊩ 㾘ⱘ㽕∖DŽ᡹ਞᳳ‫ݙ‬㨷џ㛑໳䅸ⳳሹ㸠㘠䋷ˈ㓈ᡸ݀ৌ੠ܼԧ㙵ϰⱘ߽ⲞDŽ 3ǃ݇Ѣⲥџ੠ⲥџӮ˖݀ৌⲥџӮ⦄⬅ 9 ৡⲥџ㒘៤ˈ݊Ё㘠Ꮉⲥџ 3 ৡˈҎਬᵘ៤ ヺড়⊩ᕟǃ⊩㾘ⱘ㽕∖DŽ᡹ਞᳳ‫ⲥˈݙ‬џӮᮄ䆒њᦤৡྨਬӮǃᅵ䅵ྨਬӮDŽ݀ৌⲥџ㛑 ໳䅸ⳳሹ㸠㞾Ꮕⱘ㘠䋷ˈ㛑໳ᴀⴔᇍ㙵ϰ䋳䋷ⱘ㊒⼲ˈᇍ݀ৌ䋶ࡵҹঞ݀ৌ㨷џǃ㸠䭓੠ ݊Ҫ催㑻ㅵ⧚Ҏਬሹ㸠㘠䋷ⱘড়⊩ড়㾘ᗻ䖯㸠ⲥⴷDŽ 4ǃ݇Ѣֵᙃ᡿䴆Ϣ䗣ᯢᑺ˖݀ৌࠊᅮњ䕗ᅠ୘ⱘֵᙃ᡿䴆ࠊᑺˈᑊᣛᅮ㨷џӮ⾬к䋳 䋷ֵᙃ᡿䴆ǃ᥹ᕙ㙵ϰᴹ䆓੠੼䆶Ꮉ԰˗݀ৌ㛑໳ϹḐᣝ✻⊩ᕟǃ⊩㾘੠݀ৌゴ⿟ঞᴀ݀ ৌֵᙃ᡿䴆ࠊᑺⱘ㾘ᅮˈⳳᅲǃ‫⹂ޚ‬ǃᅠᭈǃঞᯊഄ᡿䴆ֵ᳝݇ᙃˈᑊ⹂ֱ᠔᳝㙵ϰ᳝ᑇ ㄝⱘᴎӮ㦋ᕫֵᙃDŽ Ѡǃ ⣀ゟ㨷џঞሹ㸠㘠䋷ᚙ‫މ‬ ݀ৌ㨷џӮḍ᥂Ё೑䆕ⲥӮথᏗⱘlj݇Ѣ೼ϞᏖ݀ৌᓎゟ⣀ゟ㨷џࠊᑺⱘᣛᇐᛣ㾕NJ ੠Ё೑Ҏ⇥䫊㸠lj㙵ӑࠊଚϮ䫊㸠⣀ゟ㨷џ੠໪䚼ⲥџࠊᑺᣛᓩNJㄝ㾘ᅮ㽕∖ˈᓎゟ⣀ゟ 㨷џࠊᑺᑊࠊᅮњⳌ݇Ꮉ԰ࠊᑺDŽ2003 ᑈ 4 ᳜ 28 ᮹ⱘ㙵ϰ໻Ӯ䗝Вѻ⫳њ 4 ৡ⣀ゟ㨷џˈ Ⳃࠡ݀ৌ㨷џӮ᳝݅⣀ゟ㨷џ 6 ৡˈϧϮ⎉ⲪӮ䅵ǃ䞥㵡੠⊩ᕟˈ⣀ゟ㨷џҎ᭄䖒ࠄ㨷џ Ӯ៤ਬϝߚПϔˈՓ݀ৌ㨷џӮҎਬ੠ϧϮ㒧ᵘ䖯ϔℹড়⧚ˈЎ݀ৌ㨷џӮ‫އ‬ㄪⱘ⾥ᄺᗻ ੠ড়⧚ᗻ༴ᅮњ㡃དⱘ෎⸔DŽ᡹ਞᳳ‫ˈݙ‬⣀ゟ㨷џ㛑໳ᴀⴔЎܼԧ㙵ϰ䋳䋷ⱘᗕᑺˈሹ㸠 䆮ֵ੠ࢸ࢝Нࡵˈ㓈ᡸ݀ৌᭈԧ߽ⲞঞЁᇣ㙵ϰⱘড়⊩ᴗⲞϡফ։⢃ˈᑊЎ㨷џӮ⾥ᄺᅶ 㾖ഄ‫އ‬ㄪথ᣹њ⿃ᵕ԰⫼DŽ ϝǃϢ᥻㙵㙵ϰĀѨߚᓔᚙ‫މ‬ā ݀ৌⱘ㙵ᴗ↨䕗ߚᬷˈ᮴‫݋‬᳝ᅲ䰙᥻ࠊᴗⱘ᥻㙵㙵ϰˈ݀ৌࠡѨৡ᳔໻㙵ϰ≵᳝䍙䍞 㙵ϰ໻ӮⳈ᥹៪䯈᥹ᑆ乘݀ৌⱘ‫އ‬ㄪ੠㒣㧹⌏ࡼ˗݀ৌ㋏ᭈԧϞᏖˈϢࠡѨৡ᳔໻㙵ϰ೼ Ҏਬǃ䌘ѻǃ䋶ࡵǃᴎᵘ੠Ϯࡵᮍ䴶ᅠܼ⣀ゟˈ݀ৌ㨷џӮǃⲥџӮ੠‫ݙ‬䚼ᴎᵘ㛑໳⣀ゟ 䖤԰DŽ 11 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 2003 ᑈᑈᑺ᡹ਞ ಯǃ݀ৌ催㑻ㅵ⧚Ҏਬ㗗Ḍǃ▔ࢅ੠㑺ᴳᴎࠊঞᅲᮑᚙ‫މ‬ ḍ᥂lj݀ৌゴ⿟NJⱘ㾘ᅮˈ݀ৌ㨷џӮ䗮䖛ࠊᅮlj㒣㧹ㅵ⧚㗙੠Ϯࡵ偼ᑆ䭓ᳳ▔ࢅࠊ ᑺNJ੠݀ৌ催ㅵҎਬⱘ㗗Ḍᷛ‫ˈޚ‬ձᠬ⾥ᄺⱘᣛᷛԧ㋏੠Ϲ䇼ⱘ䆘Ӌᮍ⊩ˈҹ㒽ᬜ㗗ḌЎ Џˈ‫ݐ‬乒㓐ড়㋴䋼㗗ḌˈՓ催㑻ㅵ⧚Ҏਬⱘ㭾䝀Ϣㅵ⧚∈ᑇǃ㒣㧹Ϯ㒽㋻ᆚᣖ䩽DŽ ㄀ϗ㡖 㙵ϰ໻Ӯᚙ‫މ‬ㅔҟ ᡹ਞᳳ‫݀ݙ‬ৌীᓔњϸ⃵㙵ϰ໻Ӯˈ‫݋‬ԧᚙ‫މ‬བϟ˖ ϔǃ㙵ϰᑈӮⱘ䗮ⶹǃী䲚ǃীᓔᚙ‫މ‬ ݀ৌѢ 2003 ᑈ 3 ᳜ 29 ᮹ǃ4 ᳜ 11 ᮹ᇚࣙᣀ 2002 ᑈᑺ㙵ϰ໻Ӯীᓔⱘᯊ䯈ǃഄ⚍ǃᅵ 䆂џ乍ㄝ੠Ⳍ݇㨷џӮ‫އ‬䆂ⱘ㙵ϰ໻ӮӮ䆂䗮ⶹҹ݀ਞⱘᮍᓣߞⱏ೼ljЁ೑䆕ࠌ᡹NJǃljϞ ⍋䆕ࠌ᡹NJঞlj䆕ࠌᯊ᡹NJϞDŽ ݀ৌѢ 2003 ᑈ 4 ᳜ 29 ᮹བᳳ೼Ϟ⍋ѥዄ࠻䰶ীᓔњ 2002 ᑈᑺ㙵ϰ໻Ӯˈߎᐁᴀ⃵Ӯ 䆂ⱘ㙵ϰ᳝ 113 Ҏˈҷ㸼ⱘ㙵ӑ᭄Ў 2,030,484,023 㙵ˈ䍙䖛݀ৌӮ䆂ⱏ䆄ᘏ㙵ӑⱘ 50%ˈ ヺড়ljЁढҎ⇥݅੠೑݀ৌ⊩NJ੠ljϞ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌゴ⿟NJ㾘ᅮDŽ 2002 ᑈᑈᑺ㙵ϰ໻Ӯҹ䆄ৡᡩ⼼ⱘᮍᓣᅵ䆂ᑊ䗮䖛བϟ䆂Ḝ˖ ˄ϔ˅2002 ᑈᑺ݀ৌ㨷џӮᎹ԰᡹ਞ˗ ˄Ѡ˅2002 ᑈᑺ݀ৌⲥџӮᎹ԰᡹ਞ˗ ˄ϝ˅݀ৌ 2002 ᑈᑺ䋶ࡵ‫އ‬ㅫ᡹ਞ ˄ಯ˅݀ৌ 2003 ᑈᑺ䋶ࡵ乘ㅫ᡹ਞ˗ ˄Ѩ˅݀ৌ 2002 ᑈᑺ߽⍺ߚ䜡乘Ḝ˗ ˄݁˅݀ৌ㓁㘬ᅝ∌໻ढӮ䅵Ꮬџࡵ᠔᳝䰤䋷ӏ݀ৌǃᅝ∌Ӯ䅵Ꮬџࡵ᠔Ў 2003 ᑈᑺ ೑‫ݙ‬ǃ೑䰙ᅵ䅵ᴎᵘⱘ䆂Ḝ˗ ˄ϗ˅݀ৌ䗝В㨷џঞ⣀ゟ㨷џⱘ䆂Ḝ˗ ˄ܿ˅݇Ѣ݀ৌ䚼ߚ㨷џব᳈ⱘ䆂Ḝ˗ ˄б˅݇Ѣ݀ৌϢ㢅᮫䫊㸠⍋໪ᡩ䌘݀ৌㅒ㕆៬⬹ড়԰ㄝण䆂ⱘ䆂Ḝ˗ ˄क˅݇Ѣ݀ৌϢ㢅᮫೑䰙᳝䰤݀ৌㅒ㕆ֵ⫼वϮࡵড়԰ㄝण䆂ⱘ䆂Ḝ˗ ˄कϔ˅݇Ѣ݀ৌ೼ᓩܹ೑䰙៬⬹ᡩ䌘㗙ঞϮࡵড়԰Ё⡍߿ᥜᴗⱘ䆂ḜDŽ ‫އ‬䆂݀ਞѢ 2003 ᑈ 4 ᳜ 30 ᮹೼ljЁ೑䆕ࠌ᡹NJǃljϞ⍋䆕ࠌ᡹NJঞlj䆕ࠌᯊ᡹NJϞ ߞ䕑DŽ ѠǃЈᯊ㙵ϰ໻Ӯⱘ䗮ⶹǃী䲚੠ীᓔᚙ‫މ‬ ݀ৌѢ 2003 ᑈ 11 ᳜ 12 ᮹ǃ26 ᮹ߚ߿ᇚࣙᣀ 2003 ᑈᑺ㄀ϔ⃵Јᯊ㙵ϰ໻Ӯীᓔⱘᯊ 䯈ǃഄ⚍ǃᅵ䆂џ乍ㄝ੠Ⳍ݇㨷џӮ‫އ‬䆂ⱘ㙵ϰ໻ӮӮ䆂䗮ⶹҹ݀ਞᮍᓣߞⱏ೼ljЁ೑䆕 ࠌ᡹NJǃljϞ⍋䆕ࠌ᡹NJঞlj䆕ࠌᯊ᡹NJϞDŽ 2003 ᑈ 12 ᳜ 12 ᮹ˈ݀ৌབᳳ೼Ϟ⍋ѥዄ࠻䰶ীᓔњ 2003 ᑈ㄀ϔ⃵Јᯊ㙵ϰ໻Ӯˈ ߎᐁᴀ⃵㙵ϰ໻Ӯⱘ㙵ϰ᳝ 118 ৡˈҷ㸼݀ৌ㙵ӑ 2,376,732,090 㙵ˈ䍙䖛݀ৌӮ䆂ⱏ 12 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 2003 ᑈᑈᑺ᡹ਞ 䆄ᘏ㙵ӑⱘ 50%ˈヺড়ljЁढҎ⇥݅੠೑݀ৌ⊩NJ੠ljϞ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌゴ⿟NJ 㾘ᅮDŽ 2003 ᑈ㄀ϔ⃵Јᯊ㙵ϰ໻Ӯҹ䆄ৡᡩ⼼ⱘᮍᓣᅵ䆂ᑊ䗮䖛њҹϟ䆂Ḝ˖ ˄ϔ˅݀ৌࠡ⃵ࢳ䲚䌘䞥Փ⫼ᚙ‫ⱘމ‬䆂Ḝ˗ ˄Ѡ˅݀ৌヺড়থ㸠ৃ䕀ᤶ݀ৌ؎ࠌᴵӊⱘ䆂Ḝ˗ ˄ϝ˅݀ৌথ㸠ৃ䕀݀ৌ؎ࠌⱘ䆂Ḝ˗ ˄ಯ˅݀ৌথ㸠ৃ䕀ᤶ݀ৌ؎ࠌࢳ䲚䌘䞥䖤⫼ৃ㸠ᗻߚᵤⱘ䆂ḜDŽ ‫އ‬䆂݀ਞѢ 2002 ᑈ 12 ᳜ 13 ᮹೼ljЁ೑䆕ࠌ᡹NJǃljϞ⍋䆕ࠌ᡹NJঞlj䆕ࠌᯊ᡹NJϞ ߞ䕑DŽ ϝǃ䗝Вǃ᳈ᤶ㨷џঞ㘬ӏ催ㅵҎਬᚙ‫މ‬ 2003 ᑈ 4 ᳜ 29 ᮹Ϟजˈ݀ৌ 2002 ᑈᑺ㙵ϰ໻Ӯ๲䗝݀ৌ㄀Ѡሞ㨷џӮ㨷џDŽ偀䞥ᯢǃ Шᅾᖫǃ㚵⼪݁ǃ┬⋾㨅ᔧ䗝Ў⣀ゟ㨷џˈ໻Ӯৠᛣ⥟⼪ᒋǃ❞ѺḺ䕲এ݀ৌ㨷џᑊ䗝В Stephen Long˄Ё᭛ৡ˖啭㙛䕝˅ǃᕤᓎᮄǃᓴᓎӳЎ݀ৌ㄀Ѡሞ㨷џӮ㨷џDŽ ㄀ܿ㡖 㨷џӮ᡹ਞ ϔǃ݀ৌ㒣㧹ᚙ‫މ‬ ˄ϔ˅Џ㧹Ϯࡵⱘ㣗ೈঞ݊㒣㧹⢊‫މ‬ 1ǃᴀ݀ৌЏ㧹Ϯࡵ㣗ೈ 㒣Ё೑Ҏ⇥䫊㸠ᡍ‫݀ˈޚ‬ৌЏ㧹ϮࡵЏ㽕ࣙᣀ˖਌ᬊ⼒Ӯ݀ӫᄬℒǃথᬒⷁᳳ੠Ё䭓 ᳳ䌋ℒǃࡲ⧚೑‫ݙ‬೑䰙㒧ㅫǃࡲ⧚⼼᥂䌈⦄ǃথ㸠䞥㵡؎ࠌǃҷ⧚থ㸠ǃҷ⧚‫ܥ‬Ҭঞᡓ䫔 ᬓᑰ؎ࠌǃфपᬓᑰ؎ࠌǃৠϮᢚ‫׳‬ǃᦤկֵ⫼䆕᳡ࡵঞᢙֱǃҷ⧚ᬊҬℒ乍ঞҷ⧚ֱ䰽 Ϯࡵǃᦤկֱㅵㆅ᳡ࡵǃ໪∛ᄬℒǃ໪∛䌋ℒǃ໪∛‫ܥ‬ᤶǃ೑䰙㒧ㅫǃৠϮ໪∛ᢚ‫׳‬ǃ໪ ∛⼼᥂ⱘᡓ‫ܥ‬੠䌈⦄ǃ໪∛‫׳‬ℒǃ໪∛ᢙֱǃ㒧∛ǃଂ∛ǃфप੠ҷ⧚фप㙵⼼ҹ໪ⱘ໪ Ꮥ᳝Ӌ䆕ࠌǃ㞾㧹໪∛фपǃҷᅶ໪∛фपǃ䌘ֵ䇗ᶹ੼䆶ǃ㾕䆕Ϯࡵǃ⾏ኌ䫊㸠Ϯࡵҹ ঞ㒣Ё೑Ҏ⇥䫊㸠ᡍ‫ޚ‬㒣㧹ⱘ݊ҪϮࡵDŽ 2ǃ݀ৌ㒣㧹ᚙ‫މ‬ ݀ৌ䅸ⳳ䌃ᕏ㨑ᅲ㨷џӮࠊᅮⱘljѨᑈথሩ㾘ߦNJ੠ᑈ߱⹂ᅮⱘ৘乍ϮࡵথሩⳂᷛ੠ ᥾ᮑˈᣝ✻㙵ϰ໻Ӯⱘ᳝݇‫އ‬䆂㽕∖ˈ೼㒣㧹⧁ᄤⱘ‫݋‬ԧ㒘㒛ϟˈമᣕҹĀࡴᖿ䕀ൟǃ⥛ ‫᥹ܜ‬䔼ǃᖿ䗳থሩāЎᣛᇐˈ㾷ᬒᗱᛇǃᡧԣᴎ䘛ǃಶ㒧ϔ㟈ǃ⿃ᵕ䖯পˈ䕗Ў೚⒵ഄᅠ ៤њ 2003 ᑈⱘ৘乍Ꮉ԰ӏࡵˈՓ݀ৌ೼▔⚜ⱘᏖഎゲѝЁ㒻㓁ֱᣕ㡃ᗻথሩⱘᗕ࢓DŽ៾ℶ 2003 ᑈ 12 ᳜ 31 ᮹ˈ݀ৌЏ㽕㒣㧹੠ㅵ⧚ᚙ‫މ‬བϟ˖ üüЏ㽕㒣㧹ᣛᷛঞᅠ៤ᚙ‫݀˖މ‬ৌᘏ䌘ѻ㾘῵䖒ࠄ 3710.57 ғ‫ ↨ˈܗ‬2002 ᑈᑩ๲䭓 917.56 ғ‫ˈܗ‬๲䭓 32.85 %DŽᴀ໪Ꮥ䌋ℒᑈ᳿ԭ乱 2551.11 ғ‫ˈܗ‬䕗ᑈ߱‫ޔ‬๲ 807.34 ғ‫ˈܗ‬ ๲䭓њ 46.30%ˈ݀ৌ৘乍ᄬℒԭ乱Ў 3221.14 ғ‫ˈܗ‬䕗ᑈ߱‫ޔ‬๲ 782.01 ғ‫ˈܗ‬๲䭓 32.06 %DŽ㧹Ϯᬊܹ݅䅵 120.27 ғ‫ˈܗ‬ᅲ⦄⿢߽ࠡ⍺ 23.44 ғ‫↨ˈܗ‬䇗ᭈৢ 2002 ᑈ⿢߽ࠡ⍺‫ޔ‬๲ 4.77 ғ‫ˈܗ‬๲䭓 25.55%˗ᅲ⦄⿢ৢ߽⍺ 15.66 ғ‫↨ˈܗ‬䇗ᭈৢ 2002 ᑈ⿢ৢ߽⍺๲ࡴ 2.81 ғ‫ܗ‬DŽ㙵ϰᴗⲞ 120.11 ғ‫↣ˈܗ‬㙵ᬊⲞ 0.40 ‫↣ˈܗ‬㙵‫ޔ‬䌘ѻ 3.068 ‫ޔˈܗ‬䌘ѻᬊⲞ⥛䖒 ࠄ 13.04 %DŽ üü亢䰽ㅵ⧚ঞ࣪㾷ᚙ‫݀˖މ‬ৌ⢴ᡧ亢䰽ㅵ⧚ᴎࠊᓎ䆒ˈ䗮䖛ᦤࠡ乘䄺ǃࡴᔎⲥ᥻ǃ 䇗ᭈᄬ䞣䌘ѻ᥾ᮑˈՓϡ㡃䌋ℒ↨՟(Ѩ㑻ߚ㉏)᳝њᯢᰒϟ䰡ˈ⬅ᑈ߱ⱘ 4.43%䰡㟇ᳳ᳿ⱘ 13 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 2003 ᑈᑈᑺ᡹ਞ 2.53%˗䗮䖛Āᥜᴗᥜֵㅵ⧚āǃĀ亢䰽乘䄺āǃĀϧϮᅵ䌋āǃĀ䌋ৢẔᶹāㄝᴎࠊⱘᓎ 䆒Ϣ᥼㸠ˈ߱ℹᅲ⦄њᇍܼ㸠亢䰽ⱘܼ䖛⿟᥻ࠊ੠ㅵ⧚˗䗮䖛ࡴ໻ᇍϡ㡃䌘ѻⱘ࣪㾷ǃ⏙ ᬊǃḌ䫔Ꮉ԰ˈ݀ৌ೼ᑈ‫݅ݙ‬ಲಲᬊϡ㡃䌘ѻ⦄䞥 13.01 ғ‫ˈܗ‬᳝ᬜ䞡㒘 1050 ϛ‫ܗ‬DŽ üüᴎᵘঞ䌘ᴀ䖤԰ᚙ‫˖މ‬೼Ҏ⇥䫊㸠ঞ䫊ⲥӮⱘ໻࡯ᬃᣕϟ, 䴦ቯߚ㸠ᓔϮˈ㟇ℸˈ ݀ৌ݅೼ܼ೑ 32 ϾජᏖˈᓔ䆒њ 21 ᆊⳈሲߚᬃ㸠ǃ݅ 305 ϾߚᬃᴎᵘDŽ෎ᴀᔶ៤њĀゟ 䎇Ϟ⍋ǃ䴶৥ܼ೑āⱘᴎᵘ㔥㒰ḐሔDŽৠᯊˈ݀ৌᇚҹ佭␃ҷ㸼໘Ўにষˈ䖯ϔℹ᥼䖯݀ ৌⱘ೑䰙࣪៬⬹DŽ kk䞥㵡⾥ᡔᓎ䆒ᚙ‫˖މ‬628 乍Ⳃ˄Ḍᖗ㋏㒳ֵᙃᑇৄ˅Ꮖ㒣೼ܼ㸠৘ߚ㸠Ϟ㒓ˈ೼㋏ 㒳ᶊᵘϞᅲ⦄њܼ㸠ḌᖗϮࡵ㋏㒳ⱘ᭄᥂໻䲚Ё੠ᴀ໪Ꮥϔԧ࣪ˈ乍Ⳃ㽚Ⲫ䴶њवϮࡵǃ ‫ټ‬㪘Ϯࡵǃֵ䌋Ϯࡵǃ⼼᥂Ϯࡵǃ㒧ㅫϮࡵǃ໪∛Ϯࡵǃ໪∛ᅱǃᓔᬒᓣ෎䞥ㄝ䇌໮ᮍ䴶DŽ SAP ㋏㒳ᓎ䆒ᮍ䴶ˈ䌘䋶 SAP ݇䬂㋏㒳Пϔⱘ FI/CO ㋏㒳Ꮖ㒣乎߽ᅠ៤ˈ䋶ࡵḌㅫ੠⠽䌘 ㅵ⧚ⱘֵᙃ࣪ᑇৄᅲ⦄њܼ㸠ⱘ䲚Ё㒳ϔˈЎ䗤ℹᅠ୘ᑊᅲ⦄䋶ࡵㅵ⧚ⱘֵᙃ࣪ǃᱎ㛑࣪ǃ 㔥㒰࣪ᠧϟњമᅲⱘ෎⸔DŽ üü݀ৌ೑‫ݙ‬೑䰙ഄԡϢᕅડ˖᡹ਞᳳ‫݀ݙ‬ৌ㹿⬅Ҏ⇥᮹᡹੠Ϟ⍋䆕ࠌѸᯧ᠔ড়ࡲⱘ ljϞᏖ݀ৌNJᴖᖫ䆘Ў2002ᑈᑺϞᏖ݀ৌ50ᔎПϔˈᥦৡ㄀7ԡ˗ᣝ2002ᑈᑩϔ㑻䌘ᴀᥦৡˈ ݀ৌ㹿㣅೑lj䫊㸠ᆊNJᴖᖫܹ߫Ϫ⬠䫊㸠1000ᔎˈᥦৡ㄀308ԡDŽ㹿ljѮ⌆䫊㸠ᆊNJᴖᖫ䆘 ЎѮ⌆䫊㸠300ᔎ㄀15ԡˈৡ߫೑‫ݙ‬ଚϮ䫊㸠П佪DŽ 3ǃ݀ৌЏ㧹Ϯࡵᬊܹ⾡㉏ঞഄऎߦߚ ऩԡ˖Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ϯࡵ⾡㉏ 䌋ℒ 10,233,142 ᢚ‫׳‬ǃᄬᬒㄝৠϮϮࡵ 1,212,685 ݊ҪϮࡵ 581,410 ড়䅵 12,027,237 㧹ϮᴎᵘߚᏗ Џ㧹Ϯࡵ߽⍺˄ग‫˅ܗ‬ Џ㧹Ϯࡵᬊܹ˄ग‫˅ܗ‬ ؎ࠌᡩ䌘ᬊⲞ˄ग‫˅ܗ‬ Ϟ⍋ഄऎ 1,467,661 3,750,519 1,149,034 ࣫Ҁഄऎ 239,261 893,831 35,057 ∳㢣ഄऎ 563,822 1,121,702 139,318 ⌭∳ഄऎ 977,096 1,863,842 77,601 ᑓϰഄऎ 403,356 1,221,861 15,032 ๗‫݊ݙ‬Ҫഄऎ 1,514,421 3,160,544 26,647 ๗໪⾏ኌ 18,108 14,938 13,257 ড় 䅵 5,183,725 12,027,237 1,455,946 4ǃЏ㽕ѻક៪᳡ࡵঞᏖഎऴ᳝⥛ᚙ‫މ‬ ḍ᥂Ё೑Ҏ⇥䫊㸠 2003 ᑈ㄀ಯᄷᑺ䫊㸠ֵ䌋ᬊᬃ᡹㸼ˈ݀ৌ᡹ਞᳳ᳿ᄬℒ㾘῵ⱘᏖഎ ӑ乱೼೑‫ ݙ‬9 ᆊܼ೑ᗻ㙵ӑࠊ䫊㸠ЁᏆ䖒 12.87ˁDŽ 14 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 2003 ᑈᑈᑺ᡹ਞ 5ǃ䌋ℒᡩᬒࠡѨԡⱘ㸠Ϯঞ↨՟ 㸠Ϯ⾡㉏ ԭ乱˄ग‫˅ܗ‬ ↨՟ ࠊ䗴Ϯ 76,948,141 30.16% ᡍথঞ䳊ଂϮ 34,317,106 13.45% ϾҎ⍜䌍䌋ℒ 29,631,028 11.61% ᠓ഄѻ䌋ℒ 29,472,825 11.55% Ѹ䗮䖤䕧ǃҧ‫ټ‬੠䚂ᬓϮ 14,399,520 5.64% 6ǃЏ㽕㸼໪乍Ⳃԭ乱ঞ亢䰽ㅵ⧚ᚙ‫މ‬ 乍Ⳃ 2003 ᑈԭ乱˄ग‫˅ܗ‬ 2002 ᑈԭ乱˄ग‫˅ܗ‬ ᑨᬊ߽ᙃ 1,405,157 1,573,277 ᓔߎֱߑ 8,760,574 5,656,465 ᇍ໪ᢙֱ 䌋ℒᡓ䇎 ֵ⫼䆕乍Ⳃ 10,183,112 8,949,803 䫊㸠ᡓ‫⼼∛ܥ‬ 94,949,445 45,039,517 ˄Ѡ˅Џ㽕᥻㙵݀ৌঞখ㙵݀ৌⱘᚙ‫މ‬ ऩԡ˖Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ খ㙵݀ৌৡ⿄ ᡩ䌘ᳳ䰤 ᴀ݀ৌᣕ㙵↨՟ ᡹ਞᳳ᳿ᡩ䌘᭄ ढϔ䫊㸠˄⊼ 1˅ 20 ᑈ 10% 84,319 ⬇㘨೑䰙ᡩ䌘᳝䰤݀ৌ ᮴ 16.5% 288,303 Ё೑䫊㘨㙵ӑ᳝䰤݀ৌ˄⊼ 2˅ ᮴ 4.85% 80,000 ড় 䅵 452,622 ব࣪ॳ಴˖ᬊಲढϔ䫊㸠ᡩ䌘ᬊⲞ‫ޣކ‬ᴗⲞ⊩Ḍㅫ䚼ߚDŽ ˄ϝ˅㒣㧹Ёߎ⦄ⱘೄ䲒ঞ㾷‫އ‬ᮍḜ ᡹ਞᳳ‫⦄ߎݙ‬њ⬅ѢЁ೑Ҏ⇥䫊㸠ᦤ催ᄬℒ‫ޚ‬໛䞥⥛ㄝ䋻Ꮥᬓㄪᓩ䍋ⱘ߽⥛䳛㤵ǃ؎ ࠌӋḐⱘ㓽∈ˈҹঞ䞥㵡Ϯ䖯ϔℹᇍ໪ᓔᬒᓩ䍋ⱘৠϮゲѝ᮹䍟▔⚜ǃ⼒Ӯ䌘䞥᱂䘡䍟㋻ ㄝ㒣㧹ೄ䲒DŽ䩜ᇍϞ䗄ೄ䲒ˈ݀ৌ䞡⚍ࡴᔎњҹϟᎹ԰˖ 1ǃ᥼䖯㧹䫔ᮍᓣ߯ᮄˈᢧሩ໮‫߽Ⲝⱘ࣪ܗ‬ぎ䯈DŽᇍϮࡵ⌕⿟੠᳡ࡵ乍Ⳃ䖯㸠ᭈড়ˈ䖯 ϔℹ⏅࣪ VIP ᅶ᠋ㅵ⧚ˈ⿃ᵕ᥼䖯ⱒᔎӬ䋼໻ᅶ᠋㘨ࡼ㧹䫔Ꮉ⿟ˈ䗤ℹᅲ⦄㧹䫔ᮍᓣ⬅Ͼ ԧ㧹䫔৥ಶ䯳㧹䫔੠ᓎゟऎඳ㧹䫔Ёᖗⱘ䕀বDŽ 2ǃ᥶㋶䖤㸠ᴎࠊᬍ䴽ˈᦤछܼ䖛⿟ⱘㅵ⧚ᬜ⥛DŽ䗮䖛⏅࣪䌘䞥ᬜⲞⱘܼ䖛⿟ㅵ⧚ˈᦤ 催䌘ᴀ䖤⫼ⱘᬜ⥛੠ᬜⲞˈ䗮䖛ࡴᔎֵ䌋亢䰽ⱘܼ䖛⿟䰆㣗ˈ䖯ϔℹ㾘㣗ᥜᴗᥜֵࠊᑺˈ ‫ࠊৢܜ‬䅶੠ߎৄњlj㓐ড়Ϯࡵᥜᴗㅵ⧚ࡲ⊩NJǃljֵ䌋ᥜᴗㅵ⧚ᅲᮑ㒚߭NJǃljЁ䭓ᳳ乍 Ⳃᥜֵㅵ⧚ࠊᑺNJˈᯢ⹂Ϯࡵ䖤԰ᴗ䰤ˈ༃ᅲᥜֵࠊᑺᓎ䆒෎⸔DŽ䗮䖛ᓎゟᅠ୘‫ࠊ᥻ݙ‬ᑺˈ 䖯ϔℹᯢ⹂ቫԡ㘠䋷ˈᭈড়Ӭ࣪ࠡЁৢৄϮࡵ᪡԰⌕⿟ˈࡾ࡯ᦤ催‫ݙ‬䚼ㅵ⧚∈ᑇDŽ 3ǃࡴᔎᡔᴃ᠟↉ᬃᩥˈᵘㄥ㒳ϔ࣪ⱘֵᙃᑇৄDŽᵘᓎܼ㸠Ꮴ᠋䲚Ё໘⧚ǃᴀ໪Ꮥϔԧ ࣪ǃᇍ݀ᇍ⾕ϔԧ࣪ⱘ໻䲚ЁϮࡵ໘⧚ᶊᵘˈЎ݀ৌࡴᖿ߯ᮄϮࡵⱘᓔথ༴ᅮњമᅲⱘᡔ ᴃ෎⸔ˈࡴᖿѻકⱘ߯ᮄ੠᳡ࡵ߯ᮄˈ๲ᔎᏖഎᢧሩ㛑࡯DŽ 15 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 2003 ᑈᑈᑺ᡹ਞ Ѡǃ䫊㸠Ϯࡵ᭄᥂ᨬ㽕 1ǃߚᬃᴎᵘ෎ᴀᚙ‫މ‬ ᴀ݀ৌᅲ㸠ϔ㑻⊩Ҏԧࠊˈ䞛⫼ᘏߚ㸠ࠊDŽ ḍ᥂㒣⌢ᬜⲞ੠㒣⌢ऎߦॳ߭ˈ݀ৌᣝ✻ Āゟ䎇Ϟ⍋ǃ᳡ࡵܼ೑āⱘথሩ៬⬹ˈ೼⊓∳⊓⍋ഄऎ੠೑‫ݙ‬䞡㽕ЁᖗජᏖ‫ৢܜ‬䆒㕂њϔ ѯߚᬃᴎᵘDŽ៾ℶ᡹ਞᳳ᳿ˈᴀ݀ৌᏆᓔ䆒њ 21 ᆊⳈሲߚᬃ㸠ǃ݅ 305 Ͼߚᬃᴎᵘˈ‫݋‬ԧ ᚙ‫މ‬䆺㾕ϟ㸼˖ ᑣো ᴎᵘৡ⿄ ഄഔ 㘠Ꮉ᭄ 䌘ѻ㾘῵˄ग‫˅ܗ‬ ᠔ሲᴎᵘ᭄ 1 ᘏ㸠 Ϟ⍋ᏖЁቅϰϔ䏃12ো 506 304 15,625,642 2 Ϟ⍋ഄऎᘏ䚼 Ϟ⍋Ꮦᅕ⊶䏃50ো 1912 117 107,545,239 3 ᵁᎲߚ㸠 ᵁᎲᏖᓊᅝ䏃129ো 506 20 28,052,464 4 ᅕ⊶ߚ㸠 ᅕ⊶Ꮦ∳ॺ㸫21ো 414 18 18,187,516 5 फҀߚ㸠 फҀᏖЁቅϰ䏃90ো 669 27 30,916,953 6 ࣫Ҁߚ㸠 ࣫ҀᏖ㽓ජऎ䔺݀ᑘ໻㸫3ো 724 18 34,434,354 7 ⏽Ꮂᬃ㸠 ⏽ᎲᏖҎ⇥ϰ䏃⌺থ໻ὐ 238 10 6,635,083 8 㢣Ꮂߚ㸠 㢣ᎲᏖҎ⇥䏃504ো 171 7 6,874,229 9 䞡ᑚߚ㸠 䞡ᑚᏖϞ⏙ᇎℷ㸫9ো 333 11 8,014,969 10 ᑓᎲߚ㸠 ᑓᎲᏖ⦃Ꮦϰ䏃424ো 394 12 21,009,472 11 ⏅ഇߚ㸠 ⏅ഇᏖ⏅फЁ䏃1012ো 347 7 13,668,861 12 ᯚᯢߚ㸠 ᯚᯢᏖϰ亢㽓䏃145ো䰘1ো 172 6 3,378,159 13 㡰␪ᬃ㸠 㡰␪ᏖҎ⇥䏃203ো 47 2 1,399,175 14 ໽⋹ߚ㸠 ໽⋹Ꮦ⊇㽓ऎᆒ∈䘧๲9োDᑻ 236 7 13,969,906 15 䚥Ꮂߚ㸠 䚥ᎲᏖ㒣ϝ䏃30ো 260 8 14,853,227 16 ໻䖲ߚ㸠 ໻䖲ᏖЁቅऎЁቅᑓഎ3ো 175 5 9,734,472 17 ⌢फߚ㸠 ⌢फᏖ㾷ᬒ䏃165ো 182 5 12,821,503 18 ៤䛑ߚ㸠 ঠᵫ䏃98ো䰘1ো 113 1 7,694,356 19 㽓ᅝߚ㸠 ࣫໻㸫3ো 122 2 7,036,980 20 ≜䰇ߚ㸠 ≜⊇ऎ䴦ᑈ໻㸫158ো 142 1 9,829,781 21 ℺∝ߚ㸠 ᮄढϟ䏃⡍8ো 84 ˉ 2,279,323 22 䴦ቯߚ㸠 佭␃㽓䏃53䏃 64 ˉ 3,615,798 ∛ᘏ䇗ᭈ 284 ܼ㸠ᘏ䅵 7811 305 -6,520,764 371,056,698 16 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 2003 ᑈᑈᑺ᡹ਞ ᑣো ᴎᵘৡ⿄ ഄഔ ᠔ሲᴎᵘ᭄ ϔ ᘏ㸠 Ϟ⍋ᏖЁቅϰϔ䏃 12 ো 304 Ѡ Ϟ⍋ഄऎᘏ䚼 Ϟ⍋Ꮦᅕ⊶䏃 50 ো 1 ㄀ϔ㧹Ϯ䚼 Ёቅϰϔ䏃 12 ো 0 2 咘⌺ᬃ㸠 ᅕ⊶䏃 50 ো 4 3 ໪催ḹᬃ㸠 ᴼ催࣫䏃 2005 ো 5 4 䰚ᆊఈᬃ㸠 ϰᮍ䏃 877 ো 9 5 䞥ḹᬃ㸠 ⌺ϰ䞥␃䏃 509 ো 3 6 ぎ␃ᬃ㸠 ⌺ϰᮄऎ㒀ϔ䏃 100 ো 2 7 ᴼ⌺ᬃ㸠 䆌ᯠ䏃 1296 ো 4 8 ᱂䰔ᬃ㸠 䭓ᇓ䏃 746 ো 6 9 䴭ᅝᬃ㸠 ࣫Ҁ㽓䏃 669 ো 3 10 फᏖᬃ㸠 Ёቅफ䏃 617 ো 5 11 ᕤ∛ᬃ㸠 ᓎ೑㽓䏃 587 ো 9 12 䯉㸠ᬃ㸠 䯉㸠㥬ᵒ䏃 159 ো 4 13 㱍ষᬃ㸠 ᳆䰇䏃 731 ো 5 14 ௝ᅮᬃ㸠 ௝ᅮ䬛⏙⊇䏃 8 ো 3 15 䯌࣫ᬃ㸠 ໽Ⳃ㽓䏃 123 ো 4 16 ᅱቅᬃ㸠 ᅱቅऎ⠵Ѝ∳䏃 1283 ো 6 17 䭓ᅕᬃ㸠 䭓ᅕ䏃 855 ো 5 18 ᮄ㱍ḹᬃ㸠 ࿘ቅ݇䏃 85 ো 2 19 ᵒ∳ᬃ㸠 ᵒ∳ऎФ䛑䏃 388 ো 5 20 फ∛ᬃ㸠 Ҏ⇥ϰ䏃 3388 ো 4 21 䞥ቅᬃ㸠 ⷇࣪ഄऎ䈵Ꮂ䏃 158 ো 3 22 䴦⌺ᬃ㸠 䴦⌺䬛ජЁϰ䏃 699 ো 2 23 ༝䋸ᬃ㸠 㾷ᬒЁ䏃 352 ো 1 ড়䅵 117 ϝ 1 ᵁᎲߚ㸠 ᵁᎲᏖᓊᅝ䏃 129 ো 2 ௝݈ᬃ㸠 ௝݈ᏖЁቅ䏃 148 ো 2 3 㒡݈ᬃ㸠 㒡݈ᏖҎ⇥㽓䏃 236 ো 2 4 㽓␪ᬃ㸠 ᵁᎲᏖᓊᅝ䏃 429 ো 5 催ᮄᬃ㸠 ᵁᎲ᭛Ѡ䏃 328 ো 6 ⏙⋄ᬃ㸠 ᵁᎲᏖ⏙⋄㸫 438 ো 7 㧻ቅᬃ㸠 㧻ቅᏖජॶ䬛ԧ㚆䏃 55 ো 2 8 Јᅝᬃ㸠 ЈᅝᏖ䫺ජ䬛䪅⥟໻㸫 417 ো 9 ֱনᬃ㸠 ᵁᎲᏖ⦃ජ㽓䏃 90 ো 10 ԭᵁᬃ㸠 ԭᵁᏖЈᑇ䬛࣫໻㸫 68 ো 11 Ёቅᬃ㸠 ᵁᎲᏖᑚ᯹䏃 165 ো 12 ᭛ᰪᬃ㸠 ᵁᎲᏖ᭛ϝ䏃 112 ো 13 ℺ᵫᬃ㸠 ᵁᎲᏖ⦃ජ࣫䏃 47 ো 14 Шৌᬃ㸠 ԭᵁऎШৌ䬛Ш㥿ϰ䏃 56 ো 15 䪅∳ᬃ㸠 ᵁᎲᏖ⾟⍯࣫䏃 88 ো ড়䅵 21 17 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 2003 ᑈᑈᑺ᡹ਞ ಯ 1 ᅕ⊶ߚ㸠 ᅕ⊶Ꮦ∳ॺ㸫 21 ো 2 䛲ϰᬃ㸠 ᅕ⊶ᏖЁቅϰ䏃 428 ো 3 ᳯ␪ᬃ㸠 ᅕ⊶Ꮦ䭓᯹䏃 40 ো 4 㽓䮼ᬃ㸠 ᅕ⊶ᏖЁቅ㽓䏃 198 ো 5 ࣫ҥᬃ㸠 ᅕ⊶Ꮦ࣫ҥऎϰ⊇䏃 560 ো 6 ԭྮᬃ㸠 ԭྮᏖ䰇ᯢϰ䏃 38 ো 7 ∳࣫ᬃ㸠 ᅕ⊶∳࣫ऎҎ⇥䏃 332-6 ো 8 䬛⍋ᬃ㸠 ᅕ⊶Ꮦ㢫೗䏃 185 ো 9 ᓔথऎᬃ㸠 ᅕ⊶ᇣ␃佭␃ὐ A ᑻ 101 ᅸ 10 ᜜⑾ᬃ㸠 ᜜⑾Ꮦ⌦ቅ䬛䴦ᇥᑈᅿ䏃 1 ো 11 ⾥ᡔುऎᬃ㸠 ᅕ⊶Ꮦ∳फ䏃 599 ো 12 ৄᎲᬃ㸠 Ủ∳ऎ㾷ᬒफ䏃 87 ো 2 13 ݈ᅕᬃ㸠 ᅕ⊶Ꮦ݈ᅕ䏃 39 ো 14 㾷ᬒ䏃ᬃ㸠 ᅕ⊶Ꮦ㾷ᬒफ䏃 216 ো 15 ⏽ኁᬃ㸠 ⏽ኁᏖ໾ᑇ䬛ϛᇓ䏃 114 ো 16 Ё݈ᬃ㸠 ᅕ⊶ᏖЁ݈䏃 651 ো 17 䛲Ꮂᬃ㸠 䛲Ꮂऎ໽ス࣫䏃 288 ো ড়䅵 19 Ѩ 1 फҀߚ㸠 फҀᏖЁቅϰ䏃 90 ো 2 फ䗮ᬃ㸠 फ䗮ᏖҎ⇥Ё䏃 28 ো 5 3 ᮴䫵ᬃ㸠 ᮴䫵㾷ᬒ㽓䏃 191 ো 4 4 哧ὐᬃ㸠 फҀᏖЁቅ࣫䏃 49 ো 5 ᮄ㸫ষᬃ㸠 फҀᏖЁቅफ䏃 89 ো 6 ජЁᬃ㸠 फҀᏖ໾ᑇ࣫䏃 41 ো 7 ࣫Ҁ㽓䏃ᬃ㸠 फҀᏖ࣫Ҁ㽓䏃 48 ো 8 ໻ॖᬃ㸠 फҀᏖ໻ॖऎᮄढ䏃 388 ো 9 ජϰᬃ㸠 फҀᏖЁቅϰ䏃 416 ো 10 ජ㽓ᬃ㸠 फҀᏖ∝Ё䏃 282 ো 11 ජ࣫ᬃ㸠 फҀᏖᮄ῵㣗偀䏃 92 ো 12 ␪फ䏃ᬃ㸠 फҀᏖ␪फ䏃 99 ো 13 ∳䰈ᬃ㸠 ∳䰈Ꮦ㱍ḹफ䏃 99 ো 5 14 ජफᬃ㸠 ໾ᑇफ䏃 333 ো ড়䅵 28 ݁ 1 ࣫Ҁߚ㸠 㽓ජऎ䔺݀ᑘ㸫 3 ো 2 䞥㵡㸫ᬃ㸠 㽓ජऎ䞥㵡໻㸫 35 ো 3 ᅷ℺ᬃ㸠 ᅷ℺ऎᑓᅝ䮼‫ݙ‬໻㸫 316 ো 4 咘ᇎᬃ㸠 ϰජऎᅝᖋ䞠࣫㸫 21 ো 5 Ё݇ᴥᬃ㸠 ⍋⎔ऎ⍋⎔फ䏃 15 ো 6 㖴ᖂ䏃ᬃ㸠 ⍋⎔ऎ㽓ϝ⦃Ё䏃Э 19 ো 7 ᳱ䰇ᬃ㸠 ᳱ䰇ऎᳱ໪໻㸫 19 ো 8 ᅝ໪ᬃ㸠 ϰජऎᅝ໪໻㸫⬆ 88 ো 9 ᓎ೑䏃ᬃ㸠 ᳱ䰇ऎᓎ೑䮼໪໻㸫 99 ো 10 䯰ජᬃ㸠 㽓ජऎफ⼐຿䏃 3 ো 11 䲙ᅱ䏃ᬃ㸠 ᓎ೑䏃࣫໻㸫 8 োढ⍺໻ॺ 18 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 2003 ᑈᑈᑺ᡹ਞ 12 ⍋⎔ುᬃ㸠 ⍋⎔ऎ⍋⎔䏃 79 ো⍋啭໻ॺ 13 佪ԧᬃ㸠 ⱑ⷇ḹ䏃⬆ 54 োᮍ೚໻ॺ 14 ϰϝ⦃ᬃ㸠 ᳱ䰇ऎ䳘ѥ䏃 26 ো吣⍺໻ॺ 15 Ѯ䖤ᴥᬃ㸠 Ѯ䖤ᴥ᜻ᖴ䏃 5 ো䖰໻Ёᖗ B ᑻ 16 ⶹ᯹䏃ᬃ㸠 ⍋⎔ऎⶹ᯹䏃 9 ো 17 ᅝढḹᬃ㸠 ᳱ䰇ऎᅝ䋲㽓䞠 3 ऎ 15 ো 18 ♃Ꮦষᬃ㸠 ϰජऎಯफ໻㸫 143 ো 19 ⬉ᄤජᬃ㸠 ᳱ䰇ऎ䜦ҭḹ䏃 10 োᘦ䗮ᑓॺ ড়䅵 19 ϗ 1 ⏽Ꮂᬃ㸠 ⏽ᎲᏖҎ⇥ϰ䏃⌺থ໻ὐ 2 呓ජᬃ㸠 亲䳲फ䏃∌⋄໻ॺϔὐ 3 ϰජᬃ㸠 ⇥㟾䏃 8 ো 4 㽓ජᬃ㸠 䲾ቅ䏃 67 ᓘ 9 ᐶ 1 ো 5 ᏖЁᬃ㸠 偀䵡∴㽓䏃ᮄϪ⬠ᑘು 2A101 ᅸ 6 फජᬃ㸠 ⏽䖾䏃ᒋ䖾䫺㢥ᐶ 112 ো 7 ⨲ᅝᬃ㸠 ⨲ᅝᏖᅝ䰇ᣅ⨲ቅ䏃(ഄ⿢໻ὐ) 8 Ф⏙ᬃ㸠 Ф⏙ᏖФජ䬛⏙䖤䏃 49 ো 2 9 啭⑒ᬃ㸠 啭⑒ऎ∌Ё㸫䘧㔫ϰ㸫 265 ো ড়䅵 11 ܿ 1 㢣Ꮂߚ㸠 㢣ᎲᏖҎ⇥䏃 504 ো 2 催ᮄᓔথऎᬃ㸠 㢣Ꮂᮄऎ⣂ቅ䏃 8 ো 3 㢣ᎲᎹϮುऎᬃ㸠 ᎹϮುऎ᯳⍋㸫Ё↉ 4 ≻⌾ᬃ㸠 㢣ᎲᏖネ䕝䏃 301ˉ1 ো 5 ϝ佭ᬃ㸠 㢣Ꮂϝ佭䏃 120 ো 6 ᯚቅᬃ㸠 ᯚቅᏖࠡ䖯䏃 180 ো 7 ਈЁᬃ㸠 ϰਈ࣫䏃 103 োϰਈѻϮࡲ݀ὐ 8 ᐌ❳ᬃ㸠 ᐌ❳Ꮦ⍋㰲࣫䏃 21 ো ড়䅵 8 б 1 䞡ᑚߚ㸠 䞡ᑚᏖϞ⏙ᇎℷ㸫 9 ো 2 ∳࣫ᬃ㸠 ∳࣫ऎᓎᮄϰ䏃 14 ো 3 ⏱Ёᬃ㸠 ⏱Ёऎẝ㢅㸫 99 ো 4 催ᮄऎᬃ㸠 䞡ᑚ催ᮄऎ⾥ುಯ䏃 199 ো 5 ≭ാറᬃ㸠 䞡ᑚ≭ാറऎ∝⏱䏃 16 ো 6 ⍾䱉ᬃ㸠 ⍾䱉݈ढЁ䏃 15 ো 7 б啭വᬃ㸠 䞡ᑚб啭വ݈㚰䏃 68 ো 8 फാᬃ㸠 फኌऎफാफ䏃 1 ো 9 ⏱࣫ᬃ㸠 ⏱࣫ऎঠ啭໻䘧 89 ো 10 ࣫䚼ᮄऎᬃ㸠 ⏱࣫ऎ啭⑾䬛ᮄ⠠ഞ 6ˉ2 ো 11 ໻ാᬃ㸠 ⏱Ёऎ໻ാℷ㸫 110 ো 12 ড়Ꮁᬃ㸠 ড়ᎱᏖѸ䗮㸫 1 ো ড়䅵 12 क 1 ᑓᎲߚ㸠 ⦃Ꮦϰ䏃 424 ো 2 ໻䛑Ӯᬃ㸠 ໽⊇࣫䏃 183 ো 5 ὐ 3 ϰቅᬃ㸠 ЁቅѠ䏃 53 োᮄ݈໻ॺ 19 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 2003 ᑈᑈᑺ᡹ਞ 4 ᴎഎᬃ㸠 ᴎഎ䏃Ёᛣ㸫 9 োЁᛣ㢅㢥 1A ো 5 䍞⾔ᬃ㸠 ᑓᎲᏖঢ়⼹䏃 28 ো 6 ໽⊇ᬃ㸠 ᑓᎲᏖ໽⊇ϰ䏃 18 ো໽ᰪ䯕 7 Ѩ㕞ᬃ㸠 ᑓᎲᏖᇎেᮄ偀䏃 77-79 ো 8 䫺ජᬃ㸠 ᑓᎲᏖϰ亢ϰ䏃 858 ো䫺ජ㢅ು 9 ϰ亢ᬃ㸠 ϰ亢Ё䏃 318 ো௝Ϯ໻ॺ 10 ϰ␪ᬃ㸠 ϰ␪䏃 128 ো啭␪໻ॺ 11 ໻䁝ᬃ㸠 ໽⊇ऎᵫ⊇Ё䏃 156 ো 12 ⦴∳ᮄජᬃ㸠 ໽⊇ऎ䞥〫䏃 50 ো᯳∛ು 9 ো 13 ⌕㢅ᬃ㸠 䍞⾔ऎ㾷ᬒ࣫䏃 859 ো ড়䅵 13 कϔ 1 ⏅ഇߚ㸠 ⏅फЁ䏃 1012 ো 2 ᤃढᬃ㸠 ⽣⬄ऎᤃढ䏃 56 ো݄‫ܝ‬໻ॺ 3 㔫␪ᬃ㸠 㔫␪ऎϰ䮼फ䏃 3018 ো 4 ᱃⬄ᬃ㸠 ᱃⬄䏃ཛ‫ܓ‬Ёᖗ䰘ὐϔǃѠሖ 5 ᅱᅝᬃ㸠 ᅱᅝऎࠡ䖯䏃ᘽᚴᅱ໻ॺϔሖ 6 啭ቫᬃ㸠 啭ቫऎЁᖗජ㋿㭛㢅ುӮ᠔ϔሖ 7 Ёᖗऎᬃ㸠 ⽣⬄ऎ⽣ढϔ䏃೑䰙ଚӮ໻ॺ B ᑻ 8 फቅᬃ㸠 फቅऎफ⊍໻䘧⦄ҷṺᛇᆊು㺭᠓ ড়䅵 8 कѠ 1 ᯚᯢߚ㸠 ϰ亢㽓䏃 145 ো䰘 1 ো 2 ⱑ啭䏃ᬃ㸠 ᯚᯢᏖⱑ啭䏃 196 ো 3 ਈѩᬃ㸠 ᯚᯢᏖਈѩ䏃 67 ো 4 ᅝᒋᬃ㸠 ᯚᯢᏖᅝᒋ䏃 195 ো 5 Ҏ⇥㽓䏃ᬃ㸠 Ҏ⇥㽓䏃 320 ো 6 ࣫Ҁ䏃ᬃ㸠 ࣫Ҁ䏃 920 ো 7 ᢧϰ䏃ᬃ㸠 ᢧϰ䏃 270 ো ড়䅵 7 कϝ 1 㡰␪ᬃ㸠 㡰␪ᏖҎ⇥䏃 203 ো 2 ᓔথऎߚ⧚໘ 㡰␪Ꮦᓔথऎ⾥ᡔ߯Ϯὐϔὐ 3 Ѡ㸫ߚ⧚໘ 㡰␪ᏖЁѠ㸫 86 ো ড়䅵 3 कಯ 1 ໽⋹ߚ㸠 ໽⋹Ꮦ⊇㽓ऎᆒ∈䘧๲ 9 ো 2 ⌺䆮ᬃ㸠 ⊇࣫ऎ䞥㒀䏃 188 ো䞥䖄ು 3 ⌺ֵᬃ㸠 ฬ⊑ऎᮄ␃䏃 542 ো 4 ⌺ᚴᬃ㸠 㒣ᡔᓔথऎϝ໻㸫 39 ো㖴Ѽᑓഎ 114 ো 5 ⌺ᅝᬃ㸠 ໽⋹Ꮦ੠ᑇऎѥफ䏃 3 ো 6 ⌺⋄ᬃ㸠 फᓔऎⱑ෸䏃 256 ো㟾ᅛ݀ᆧᑩଚ 1~2 ሖ 7 ⌺⃷ᬃ㸠 ֱ⿢ऎ೑䌌䏃 18 ো 8 ⌺ᖋᬃ㸠 ࣫䖄ऎҀ⋹݀䏃Ϣ࣫ए䘧Ѹষ೑⿢໻ॺ ড়䅵 8 कѨ 1 䚥Ꮂߚ㸠 䚥ᎲᏖ㒣ϝ䏃 30 ো 2 ໻ᄺ䏃ᬃ㸠 ໻ᄺ䏃 54 ো 3 ‫ع‬ᒋ䏃ᬃ㸠 ‫ع‬ᒋ䏃 159 ো 20 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 2003 ᑈᑈᑺ᡹ਞ 4 咘⊇䏃ᬃ㸠 䞥∈ऎ咘⊇䏃 9 োⲯ䖒໻ॺ 5 ㋿㤚ቅ䏃ᬃ㸠 ㋿㤚ቅ䏃 72 ো 6 ϰᯢᬃ㸠 咘⊇䏃 126 ো∳ቅ໻ॺ 7 䞥∈ᬃ㸠 䞥∈䏃 111 ো 8 ᭛࣪䏃ᬃ㸠 ᭛࣪䏃 91 ো 9 ᓎ㽓ᬃ㸠 ᓎ䆒䏃 219 ো ড়䅵 9 क݁ 1 ໻䖲ߚ㸠 ЁቅऎЁቅᑓഎ 3 ো 2 催ᮄುऎᬃ㸠 ≭⊇ষऎ咘⊇䏃 649 ো 3 ᓔথऎᬃ㸠 ໻䖲Ꮦᓔথऎ䞥偀䏃 135 ো 4 キࠡᬃ㸠 Ёቅऎ㚰߽ᑓഎ 28 ো A ᷟ 5 Ёቅᬃ㸠 ໻䖲ᏖЁቅऎ␃⑒㸫 7 ো 6 㽓ቫᬃ㸠 ໻䖲ᏖЁቅऎᮄᓔ䏃 7 ো ড়䅵 6 कϗ 1 ⌢फߚ㸠 ⌢फᏖ㾷ᬒ䏃 165 ো 2 ቅ໻䏃ᬃ㸠 ቅ໻䏃 242-2 ো 3 ᏖЁᬃ㸠 㒀Ѡ䏃 84 ো 4 Ꮦफᬃ㸠 㒣कϔ䏃 40 ো 5 ⊝ජ䏃ᬃ㸠 ⊝ජ䏃 366 ো 6 㟰㗩ᬃ㸠 ⌢໾䏃 15 ো ড়䅵 6 कܿ 1 ៤䛑ߚ㸠 ঠᵫ䏃 98 ো䰘 1 ো 2 ⾥ढᬃ㸠 ⾥ढ࣫䏃 153 ো ড়䅵 2 कб 1 㽓ᅝߚ㸠 ࣫໻㸫 3 ো 2 ৿‫ܝ‬ᬃ㸠 㽓ᅝᏖ⫰∈ѩ 56 ো 3 催ᮄᓔথऎᬃ㸠 㽓ᅝᏖ催ᮄ䏃ℹ䭓໻ॺϔሖ ড়䅵 3 Ѡक 1 ≜䰇ߚ㸠 ≜⊇ऎ䴦ᑈ໻㸫 158 ো 2 ⋄ቅᬃ㸠 ⱛྥऎ咘⊇फ໻㸫 93 ো ড়䅵 2 Ѡकϔ 1 ℺∝ߚ㸠 ᮄढϟ䏃⡍ 8 ো 1 ѠकѠ 1 䴦ቯߚ㸠 佭␃㽓䏃 53 ো 1 ᘏ䅵 305 21 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 2003 ᑈᑈᑺ᡹ਞ 2ǃֵ䌋䌘ѻĀѨ㑻āߚ㉏ঞ৘㑻ਚᏤ‫ޚ‬໛䞥ⱘ䅵ᦤ↨՟ᚙ‫މ‬DŽ ऩԡ:Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ѩ㑻ߚ㉏ 䞥 乱 ऴ↨ˁ ‫ޚ‬໛䞥䅵ᦤ↨՟ˁ ℷᐌ㉏ 238,053,169 93.31% 1% ݇⊼㉏ 10,601,990 4.16% 2% ⃵㑻㉏ 2,146,263 0.84% 35% ৃ⭥㉏ 4,294,144 1.68% 70% ᤳ༅㉏ 15,774 0.01% 100% ড় 䅵 255,111,339 ⊼˖ḍ᥂৘㉏ֵ䌋䌘ѻⱘ䞥乱ˈᠷ䰸ᢉᢐકǃ᳝ᬜᢙֱ䞥乱ৢˈᣝϞ䗄ᷛ‫݀ޚ‬ৌ᡹ਞᳳ᳿䅵ᦤ৘㉏䌋 ℒਚᏤ‫ޚ‬໛䞥ԭ乱Ў 62.68 ғ‫ܗ‬DŽ 3ǃࠡकৡᅶ᠋䌋ℒ乱ऴ䌋ℒᘏ乱ⱘ↨՟DŽ ऩԡ:Ҏ⇥Ꮥⱒϛ‫ܗ‬ ᳔໻कᆊᅶ᠋ৡ⿄ Ҏ⇥Ꮥ ໪ᏕᡬҎ⇥Ꮥ ᴀ໪Ꮥ ↨՟ˁ Ϟ⍋ජᏖᓎ䆒ᡩ䌘ᓔথᘏ݀ৌ 1,000 1,000 0.39% Ϟ⍋ᅣ࡯ञᇐԧ᳝䰤݀ৌ 229 666 895 0.35% ᑓᎲᓎ䆒ᡩ䌘থሩ᳝䰤݀ৌ 800 800 0.31% Ё೑⷇⊍໽✊⇨㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 800 800 0.31% Ϟ⍋Ё⦃ᡩ䌘ᓔথ(䲚ಶ)᳝䰤݀ৌ 720 720 0.28% ∳㢣ⳕҀ⽣ᕁජ催䗳݀䏃᳝䰤݀ৌ 650 650 0.25% ໽⋹䩶䪕᳝䰤݀ৌ 600 600 0.23% ࣫ҀᏖ⍋⎔ऎ೑᳝䌘ѻᡩ䌘݀ৌ 600 600 0.23% 䴭ᅝऎೳഄᓔথ᥻㙵ᘏ݀ৌ 510 510 0.20% Ё೑⷇⊍࣪Ꮉ䲚ಶ݀ৌ 500 500 0.19% ড় 䅵 6,409 666 7,075 2.74% 4ǃ䲚ಶᅶ᠋ᥜֵϮࡵঞ亢䰽ㅵ⧚ᚙ‫މ‬ 2003 ᑈˈ݀ৌࡴ໻њᏖഎ㧹䫔ⱘ࡯ᑺˈϢЁ೑⷇⊍࣪Ꮉ㙵ӑ᳝䰤݀ৌǃЁ೑⷇⊍࣪Ꮉ 䲚ಶǃЁ೑࣪Ꮉ䖯ߎষᘏ݀ৌǃЁ೑⍋䖤䲚ಶ݀ৌǃЁ೑㘨䗮㙵ӑ᳝䰤݀ৌǃ䵡ቅ䩶䪕䲚 ಶㄝϪ⬠ 500 ᔎӕϮ៪೑ᆊ⡍໻ൟӕϮ䲚ಶሩᓔњ㡃དⱘϮࡵড়԰ˈᑊϢЁ⷇࣪䲚ಶǃЁ ⷇࣪㙵ӑǃЁ࣪ᘏ݀ৌǃЁ⍋䖤ㄝㅒ䅶њ䲚ಶᥜֵण䆂ˈ໻࡯ᬃᣕ৘䲚ಶϟሲӕϮⱘϮࡵ থሩˈЎᭈϾ䲚ಶᦤկܼ䴶ⱘ㵡䌘ǃ㒧ㅫㄝϔ᧑ᄤ䞥㵡ѻક੠䫊㸠᳡ࡵDŽ೼⿃ᵕᓔሩ䲚ಶ ᥜֵⱘৠᯊˈ݀ৌ䖬ࡴᔎњᇍ䲚ಶᥜֵϮࡵⱘ亢䰽ㅵ⧚ˈ⬅ᘏ㸠ϢϞ䗄䲚ಶ݀ৌⱘᘏ݀ৌ ㅒ㕆䲚ಶᥜֵण䆂ˈᯢ⹂ঠᮍⱘᴗ߽੠Нࡵˈᘏ㸠݀ৌϮࡵ䚼䮼䖯㸠᮹ᐌ乱ᑺㅵ⧚ˈড়⧚ ߚ䜡៥݀ৌᇍ䲚ಶϟሲӕϮⱘᥜֵ乱ᑺˈ݀ৌ৘ߚ㸠Ϣ䲚ಶ৘ഄᄤ݀ৌǃߚ݀ৌⱘϮࡵᕔ ᴹഛ㒳ϔ㒇ܹ䲚ಶᥜֵḚᶊण䆂ϟˈ⬅ᘏ݀ৌᦤկᢙֱˈᇚ䲚ಶᥜֵ亢䰽᥻ࠊࠄ᳔Ԣ⚍DŽ 5ǃᑈ᳿ऴ䌋ℒᘏ乱↨՟䍙䖛 20%˄৿ 20%˅ⱘ䌈ᙃ䌋ℒᚙ‫މ‬DŽ᡹ਞᳳ‫݀ݙ‬ৌ≵᳝থ⫳ Ϟ䗄ᚙ‫މ‬DŽ 6ǃ䞡㒘䌋ℒᑈ᳿ԭ乱ঞ݊Ёⱘ䘒ᳳ䌋ℒᚙ‫މ‬DŽ ᡹ਞᳳ᳿䞡㒘䌋ℒԭ乱 ݊Ё˖᡹ਞᳳ᳿䘒ᳳ䌋ℒԭ乱 Ҏ⇥Ꮥ 588,466 ग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥ 115,956 ग‫ܗ‬ 22 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 2003 ᑈᑈᑺ᡹ਞ 7ǃЏ㽕䌋ℒ㉏߿ᣝ᳜ᑺ䅵ㅫⱘᑈഛԭ乱ঞᑈഛ䌋ℒ߽⥛ᚙ‫މ‬DŽ ㉏ ߿ ᳜ᑇഛԭ乱(ग‫)ܗ‬ ᑇഛ䌋ℒᑈ߽⥛ˁ ⷁᳳ䌋ℒ 123ˈ774ˈ045 5.48% Ё䭓ᳳ䌋ℒ 39ˈ950ˈ702 4.67% 8ǃ᡹ਞᳳ᳿᠔ᣕ䞥乱䞡໻ⱘᬓᑰ؎ࠌㄝᚙ‫މ‬DŽ ऩԡ˖Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ؎ࠌ⾡㉏ ᑈ߽⥛ 䴶 ؐ ࠄᳳ᮹ 98 䆄Ꮴᓣ 5.01 550,000 05.12 99 䆄䋺ᓣ 2.58-4.88 1,990,000 04.10-09.4 2000 䆄䋺ᓣ 2.45-3.5 2,720,000 05.06-07.12 2001 䆄䋺ᓣ 2.46-4.69 8,095,000 04.4-21.10 2002 䆄䋺ᓣ 1.9-2.93 6,830,061 04.5-12.6 2003 䆄䋺ᓣ 1.98-2.80 4,130,000 04.3-13.4 98 ϧ乍೑؎ 6.8 2,503,040 05.5 䋶ᬓ䚼๗໪؎ࠌ 6ML+0.215̚9.00% 1,891,763 03.11-96.1 ড় 䅵 28,709,864 ⊼˖6ML+0.215˖6 Ͼ᳜ⱘ LIBOR ߽⥛ࡴ 0.215 Ͼⱒߚ⚍DŽ 9ǃ݀ৌᇍᑨᬊ߽ᙃϢ݊Ҫᑨᬊℒᤳ༅ᦤপᚙ‫މ‬DŽ ऩԡ˖Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ 乍Ⳃ 䞥 乱 ᤳ༅‫ޚ‬໛䞥 䅵ᦤᮍ⊩ ᑨᬊ߽ᙃ 168,137 - ݊Ҫᑨᬊℒ 2,786,365 132,172 Ͼ߿䅸ᅮ⊩ 10ǃ᡹ਞᳳ‫ݙ‬Џ㽕ᄬℒ㉏߿ᣝ᳜ᑺ䅵ㅫⱘᑈഛԭ乱ঞᑈഛᄬℒ߽⥛ᚙ‫މ‬DŽ ㉏߿ ᳜ᑇഛԭ乱(ग‫)ܗ‬ ᑇഛᄬℒᑈ߽⥛ˁ ӕϮ⌏ᳳᄬℒ 113,281,709 0.80% ӕϮᅮᳳᄬℒ 71,040,422 2.31% ‫ټ‬㪘⌏ᳳᄬℒ 8,739,997 0.94% ‫ټ‬㪘ᅮᳳᄬℒ 16,473,123 1.92% 11ǃᑈ᳿ϡ㡃䌋ℒᚙ‫މ‬ঞ䞛পⱘⳌᑨ᥾ᮑDŽ ᡹ਞᳳ‫݀ˈݙ‬ৌ㒻㓁ֱᣕϡ㡃䌋ℒᘏ䞣੠ϡ㡃䌋ℒ⥛ঠϟ䰡ⱘ࢓༈ˈ៾㟇᡹ਞᳳ᳿,݀ ৌᣝѨ㑻ߚ㉏ষᕘˈৢϝ㉏ϡ㡃䌘ѻ↨՟Ў 2.53ˁˈ↨ 2002 ᑈ᳿ϟ䰡њ 1.9 Ͼⱒߚ⚍DŽ ݀ৌ೼㾷‫އ‬੠य़㓽ϡ㡃䌋ℒᮍ䴶䞛পњབϟЏ㽕᥾ᮑ˖ ϔᰃ⏙ᬊ੠य़㓽㗕ϡ㡃䌋ℒDŽ೼ܼ㸠Ϟϟ‫ߚܙ‬䞡㾚ǃ݅ৠࡾ࡯ϟˈ2003 ᑈ݀ৌ೼ϡ㡃 䌘ѻ⏙ᬊय़㓽ᮍ䴶পᕫњ↨䕗དⱘ䖯ሩˈ⡍߿ᰃ೼䚼ߚ䞡໻ϾḜϞ᳝њϔᅮⱘさ⸈DŽѠᰃ ᇍᮄ๲䌋ℒ⢴ᡧ䌘ѻ䋼䞣ˈϹḐ᥻ࠊϡ㡃⥛DŽЎℸˈ݀ৌ೼亢䰽ㅵ⧚ᴎࠊԧࠊᓎ䆒ᮍ䴶䞛 পњϔ㋏߫᥾ᮑDŽЏ㽕ࣙᣀ˖ܼ㸠ᓎゟߚሖ⃵䌋ℒᅵᡍᴗ䰤ㅵ⧚ⱘԧ㋏ˈᘏ㸠ǃߚ㸠ǃᬃ 㸠ߚ߿㹿ᥜќϡৠⱘ䌋ℒᅵᡍᴗˈᑊ䗤ℹᅲᮑ৘ߚ㸠ᅵ䌋䲚Ёㅵ⧚ࠊᑺˈᇚ催亢䰽Ϯࡵǃ ᮄᅶ᠋Ϯࡵǃ໻乱ϮࡵǃЁ䭓ᳳ䌋ℒǃ߯ᮄϮࡵㄝϞᬊࠄߚ㸠ҹϞሖ⃵䖯㸠ᅵᡍ੠᥻ࠊ˗ ܼ㸠ᓎゟ㒳ϔⱘᥜֵㅵ⧚ԧ㋏ˈᇍऩϾᅶ᠋ⱘ㸼‫ݙ‬໪Ϯࡵǃᇍ䲚ಶ݇㘨ӕϮⱘᥜֵϮࡵǃ ৘ߚᬃ㸠ѸঝϮࡵㄝ䗤ℹ㒇ܹࠄ㒳ϔⱘᥜֵԧ㋏Ё䖯㸠ㅵ⧚ˈ᳝ᬜ䰆ℶњ໮༈䌋ℒǃ䖛໮ ݇㘨ӕϮ䌋ℒǃЎಲ䙓ᅵᡍᴗ䰤㗠䖯㸠࣪ᭈЎ䳊䌋ℒㄝᚙ‫˗މ‬Ў㾘㣗੠ᣛᇐ‫݋‬ԧϮࡵⱘᅵ ᡍˈߎৄњϔ㋏߫ᷛ‫ޚ‬੠ᅵᡍ⿟ᑣ˗ࡴᔎ䌋ৢẔᶹ࡯ᑺˈ㨑ᅲ䌋ℒ䋷ӏ䗑おࠊᑺDŽϝᰃࡴ 23 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 2003 ᑈᑈᑺ᡹ਞ ᔎ䌋ℒ亢䰽ߚ㉏ㅵ⧚Ꮉ԰ˈϹḐߚ㉏ᷛ‫ˈޚ‬㽕∖ߚ㉏㒧ᵰⳳᅲড᯴݀ৌ䌋ℒ亢䰽⢊‫މ‬DŽಯ ᰃᓎゟњ‫ޚ‬໛䞥䅵ᦤࠊᑺˈᇍᔶ៤ਚᏤⱘ䌋ℒ䖯㸠Ḍ䫔ˈҢ㗠ᓎゟ㾘㣗ǃ〇‫ⱘع‬ਚᏤḌ䫔 ࠊᑺDŽ 12ǃ䘒ᳳ᳾ٓҬ؎ࡵᚙ‫މ‬DŽ᡹ਞᳳ‫ݙ‬ᴀ݀ৌ≵᳝থ⫳Ϟ䗄ᚙ‫މ‬DŽ 13ǃ䞡໻㸼໪乍Ⳃⱘ᳝݇ᚙ‫މ‬DŽ Ң݀ৌϮࡵᚙ‫ৃˈⳟމ‬㛑ᇍ䋶ࡵ⢊‫މ‬੠㒣㧹៤ᵰ䗴៤䞡໻ᕅડⱘЏ㽕ᰃ㸼໪䋳؎DŽ᡹ ਞᳳ᳿ˈ݀ৌ㸼໪䋳؎ᚙ‫މ‬བϟ˖ ऩԡ˖Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ 乍 Ⳃ 2003 ᑈ 12 ᳜ 31 ᮹ 2002 ᑈ 12 ᳜ 31 ᮹ 䫊㸠ᡓ‫⼼∛ܥ‬ 94,949,445 45,039,517 ᑨҬᡓ‫⼼∛ܥ‬ 2,404,371 2,510,542 㵡䌘ֱߑ 2,459,288 1,328,503 䴲㵡䌘ֱߑ 6,301,286 4,327,962 ᓔߎֵ⫼䆕 7,778,741 6,439,261 14ǃ݀ৌ䴶Јⱘ৘⾡亢䰽ϢⳌᑨᇍㄪDŽ ˄1˅݀ৌ䴶Јⱘ৘⾡亢䰽DŽ ԰Ў㒣㧹䋻Ꮥⱘ⡍⅞ӕϮˈ݀ৌ೼㒣㧹ЁЏ㽕䴶Јҹϟ亢䰽˖ֵ⫼亢䰽ǃᏖഎ亢䰽˄ࣙ ᣀ߽⥛亢䰽ǃ∛⥛亢䰽ㄝ˅ǃ᪡԰亢䰽˄ࣙᣀ㒧ㅫ亢䰽ǃᡔᴃ亢䰽ǃ㋏㒳亢䰽ㄝ˅ǃ⌕ࡼ ᗻ亢䰽ǃᬓㄪ亢䰽ǃ⊩ᕟ亢䰽ǃଚ䁝亢䰽ㄝDŽ ˄2˅᡹ਞᳳ‫ݙ‬᠔ᄬ೼ⱘৃ㛑䗴៤䞡໻ᕅડⱘ৘⾡亢䰽ⱘⳌᑨᇍㄪDŽ ݀ৌ೼亢䰽ㅵ⧚੠‫ݙ‬䚼᥻ࠊᮍ䴶߱ℹᓎゟ䍋њヺড়೑䰙䫊㸠ⲥㅵ㽕∖ⱘḚᶊԧ㋏DŽ೼ 㨷џӮϟ៤ゟњ亢䰽ㅵ⧚Ϣ݇㘨Ѹᯧ᥻ࠊྨਬӮˈण䇗ǃࠊᅮܼ㸠亢䰽ㅵ᥻ⱘॳ߭੠ⳂᷛDŽ ೼㸠䭓ᅸ乚ᇐϟ៤ゟ亢䰽ㅵ⧚ྨਬӮˈᅵ䆂ܼ㸠亢䰽ㅵ⧚ⱘ䞡໻џ乍DŽᘏ㸠ሖ䴶ḍ᥂㘠䋷 ߚᎹ䆒ᅮ㢹ᑆϮࡵ䚼ᅸˈ‫݋‬ԧ䋳䋷ܼ㸠ֵ⫼亢䰽ǃ㒣㧹亢䰽ǃᏖഎ亢䰽ǃ᪡԰亢䰽ǃ⊩ᕟ 亢䰽੠ㄪ⬹亢䰽ⱘㅵ⧚᥻ࠊDŽℸ໪ˈ݀ৌ䖬㘬䇋њᅝ∌໻ढӮ䅵Ꮬџࡵ᠔ǃᅝ∌Ӯ䅵Ꮬџ ࡵ᠔䖯㸠ᑈ᡹੠Ё᡹ⱘᅵ䅵ˈᅮᳳ᥹ফ೑ᆊᅵ䅵㕆ǃЁ೑Ҏ⇥䫊㸠ǃЁ೑䫊ⲥӮǃЁ೑䆕 ⲥӮㄝ໪䚼ⲥㅵ䚼䮼ⱘᅵ䅵੠Ẕᶹˈᔶ៤‫ݙ‬䚼᥻ࠊϢ໪䚼ᅵ䅵Ⳍ㒧ড়ⱘϹᆚⱘ亢䰽ㅵ᥻ԧ ㋏DŽЎ䰆㣗੠࣪㾷䫊㸠䴶ЈⱘЏ㽕亢䰽ˉֵ⫼亢䰽ˈ೼ֵ䌋ᅵᡍᮍ䴶ˈ݀ৌ೼ҹᅵ䌋ߚ⾏ Ў෎⸔ⱘֵ䌋ᅵᡍᴎࠊ෎⸔Ϟˈ‫ৢܜ‬থᏗњljϞ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠ϧϮᅵ䌋ㅵ⧚ࡲ⊩NJǃljϧ Ϯᅵ䌋ቫԡ㘠䋷᱖㸠ࡲ⊩NJ੠ljߚ㸠䌋ℒᅵᶹྨਬӮ䖤԰᱖㸠㾘ᅮNJㄝ㾘ᅮˈ೼ܼ㸠㣗ೈ ‫᥼ݙ‬㸠ϧϮᅵ䌋ᴎࠊDŽ೼䌋ৢㅵ⧚ᮍ䴶ˈ݀ৌ೼ᅮᳳ᥼㸠ֵ䌋ᐌ㾘Ẕᶹⱘৠᯊˈ㒻㓁ࡴᔎ 䴲⦄എⲥ᥻Ꮉ԰ˈᓎゟ੠ᅠ୘њֵ䌋䌘ѻ䋼䞣᮹ᐌ㒳䅵᡹ਞࠊᑺDŽ೼䌋ℒ䋼䞣ߚ㉏ㅵ⧚ᮍ 䴶ˈ݀ৌ⿃ᵕ᥼㸠䌋ℒѨ㑻ߚ㉏Ꮉ԰ˈᯢ⹂৘⾡䌋ℒߚ㉏ⱘ‫݋‬ԧᷛ‫ˈޚ‬ᇚѨ㑻ߚ㉏䌃こѢ 䌋ℒⱘ䇗ᶹǃᅵᶹǃẔᶹǃֱܼǃ‫ޚ‬໛䞥䅵ᦤ੠ਚᏤḌ䫔ㄝܼ䖛⿟DŽ ঺໪ˈ݀ৌ䗮䖛ࡴ໻ ϡ㡃䌘ѻ⏙ᬊ࡯ᑺ੠‫ߚܙ‬䅵ᦤਚᏤ‫ޚ‬໛䞥ㄝ᥾ᮑˈ࣪㾷ǃᓹ㸹ֵ⫼亢䰽㒭݀ৌᏺᴹⱘᤳ༅DŽ 䰸ℸП໪ˈᇍѢ⍝ঞ݊Ҫ亢䰽ⱘϮࡵᅲ㸠䖛⿟࣪ㅵ⧚ˈᓎゟⳌᑨⱘџ‫ܜ‬䰆㣗ǃџЁⲥ᥻੠ џৢ㸹ٓⱘㅵ⧚ᴎࠊˈᔎ࣪݀ৌⱘ㒳ϔㅵ⧚Ϣ‫ݙ‬䚼᥻ࠊˈ᥻ࠊ㒣㧹Ϯࡵ䖛⿟Ёⱘ৘⾡亢䰽DŽ ˄3˅ਚᏤǃണᏤḌ䫔ᬓㄪঞ⿟ᑣϢࠡ᡹ਞᳳ↨᳾থ⫳䞡໻ব࣪DŽձ᥂ 2001 ᑈ 5 ᳜䋶 ᬓ䚼ϟথⱘlj䞥㵡ӕϮਚᏤ‫ޚ‬໛ᦤপঞਚᏤḌ䫔ㅵ⧚ࡲ⊩NJ ĀϞᏖ䞥㵡ӕϮਚᏤ‫ޚ‬໛ᦤপ ੠ਚᏤḌ䫔ˈᣝ✻೑ᆊ㒳ϔⱘӮ䅵ࠊᑺ㾘ᅮࡲ⧚ā 㾘ᅮˈ݀ৌਚᏤḌ䫔ⱘᅵᡍᴗ䰤⬅㨷џ Ӯ៪㙵ϰ໻Ӯ㸠Փˈϡ‫ݡ‬᡹䋶ᬓ䚼䮼ᅵᶹৠᛣˈԚ䖬䳔᡹݊໛ḜDŽ 24 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 2003 ᑈᑈᑺ᡹ਞ 15ǃ݀ৌ‫ݙ‬䚼᥻ࠊঞࠊᑺᓎ䆒ᚙ‫މ‬DŽ ݀ৌ䖯ϔℹӬ࣪‫᥻ݙ‬ㅵ⧚⦃๗ˈࡴᔎ‫ࠊ᥻ݙ‬ᑺᓎ䆒ˈ༃ᅲ‫᥻ݙ‬ㅵ⧚෎⸔ˈᡧད‫᥻ݙ‬Ẕ ᶹⲥⴷˈᵘㄥ亢䰽䰆㣗ⱘĀϝ䘧䰆㒓āˈֱ䆕њ݀ৌⱘձ⊩ǃ〇‫ع‬㒣㧹੠‫ع‬ᒋথሩDŽҹࡴ ᔎ‫ݙ‬䚼ㅵ⧚Ў䞡⚍ˈ‫ࠊৢܜ‬ᅮњϔ㋏߫‫᥻ݙ‬੠Ϯࡵㅵ⧚㾘ゴࠊᑺˈࣙᣀljϞ⍋⌺ϰথሩ䫊 㸠݇㘨Ѹᯧㅵ⧚ࡲ⊩NJǃljϞ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠䋶ࡵࠊᑺNJǃlj㓐ড়Ϯࡵᥜᴗㅵ⧚ࡲ⊩NJǃ ljֵ䌋ᥜᴗㅵ⧚ᅲᮑ㒚߭NJǃljЁ䭓ᳳ乍Ⳃᥜֵㅵ⧚ࠊᑺNJDŽৠᯊҹ‫᥻ݙ‬ㅵ⧚ࠊᑺᠻ㸠ᚙ ‫މ‬Ў䞡⚍ˈᓔሩњ৘乍ẔᶹⲥⴷᎹ԰DŽϔᰃ䞡⚍ᡧད৘㑻㸠ᶰ䴶㄀ϔ㒓ⱘቫԡ䋷ӏࠊᑺⱘ ׂ䅶੠ᅠ୘Ꮉ԰ˈ೼ℸ෎⸔ϞˈࡴᔎњϮࡵⱘᅲᯊẔᶹ੠ⲥⴷˈՓ‫᥻ݙ‬Ꮉ԰㨑ࠄњᅲ໘DŽ Ѡᰃⴷ֗৘ϧϮㅵ⧚䚼䮼䅸ⳳᓔሩ৘乍Ϯࡵㅵ⧚ࠊᑺⱘᠻ㸠ᚙ‫މ‬Ẕᶹˈ‫ߚܙ‬থ᣹ϧϮㅵ⧚ 䚼䮼ⱘㅵ⧚㘠㛑੠Ẕᶹⲥⴷ㘠㛑԰⫼ˈ2003 ᑈ݀ৌᓎゟ੠‫ܼع‬њড⋫䪅Ꮉ԰㒘㒛ԧ㋏ǃࠊ ᅮњড⋫䪅Ꮉ԰ᮍḜǃ⿃ᵕᓔሩणᶹᎹ԰ㄝˈ⹂ֱ䫊㸠㒣㧹ᅝܼ᳝ᬜDŽϝᰃ݀ৌ】Ḍ䚼䮼 ҹ䰆㣗亢䰽ǃ㾘㣗㒣㧹Ў䞡⚍ˈᓔሩ৘乍ܼ䴶】Ḍ੠ϧ乍】Ḍˈ䗮䖛㒘㒛ܼ㸠㣗ೈⱘ‫᥻ݙ‬ ㅵ⧚⢊‫】މ‬Ḍ䇗ᶹǃᓔሩ৘㉏ᐌ㾘⦄എ】ḌẔᶹǃҹঞᅮᳳᓔሩ䴲⦄എ】Ḍ䆘Ӌˈᧁ⼎৘ ㉏亢䰽䱤ᙷ੠㭘ᔅ⦃㡖ˈপᕫњ⿃ᵕⱘ៤ᬜDŽ ϝǃ݀ৌᡩ䌘ᚙ‫މ‬ 1ǃࢳ䲚䌘䞥ᡩ䌘ᚙ‫މ‬ 1999 ᑈ 9 ᳜ 23 ᮹ˈ݀ৌ৥⼒Ӯ݀ᓔথ㸠Ҏ⇥Ꮥ᱂䗮㙵 4 ғ㙵ˈ↣㙵থ㸠ӋḐ 10 ‫ˈܗ‬ ᠷ䰸থ㸠䌍⫼ˈᅲ䰙ࢳ䲚䌘䞥 39.55 ғ‫˗ܗ‬2003 ᑈ 1 ᳜ 3 ᮹ˈ݀ৌ๲থҎ⇥Ꮥ᱂䗮㙵 3 ғ 㙵ˈ↣㙵থ㸠ӋḐ 8.45 ‫ˈܗ‬ᠷ䰸থ㸠䌍⫼ˈᅲ䰙ࢳ䲚䌘䞥 24.94 ғ‫ܗ‬DŽ᠔ࢳ䲚䌘䞥ᏆᣝЁ ೑Ҏ⇥䫊㸠ⱘᡍ໡䅸ᅮˈܼ䚼⫼Ѣ‫ܙ‬ᅲ݀ৌ䌘ᴀ䞥ˈᦤ催њ݀ৌⱘ䌘ᴀ‫ܙ‬䎇⥛ˈ㙵ϰᴗⲞ ໻ᐙ๲ࡴˈᡫ亢䰽㛑࡯ᰒ㨫ᦤ催ˈЎ݀ৌⱘথሩ༴ᅮњ෎⸔DŽᴀ݀ৌϹḐḍ᥂ࢳ㙵䌘䞥Փ ⫼䅵ߦⱘᡓ䇎㽕∖ˈড়⧚䖤⫼ࢳ㙵䌘䞥ˈপᕫњᯢᰒᬜⲞDŽ 2ǃ᡹ਞᳳ‫݀ݙ‬ৌᇍ໪㙵ᴗᡩ䌘ԭ乱Ў 44806 ϛ‫↨ˈܗ‬এᑈᑩ๲‫ޣ‬ᇥњҎ⇥Ꮥ 325 ϛ ‫ॳˈܗ‬಴˖ᬊࠄढϔ䫊㸠ᡩ䌘ᬊⲞ‫ޣކ‬ᴗⲞ⊩Ḍㅫ䚼ߚDŽ ಯǃ݀ৌ䋶ࡵ⢊‫މ‬ ऩԡ:Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ 乍Ⳃ 2003 ᑈ 12 ᳜ 31 ᮹ 2002 ᑈ 12 ᳜ 31 ᮹ ๲‫ޣ‬% Џ㽕ॳ಴ ᘏ䌘ѻ 371,056,698 279,300,719 32.85% ᄬ䌋ℒϮࡵ๲䭓 䭓ᳳ㙵ᴗᡩ䌘 448,063 451,311 -0.72% ‫ޣކ‬ढϔ䫊㸠ᴗⲞ⊩Ḍㅫ䚼ߚ 䭓ᳳ؎ࠌᡩ䌘 30,590,618 27,021,337 13.21% 䭓ᳳ؎ࠌᡩ䌘๲ࡴ ೎ᅮ䌘ѻ 5,758,352 5,266,226 9.34% ೎ᅮ䌘ѻᡩܹ๲ࡴ ᘏ䋳؎ 359,045,775 270,948,743 32.53% ᄬℒϮࡵ๲ࡴ 䭓ᳳ䋳؎ 117,221,000 85,203,236 37.58% 䭓ᳳᄬℒ๲ࡴ 㙵ϰᴗⲞ 12,010,923 8,351,976 43.81% ‫߽ޔ‬⍺๲ࡴ Џ㧹Ϯࡵ߽⍺ 5,183,725 3,505,591 47.87% Ϯࡵ㾘῵๲ࡴ ᡩ䌘ᬊⲞ 1,471,319 1,298,676 13.29% ᡩ䌘㾘῵ᠽ໻ ‫߽ޔ‬⍺ 1,566,088 1,285,309 21.85% Ϯࡵ㾘῵๲ࡴ 25 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 2003 ᑈᑈᑺ᡹ਞ Ѩǃ↨䕗ᓣӮ䅵᡹㸼Ёব࣪ᐙᑺ䍙䖛 30%ҹϞ乍Ⳃঞॳ಴˖ ऩԡ:Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ 2003 ᑈ 12 ᳜ 31 乍Ⳃ ᮹ 2002 ᑈ 12 ᳜ 31 ᮹ ๲‫ޣ‬% ᡹ਞᳳ‫ݙ‬বࡼⱘЏ㽕ॳ಴ 䌉䞥ሲ 0 1,633 -100.00% 䌉䞥ሲϮࡵ‫ޣ‬ᇥ ᄬᬒৠϮℒ乍 5,627,938 2,968,051 89.62% ᄬᬒ๗໪ৠϮ๲ࡴ ᢚᬒৠϮ 7,863,320 11,512,828 -31.70% 䌘䞥ᢚߎ‫ޣ‬ᇥ ᑨᬊ߽ᙃ 168,137 5,749 2824.38% 䚼ߚ䎼ᳳϮࡵᬍ⫼ᴗ䋷থ⫳Ḍㅫ ݊Ҫᑨᬊℒ 2,654,193 1,899,604 39.72% Ϯࡵ㾘῵ᠽ໻ ⷁᳳ䌋ℒ 164,873,841 107,986,036 52.68% 䌋ℒ㾘῵๲ࡴ 䖯ߎষᢐ∛ 1,887,661 756,392 149.56% 䖯ߎষᢐ∛㾘῵๲ࡴ ϔᑈ‫ࠄݙ‬ᳳⱘ䭓ᳳ؎ࠌᡩ䌘 6,553,434 3,961,066 65.45% 䭓ᳳ؎ࠌࠄᳳ๲ࡴ ݊Ҫ⌕ࡼ䌘ѻ 287,942 173,446 66.01% ݊Ҫ⌕ࡼ䌘ѻ๲ࡴ Ёᳳ䌋ℒ 26,346,187 14,268,057 84.65% 䌋ℒ㾘῵๲ࡴ 䭓ᳳ䌋ℒ 29,222,168 13,592,054 114.99% 䌋ℒ㾘῵๲ࡴ 䘒ᳳ䌋ℒ 244,359 170,246 43.53% 䌋ℒ㾘῵๲ࡴ ᕙ໘⧚ᢉ؎䌘ѻ 486,135 171,021 184.25% 䌋ℒಲᬊ࡯ᑺࡴ໻ 䅵ᦤᢉ؎䌘ѻ‫ޚؐޣ‬໛ᬓㄪ ‫˖ޣ‬ᢉ؎䌘ѻ‫ޚؐޣ‬໛ 230,495 3,941 5748.60% ᳈Ўᅵᜢ ݊Ҫ䭓ᳳ䌘ѻ 588,815 165,078 256.69% 䫊ಶ䌋ℒ๲ࡴ 䗦ᓊ⿢ℒ‫׳‬乍 1,744,194 1,264,685 37.92% ‫ޚ‬໛䞥䅵ᦤㄝᯊ䯈ᗻᏂᓖ಴㋴ ⷁᳳ‫ټ‬㪘ᄬℒ 11,688,116 8,345,427 40.05% ᄬℒϮࡵ๲ࡴ ৠϮᢚܹ 3,055,379 545,525 460.08% ৠϮᢚܹ๲ࡴ ᄬܹⷁᳳֱ䆕䞥 55,763,550 32,648,269 70.80% Ϯࡵ㾘῵ᠽ໻ पߎಲ䌁䌘ѻℒ 9,271,122 4,424,739 109.53% पߎಲ䌁Ϯࡵ๲ࡴ ∛ߎ∛ℒ 1,122,671 1,635,395 -31.35% ∛ℒϮࡵ๲ࡴ ᑨ㾷∛ℒঞЈᯊᄬℒ 1,048,631 1,650,979 -36.48% ∛ℒϮࡵ๲ࡴ ྨᠬ䌘䞥 113,807 74,983 51.78% ྨᠬ䌘䞥Ϯࡵ๲䭓 ᑨҬᎹ䌘 64,149 8,655 641.21% ᑨҬᎹ䌘๲ࡴ ᑨҬ⽣߽䌍 87,858 56,420 55.72% ᑨҬ⽣߽䌍๲ࡴ 䗦ᓊᬊⲞ 364,488 0 0.00% 䞛⫼ᴗ䋷থ⫳ࠊḌㅫ䚼ߚ䎼ᳳᬊⲞ 䭓ᳳᄬℒ 94,507,416 68,683,135 37.60% ᄬℒϮࡵ๲ࡴ 䭓ᳳ‫ټ‬㪘ᄬℒ 21,047,631 14,688,167 43.30% ᄬℒϮࡵ๲ࡴ ݊Ҫ䭓ᳳ䋳؎ 658,050 137,664 378.01% ݊Ҫ䭓ᳳ䋳؎๲ࡴ 䌘ᴀ݀⿃ 4,869,396 2,685,037 81.35% ᮄ㙵๲থ⑶Ӌ ϔ㠀‫ޚ‬໛ 1,150,000 500,000 130.00% ϔ㠀‫ޚ‬໛䅵ᦤ๲ࡴ 㧹Ϯᬊܹ 12,027,237 8,156,459 47.46% ߽ᙃᬊܹ๲䭓䕗ᖿ ߽ᙃᬊܹ 10,233,142 6,796,935 50.56% 䌋ℒ㾘῵๲ࡴ 䞥㵡ᴎᵘᕔᴹᬊܹ 1,212,685 924,444 31.18% ৠϮᕔᴹᬊܹ๲ࡴ ∛‫ܥ‬ᬊⲞ 160,754 114,587 40.29% ∛‫ܥ‬Ϯࡵ๲ࡴ ݊ҪϮࡵᬊܹ 133,514 94,144 41.82% ݊Ҫ䞥㵡Ϯࡵ๲ࡴ 㧹Ϯ៤ᴀ 4,931,193 3,335,899 47.82% ߽ᙃᬃߎǃৠϮᕔᴹᬃߎ๲ࡴ ߽ᙃᬃߎ 3,895,295 2,761,585 41.05% ᄬℒ㾘῵ᠽ໻ 26 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 2003 ᑈᑈᑺ᡹ਞ 䞥㵡ᴎᵘᕔᴹᬃߎ 975,613 509,174 91.61% ৠϮᕔᴹᬃߎ๲ࡴ ∛‫ܥ‬ᤳ༅ 623 400 55.60% ∛‫ܥ‬Ϯࡵ๲ࡴ Ϯࡵঞㅵ⧚䌍 2,918,167 2,184,977 33.56% Ҏਬǃᴎᵘ䌍⫼๲ࡴ 㧹Ϯ߽⍺ 5,199,097 3,529,707 47.30% Ϯࡵ㾘῵ᠽ໻ 㧹Ϯ໪ᬊܹ 14,880 24,467 -39.18% 㧹Ϯ໪ᬊܹ‫ޣ‬ᇥ 㧹Ϯ໪ᬃߎ 23,709 16,932 40.02% 㧹Ϯ໪ᬃߎ‫ޣ‬ᇥ 䅵ᦤ䌘ѻᤳ༅‫ޚ‬໛߽ࠡ⍺ᘏ乱 4,594,492 3,067,521 49.78% Ϯࡵ㾘῵ᠽ໻ 䌘ѻᤳ༅‫ޚ‬໛ 2,250,718 1,200,768 87.44% 䌋ℒ㾘῵๲ࡴ ᠔ᕫ⿢ 777,686 581,444 33.75% ᑨ㒇᠔ⱘ乱๲ࡴ ݁ǃ㒣㧹⦃๗ঞᅣ㾖ᬓㄪ⊩㾘ⱘব࣪ঞ݊ᕅડ 1ǃ2003 ᑈ 8 ᳜ˈЁ೑Ҏ⇥䫊㸠ϟথњlj݇Ѣᦤ催ᄬℒ‫ޚ‬໛䞥⥛ⱘ䗮ⶹNJˈѢ 2003 ᑈ 9 ᳜ 21 ᮹䍋ˈᇚଚϮ䫊㸠ᄬℒ‫ޚ‬໛䞥⥛ᦤ催ϔϾⱒߚ⚍ˈ⬅ 6ˁ䇗ᭈࠄ 7ˁDŽᄬℒ‫ޚ‬໛䞥ⱘ Ϟ䇗ˈᇚᇐ㟈䌘䞥կᑨⱘ㋻ᓴˈ๲ࡴ䞥㵡ᴎᵘ‫ݙ‬໪䌘䞥ㅵ⧚ⱘय़࡯DŽ 2ǃ2003 ᑈ 12 ᳜ˈЁ೑Ҏ⇥䫊㸠ϟথњlj݇Ѣᠽ໻䞥㵡ᴎᵘ䌋ℒ߽⥛⍂ࡼऎ䯈᳝݇䯂 乬ⱘ䗮ⶹNJ˄䫊থǏ2003ǐ250 ো˅੠lj݇ѢҎ⇥Ꮥ䌋ℒ߽⥛᳝݇䯂乬ⱘ䗮ⶹNJ˄䫊থǏ2003ǐ 251 ো˅ˈ‫އ‬ᅮᠽ໻䞥㵡ᴎᵘҎ⇥Ꮥ䌋ℒ߽⥛⍂ࡼऎ䯈ˈৠᯊϟ䇗䞥㵡ᴎᵘ䍙乱‫ޚ‬໛䞥ᄬℒ ߽⥛DŽ䌋ℒ߽⥛Ϟ⍂㣗ೈⱘᠽ໻Ў݀ৌᦤկњᮄⱘ䌘ѻ䖤԰ぎ䯈ˈ᳝߽Ѣ䇗ᭈᅶ᠋㒧ᵘˈ 䌋ℒ䅵ᙃᮍᓣ੠ᅮӋᮍᓣⱘଚϮ᳝߽࣪Ѣ᥼ࡼѻક߯ᮄDŽৠϮᄬℒ߽⥛ⱘϟ䇗ᇚ‫ޣ‬ᇥ݀ৌ 䌘䞥៤ᴀᬃߎˈ䍙乱‫ޚ‬໛䞥߽⥛ⱘϟ䇗ᇚ‫ޣ‬ᇥ݀ৌⳌ߽݇ᙃⱘᬊܹDŽ ϗǃᮄᑈᑺϮࡵথሩ䅵ߦ ˄ϔ˅ᮄᑈᑺϮࡵথሩᣛᇐᗱᛇ ҹᷥゟৃᣕ㓁ⱘথሩ㾖Ўᇐ৥ˈҹܼ䴶⏅࣪ᬍ䴽߯ᮄЎЏ㒓ˈ‫׳‬䡈೑䰙Џ⌕ǃᄺд㢅 ᮫㒣偠ǃമᣕ⌺থ⡍㡆ˈࡴᖿܼ㸠೼㾖ᗉǃԧࠊǃㅵ⧚ᮍᓣ੠䖤㧹ᴎࠊㄝᮍ䴶ⱘব䴽੠䕀 䔼˖⬅㉫ᬒᓣ㒣㧹ㅵ⧚৥䲚㑺࣪㒣㧹ㅵ⧚䕀বˈ⬅ሖ㑻ᓣǃ㘠㛑ൟ㒘㒛ᶊᵘ৥᠕ᑇ࣪ǃⶽ 䰉ᓣ㒘㒛ᶊᵘ䕀বˈ⬅ऩϔᗻǃ䴲ഛ㸵ⱘϮࡵথሩ῵ᓣ৥໮‫࣪ܗ‬ǃण䇗ൟⱘϮࡵথሩ῵ᓣ 䕀বˈϡᮁᦤछḌᖗゲѝ࡯ˈЎᡞ⌺থ䫊㸠ᓎ䆒៤Ў೑䰙Ϟ䕗དⱘଚϮ䫊㸠㗠ϡវࡾ࡯DŽ ˄Ѡ˅ᮄᑈᑺ㒣㧹Ⳃᷛ üüᘏ䌘ѻ㾘῵࡯ѝ䖒ࠄ 4450 ғ‫ˈܗ‬๲䭓 20 ˁ˗ üüᘏᄬℒԭ乱࡯ѝ䖒ࠄ 4060 ғ‫ˈܗ‬๲䭓 20ˁ˗ üü৘乍䌋ℒԭ乱࡯ѝ䖒ࠄ 3050 ғ‫ˈܗ‬๲䭓 20ˁ˗ üüᑈ᳿ϡ㡃䌘ѻ⥛ᣝĀѨ㑻ߚ㉏āষᕘ᥻ࠊ೼ 2 ˁҹ‫ݙ‬DŽ ˄ϝ˅ᮄᑈᑺ݀ৌЏ㽕᥾ᮑ 1ǃҹࡴᖿ᥹䔼Ўᮍ৥ˈ⿃ᵕ〇ཹഄ᥼䖯ܼ㸠᠕ᑇ࣪ⶽ䰉ᓣᬍ䴽ˈҹϢ೑䰙䕗དଚϮ䫊 㸠ⱘᷛ‫᥹ޚ‬䔼ЎⳂᷛˈ⿃ᵕ᥶㋶ǃࠊᅮ੠㒚࣪৘㋏㒳ǃ৘ᴵ㒓ⱘ᠕ᑇ࣪ǃⶽ䰉ᓣᬍ䴽ᮍḜˈ ࡴᖿᓎゟֵᙃᬃᩥ㋏㒳ǃ㗗Ḍ䆘Ӌ㋏㒳ˈࡴᖿ㒘㒛ᶊᵘⱘ䇗ᭈˈᔎ࣪ᴵ㒓ㅵ⧚ⱘ㘠㛑DŽ 2ǃҹ㒧ᵘ䇗ᭈЎЏ㒓ˈ֗䖯ܼ㸠Ϯࡵথሩ໮‫ˈ࣪ܗ‬⠶⠶ᡞᦵĀҹᅶ᠋ЎЁᖗāⱘ㒣㧹 ⧚ᗉˈࡴᖿ㒧ᵘ䇗ᭈˈࡾ࡯ᅲ䏉߯ᮄˈᯢ⹂Ϯࡵ䞡⚍ˈ᥼ࡼ݀ৌ⬅ऩϔᗻǃ䴲ഛ㸵ⱘϮࡵ থሩ῵ᓣ৥໮‫࣪ܗ‬ǃण䇗ൟⱘϮࡵথሩ῵ᓣⱘ䕀বDŽ 27 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 2003 ᑈᑈᑺ᡹ਞ 3ǃҹ 628 ֵᙃᑇৄϞ㒓Ў༥ᴎˈܼ࡯ᓔᢧᮄѻક੠ᮄᏖഎˈҹ㔥Ϟ䫊㸠ⱘᓔথ੠ᅶ᳡ Ёᖗⱘᓎ䆒Ўさ⸈ˈᨁᓎܼᮍԡǃゟԧ࣪ǃᷛ‫ⱘ࣪ޚ‬䫔ଂ⏴䘧DŽ 4ǃҹᏖഎ࣪᠟↉ЎЏԧˈᦤ催ܼ㸠ᭈԧ㒣㧹ᬜ⥛੠㒽ᬜ∈ᑇࡴᔎ䌘ѻ䋳؎ㅵ⧚ǃӬ࣪ ‫ݙ‬䚼ӋḐԧ㋏ˈᅲ⦄䌘⑤᳝ᬜ䜡㕂DŽࡴᔎܼ䴶៤ᴀㅵ⧚ˈᦤ催៤ᴀゲѝ㛑࡯DŽ ܿǃ㨷џӮ᮹ᐌᎹ԰ᚙ‫މ‬ 1ǃ᡹ਞᳳ‫ݙ‬㨷џӮⱘӮ䆂ᚙ‫މ‬ঞ‫އ‬䆂‫ݙ‬ᆍ ᴀ݀ৌ㨷џӮ೼᡹ਞᳳ‫ݙ‬᳝㨷џ 19 Ҏ˄4 ᳜ 29 ᮹ࠡЎ 15 Ҏˈৢ๲䗝 4 Ҏ˅˗2003 ᑈ ᑺ݅ীᓔњ݁⃵㨷џӮˈᚙ‫މ‬བϟ˖ ˄1˅2002 ᑈ 3 ᳜ 27 ᮹ˈ݀ৌ೼Ϟ⍋ীᓔњĀϞ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ㄀Ѡሞ 㨷џӮ㄀Ѩ⃵Ӯ䆂āˈߎᐁ㨷џ 15 Ҏˈヺড়lj݀ৌ⊩NJ੠ᴀ݀ৌゴ⿟ⱘ㾘ᅮDŽܼԧⲥџ߫ ᐁӮ䆂ˈӮ䆂ড়⊩ǃ᳝ᬜDŽ㒣㸼‫ˈއ‬Ӯ䆂ϔ㟈䗮䖛њҹϟ䆂Ḝⱘ‫އ‬䆂˖lj݀ৌ 2002 ᑈᑺ㨷 џӮᎹ԰᡹ਞNJǃlj݀ৌ 2002 ᑈᑺϮࡵ㒣㧹᡹ਞNJǃlj݀ৌ 2002 ᑈᑈᑺ᡹ਞNJঞ݊ljᨬ 㽕NJǃlj݀ৌ 2002 ᑈᑺ䋶ࡵ‫އ‬ㅫ੠ 2003 ᑈᑺ䋶ࡵ乘ㅫ᡹ਞNJǃlj݇Ѣ݀ৌ 2002 ᑈᑺ߽⍺ ߚ䜡乘ḜNJǃlj݇Ѣ㓁㘬໻ढǃᅝ∌Ӯ䅵Ꮬџࡵ᠔ⱘ䆂ḜNJǃlj݀ৌᦤৡ㨷џḌ⣀ゟ㨷џ ⱘ䆂ḜNJǃlj݇Ѣ݀ৌীᓔ 2002 ᑈᑺ㙵ϰ໻Ӯⱘ䆂ḜNJǃlj݀ৌ݇ѢḌ䫔ਚᏤ䌋ℒⱘ䆂ḜNJǃ lj݇Ѣ݀ৌ䚼ߚ㙵ϰ㙵ᴗ䕀䅽ǃ᳈ৡⱘ䆂ḜNJDŽϞ䗄ᚙ‫މ‬੠‫އ‬䆂ˈ݀ৌѢ 2003 ᑈ 3 ᳜ 29 ᮹೼ljЁ೑䆕ࠌ᡹NJǃljϞ⍋䆕ࠌ᡹NJǃlj䆕ࠌᯊ᡹NJϞ䖯㸠њ݀ਞDŽ ˄2˅2003 ᑈ 4 ᳜ 11 ᮹ˈ݀ৌ೼Ϟ⍋ীᓔњĀϞ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ㄀Ѡሞ 㨷џӮ㄀݁⃵Ӯ䆂āˈߎᐁ㨷џ 15 Ҏˈヺড়lj݀ৌ⊩NJ੠ᴀ݀ৌゴ⿟ⱘ㾘ᅮDŽ䚼ߚⲥџ߫ ᐁӮ䆂ˈӮ䆂ড়⊩ǃ᳝ᬜDŽ㒣㸼‫ˈއ‬Ӯ䆂ϔ㟈䗮䖛њlj݀ৌ䚼ߚ㨷џব᳈ⱘ䆂ḜNJⱘ‫އ‬䆂DŽ Ϟ䗄ᚙ‫މ‬੠‫އ‬䆂ˈ݀ৌѢ 2003 ᑈ 4 ᳜ 12 ᮹೼ljЁ೑䆕ࠌ᡹NJǃljϞ⍋䆕ࠌ᡹NJǃlj䆕ࠌ ᯊ᡹NJϞ䖯㸠њ݀ਞDŽ ˄3˅2003 ᑈ 4 ᳜ 26 ᮹ˈ݀ৌ೼Ϟ⍋ীᓔњĀϞ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ㄀Ѡሞ 㨷џӮ㄀ϗ⃵Ӯ䆂āˈߎᐁ㨷џ 15 Ҏˈヺড়lj݀ৌ⊩NJ੠ᴀ݀ৌゴ⿟ⱘ㾘ᅮDŽܼԧⲥџ߫ ᐁӮ䆂ˈӮ䆂ড়⊩ǃ᳝ᬜDŽ㒣㸼‫ˈއ‬Ӯ䆂ϔ㟈䗮䖛њlj݀ৌ 2003 ᑈ㄀ϔᄷᑺ᡹ਞNJǃlj݀ ৌ݇Ѣᓎゟ㒣㧹ㅵ⧚㗙੠Ϯࡵ偼ᑆ䭓ᳳ▔ࢅᴎࠊⱘ䆂ḜNJǃlj݀ৌ䚼ߚ㙵ᴗ䕀䅽ⱘ䆂ḜNJ ⱘ‫އ‬䆂DŽϞ䗄ᚙ‫މ‬੠‫އ‬䆂ˈ݀ৌѢ 2003 ᑈ 4 ᳜ 29 ᮹೼ljЁ೑䆕ࠌ᡹NJǃljϞ⍋䆕ࠌ᡹NJǃ lj䆕ࠌᯊ᡹NJϞ䖯㸠њ݀ਞDŽ ˄4˅2003 ᑈ 8 ᳜ 25 ᮹ˈ݀ৌ೼Ϟ⍋ীᓔњĀϞ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ㄀Ѡሞ 㨷џӮ㄀ܿ⃵Ӯ䆂āˈߎᐁ㨷џ 19 Ҏˈヺড়lj݀ৌ⊩NJ੠ᴀ݀ৌゴ⿟ⱘ㾘ᅮDŽܼԧⲥџ߫ ᐁӮ䆂ˈӮ䆂ড়⊩ǃ᳝ᬜDŽ㒣㸼‫ˈއ‬Ӯ䆂ϔ㟈䗮䖛њlj݀ৌ 2003 ᑈञᑈᑺ᡹ਞNJǃlj݀ৌ ݇Ѣ䇗ᭈ㨷џӮϧ䮼ྨਬӮྨਬⱘ䆂ḜNJǃ lj݀ৌ݇Ѣᅵ䆂݇㘨Ѹᯧㅵ⧚ᣛᇐᛣ㾕ⱘ䆂ḜNJǃ lj݀ৌ݇ѢḌ䫔ਚᏤ䌋ℒⱘ䆂ḜNJǃlj݀ৌ䚼ߚ㙵ᴗ䕀䅽੠᳈ৡⱘ䆂ḜNJⱘ‫އ‬䆂DŽϞ䗄ᚙ ‫މ‬੠‫އ‬䆂ˈ݀ৌѢ 2003 ᑈ 8 ᳜ 27 ᮹೼ljЁ೑䆕ࠌ᡹NJǃljϞ⍋䆕ࠌ᡹NJǃlj䆕ࠌᯊ᡹NJ Ϟ䖯㸠њ݀ਞDŽ ˄5˅2003 ᑈ 10 ᳜ 27 ᮹ˈ݀ৌ೼Ϟ⍋ীᓔњĀϞ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ㄀Ѡሞ 㨷џӮ㄀б⃵Ӯ䆂āˈߎᐁ㨷џ 19 Ҏˈヺড়lj݀ৌ⊩NJ੠ᴀ݀ৌゴ⿟ⱘ㾘ᅮDŽܼԧⲥџ߫ ᐁӮ䆂ˈӮ䆂ড়⊩ǃ᳝ᬜDŽ㒣㸼‫ˈއ‬Ӯ䆂ϔ㟈䗮䖛њlj݀ৌ 2003 ᑈ㄀ϝᄷᑺ᡹ਞNJǃlj݀ ৌ䚼ߚ㙵ᴗ䕀䅽ⱘ䆂ḜNJⱘ‫އ‬䆂DŽϞ䗄ᚙ‫މ‬੠‫އ‬䆂ˈ݀ৌѢ 2003 ᑈ 10 ᳜ 29 ᮹೼ljЁ೑䆕 ࠌ᡹NJǃljϞ⍋䆕ࠌ᡹NJǃlj䆕ࠌᯊ᡹NJϞ䖯㸠њ݀ਞDŽ 28 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 2003 ᑈᑈᑺ᡹ਞ ˄6˅2003 ᑈ 11 ᳜ 10 ᮹ˈ݀ৌ೼Ϟ⍋ীᓔњĀϞ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ㄀Ѡሞ 㨷џӮ㄀क⃵Ӯ䆂āˈߎᐁ㨷џ 19 Ҏˈヺড়lj݀ৌ⊩NJ੠ᴀ݀ৌゴ⿟ⱘ㾘ᅮDŽܼԧⲥџ߫ ᐁӮ䆂ˈӮ䆂ড়⊩ǃ᳝ᬜDŽ㒣㸼‫ˈއ‬Ӯ䆂ϔ㟈䗮䖛њlj݀ৌࠡ⃵ࢳ䲚䌘䞥Փ⫼ᚙ‫ⱘމ‬䆂ḜNJǃ lj݀ৌヺড়ৃ䕀ᤶ݀ৌ؎ࠌᴵӊⱘ䆂ḜNJǃlj݀ৌথ㸠ৃ䕀ᤶ݀ৌ؎ࠌⱘ䆂ḜNJǃlj݀ৌ থ㸠ৃ䕀ᤶ݀ৌ؎ࠌࢳ䲚䌘䞥䖤⫼ৃ㸠ᗻߚᵤⱘ䆂ḜNJǃlj݀ৌ㨷џǃⲥџ㒽催㑻ㅵ⧚Ҏ ਬ䆮ֵНࡵᅜ߭NJǃlj݀ৌᡩ䌘㗙݇㋏ㅵ⧚ࡲ⊩NJǃlj݀ৌ݇Ѣীᓔ 2003 ᑈ㄀ϔ⃵Јᯊ㙵 ϰ໻Ӯ䆂ḜNJⱘ‫އ‬䆂DŽϞ䗄ᚙ‫މ‬੠‫އ‬䆂ˈ݀ৌѢ 2003 ᑈ 11 ᳜ 12 ᮹೼ljЁ೑䆕ࠌ᡹NJǃljϞ ⍋䆕ࠌ᡹NJǃlj䆕ࠌᯊ᡹NJϞ䖯㸠њ݀ਞDŽ бǃ݀ৌ߽⍺ߚ䜡乘Ḝ៪䌘ᴀ݀⿃䞥䕀䌴㙵ᴀ乘Ḝ ḍ᥂݀ৌ㘬ӏⱘ໻ढӮ䅵Ꮬџࡵ᠔ߎ‫ⱘ݋‬᮴ֱ⬭ᛣ㾕ⱘᅵ䅵᡹ਞˈ݀ৌ 2003 ᑈᑈᑺᅲ ⦄‫߽ޔ‬⍺ 15.66 ғ‫ˈܗ‬2003 ᑈ߱᳾ߚ䜡߽⍺Ў 4.29 ғ‫݀ˈܗ‬ৌᢳᅮ 2003 ᑈᑺ乘ߚ䜡ᮍḜ བϟ˖ ˄1˅ᣝᔧᑈᑺ⿢ৢ߽⍺ 10%ⱘ↨՟ᦤপ⊩ᅮⲜԭ݀⿃ˈ݅䅵 15660.9 ϛ‫˗ܗ‬ ˄2˅ᣝᔧᑈᑺ⿢ৢ߽⍺ 10%ⱘ↨՟ᦤপ⊩ᅮ݀Ⲟ䞥ˈ݅䅵 15660.9 ϛ‫˗ܗ‬ ˄3˅ᣝᔧᑈᑺ⿢ৢ߽⍺ 10%ⱘ↨՟ᦤপϔ㠀ӏᛣⲜԭ݀⿃ˈ݅䅵 15660.9 ϛ‫˗ܗ‬ ˄4˅ᣝ䋶ᬓ䚼᳝݇㾘ᅮˈᦤপϔ㠀‫ޚ‬໛ 6.5 ғ‫˗ܗ‬ ˄5˅ᴀᑈᑺϡ䗕㙵ǃϡ䕀๲㙵ᴀDŽ Ϟ䗄ߚ䜡ᮍḜᠻ㸠ৢˈ㒧ㅫ᳾ߚ䜡߽⍺ 48392.6 ϛ‫ܗ‬DŽ 2003 ᑈᢳߚ䜡᱂䗮㙵㙵߽↣ 10 㙵⌒থ 1.1 ‫ܗ‬Ҏ⇥Ꮥ˄৿⿢˅ˈᑨҬ㙵߽݅䅵 4.3065 ғ ‫˗ܗ‬2003 ᑈᑺ㙵߽ᇮࣙᣀ೼ 2003 ᑈ᳿ⱘ᳾ߚ䜡߽⍺ЁDŽ ㄀б㡖 ⲥџӮ᡹ਞ ϔǃ݀ৌⲥџӮӮ䆂ᚙ‫މ‬ ˄ϔ˅᡹ਞᳳ‫ⲥݙ‬џӮ݅ীᓔಯ⃵Ӯ䆂ˈЏ㽕‫ݙ‬ᆍབϟ˖ 1ǃ 2003 ᑈ 3 ᳜ 27 ᮹ˈ݀ৌীᓔњ㄀ѠሞⲥџӮ㄀Ѩ⃵Ӯ䆂ˈӮ䆂䆂乬ঞ‫އ‬䆂ᰃ˖ lj݇Ѣ䗮䖛݀ৌ 2002 ᑈᑺⲥџӮᎹ԰᡹ਞⱘ‫އ‬䆂NJǃlj݇Ѣ䗮䖛 2002 ᑈᑺ᡹ਞঞ᡹ਞᨬ 㽕ⱘ‫އ‬䆂NJǃlj݇Ѣ䗮䖛݀ৌ 2002 ᑈᑺ䋶ࡵ‫އ‬ㅫ੠ 2002 ᑈᑺ䋶ࡵ乘ㅫ᡹ਞⱘ‫އ‬䆂NJǃlj݇ Ѣ݀ৌ 2002 ᑈᑺ߽⍺ߚ䜡乘Ḝⱘ‫އ‬䆂NJǃlj݇Ѣ䗮䖛݀ৌ㨷џ੠催㑻ㅵ⧚Ҏਬձ⊩ሹ㸠㘠 ࡵᚙ‫މ‬᡹ਞⱘ‫އ‬䆂NJǃlj݇Ѣ䗮䖛݀ৌᬃҬ 2002 ᑈӮ䅵Ꮬџࡵ᠔ᅵ䅵䌍⫼ⱘ‫އ‬䆂NJǃlj݇ Ѣ䗮䖛݀ৌḌ䫔ਚᏤ䌋ℒⱘ‫އ‬䆂NJDŽ 2ǃ2003 ᑈ 4 ᳜ 26 ᮹ˈ݀ৌীᓔњ㄀ѠሞⲥџӮ㄀݁⃵Ӯ䆂ˈӮ䆂䆂乬ঞ‫އ‬䆂ᰃlj݇ Ѣ䗮䖛݀ৌ 2002 ᑈᑺ㄀ϔᄷᑺϮࡵ㒣㧹੠ᄷᑺ᡹ਞⱘ‫އ‬䆂NJDŽ 3ǃ2003 ᑈ 8 ᳜ 25 ᮹ˈ݀ৌীᓔњ㄀ѠሞⲥџӮ㄀ϗ⃵Ӯ䆂ˈӮ䆂䆂乬ঞ‫އ‬䆂ᰃlj݇ Ѣ䗮䖛݀ৌ 2002 ᑈञᑈᑺ᡹ਞⱘ‫އ‬䆂NJǃlj݇ѢᓎゟⲥџӮϧ䮼ྨਬӮⱘ‫އ‬䆂NJlj݇Ѣ䗮 䖛݀ৌⲥџӮᦤৡྨਬӮᎹ԰㒚߭ⱘ‫އ‬䆂NJǃlj݇Ѣ䗮䖛݀ৌⲥџӮᅵ䅵ྨਬӮᎹ԰㒚߭ ⱘ‫އ‬䆂NJǃlj݇Ѣ䗮䖛݀ৌḌ䫔ਚᏤ䌋ℒⱘ‫އ‬䆂NJDŽ 4ǃ2003 ᑈ 10 ᳜ 27 ᮹ˈ݀ৌীᓔњ㄀ѠሞⲥџӮ㄀ܿ⃵Ӯ䆂ˈӮ䆂䆂乬ঞ‫އ‬䆂ᰃlj݇ Ѣ䗮䖛݀ৌ 2003 ᑈ㄀ϝᄷᑺ᡹ਞⱘ‫އ‬䆂NJDŽ 29 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 2003 ᑈᑈᑺ᡹ਞ ѠǃⲥџӮህ᳝݇џ乍থ㸼ⱘ⣀ゟᛣ㾕 ˄ϔ˅݀ৌձ⊩㒣㧹ᚙ‫މ‬ ᡹ਞᳳ‫ݙ‬ᴀ݀ৌձ⊩㒣㧹ǃ㾘㣗ㅵ⧚ǃ㒣㧹Ϯ㒽ᅶ㾖ⳳᅲˈ‫᥻ݙ‬ㅵ⧚Ꮉ԰ⱘ⏅ᑺ੠ᑓ ᑺ᳝њ䕗໻ⱘথሩ੠ᦤ催˗݀ৌ㒣㧹‫އ‬ㄪ⿟ᑣড়⊩ˈ㨷џঞ݊Ҫ催㑻ㅵ⧚Ҏਬ೼Ϯࡵ㒣㧹 ঞㅵ⧚䖛⿟Ё䇼ᜢǃ䅸ⳳǃࢸ࢝ˈ᳾থ⦄ӏԩ䖱⊩䖱㾘䖱ゴ㸠Ў੠ᤳᆇ㙵ϰ߽Ⲟ㸠ЎDŽ ˄Ѡ˅䋶ࡵ᡹ਞⱘⳳᅲᗻ 㒣䅸ⳳᅵᶹ݀ৌ 2003 ᑈᑺӮ䅵䋶ࡵ⢊‫މ‬ঞӮ䅵џࡵ᠔ߎ‫ⱘ݋‬ᅵ䅵᡹ਞৢ䅸Ў˖᡹ਞᳳ ‫ݙ‬ᴀ݀ৌ䋶ࡵ᡹ਞⳳᅲড᯴њ݀ৌ䋶ࡵ⢊‫މ‬ঞ㒣㧹៤ᵰˈᅝ∌໻ढӮ䅵Ꮬџࡵ᠔᳝䰤䋷ӏ ݀ৌǃᅝ∌Ӯ䅵Ꮬџࡵ᠔ߎ‫ⱘ݋‬ᅵ䅵᡹ਞ᮴ӏԩֱ⬭៪ᢦ㒱㸼⼎ᛣ㾕DŽᅵ䅵᡹ਞⳳᅲǃᅶ 㾖ǃ‫⹂ޚ‬ഄড᯴њ݀ৌ䋶ࡵ⢊‫މ‬DŽ ˄ϝ˅݀ৌࢳ䲚䌘䞥ⱘᡩܹՓ⫼ᚙ‫މ‬ 1999 ᑈᴀ݀ৌϞᏖࢳ䲚ⱘ䌘䞥ᘏ䅵 39.55 ғ‫ܗ‬Ҏ⇥Ꮥ੠ 2003 ᑈ 1 ᳜ᴀ݀ৌ๲থ 3 ғ㙵 A 㙵ࢳ䲚ⱘ 24.95 ғ‫ˈܗ‬ഛᣝЁ೑Ҏ⇥䫊㸠ⱘᡍ໡䅸ᅮˈ⫼Ѣ‫ܙ‬ᅲ݀ৌ䌘ᴀ䞥ˈᠽ໻䫊㸠䌘 ѻ㾘῵DŽࢳ䲚䌘䞥ⱘᅲ䰙ᡩܹ乍Ⳃ੠⫼䗨Ϣ᢯㙵䇈ᯢкЁ᠔ᡓ䇎ⱘϔ㟈DŽ݀ৌϹḐḍ᥂ࢳ 㙵䌘䞥Փ⫼䅵ߦˈড়⧚䖤⫼ࢳ㙵䌘䞥DŽ ˄ಯ˅݀ৌᬊ䌁ǃߎଂ䌘ѻᚙ‫މ‬ ᡹ਞᳳ‫݀ˈݙ‬ৌ᮴ᬊ䌁ঞߎଂ䌘ѻǃ਌ᬊড়ᑊџ乍DŽ ˄Ѩ˅݇㘨Ѹᯧᚙ‫މ‬ ᡹ਞᳳ‫ˈݙ‬ᴀ݀ৌⱘ݇㘨Ѹᯧ݀ᑇড়⧚ˈ᳾থ⦄ᤳᆇ㙵ϰᴗⲞঞ݀ৌ߽Ⲟⱘᚙ‫މ‬DŽ ˄݁˅‫ݙ‬䚼᥻ࠊࠊᑺᚙ‫މ‬ ᴀ݀ৌࠊᅮњ䕗Ўᅠᭈǃড়⧚ǃ᳝ᬜⱘ‫ݙ‬䚼᥻ࠊࠊᑺDŽ ˄ϗ˅ᅵ䅵᡹ਞⱘᚙ‫މ‬ ᅝ∌໻ढӮ䅵Ꮬџࡵ᠔᳝䰤݀ৌǃᅝ∌Ӯ䅵Ꮬџࡵ᠔ߎ‫݋‬њ᮴ֱ⬭ᛣ㾕ⱘᅵ䅵᡹ਞDŽ ˄ܿ˅㙵ϰ໻Ӯ‫އ‬䆂ⱘᠻ㸠ᚙ‫މ‬ ݀ৌⲥџӮ៤ਬ߫ᐁњ݀ৌ㨷џӮ੠㙵ϰ໻ӮӮ䆂ˈᇍ݀ৌ㨷џӮᦤѸ㙵ϰ໻Ӯᅵ䆂 ⱘ৘乍᡹ਞ੠ᦤḜ‫ݙ‬ᆍˈⲥџӮ≵᳝ӏԩᓖ䆂DŽ݀ৌⲥџӮᇍ㙵ϰ໻Ӯⱘ‫އ‬䆂ᠻ㸠ᚙ‫މ‬䖯 㸠њⲥⴷˈ䅸Ў݀ৌ㨷џӮ㛑໳䅸ⳳሹ㸠㙵ϰ໻Ӯⱘ᳝݇‫އ‬䆂DŽ ㄀क㡖 䞡㽕џ乍 ϔǃ㕢೑㢅᮫䫊㸠԰Ў೑໪៬⬹ᡩ䌘㗙Ϣ݀ৌⱘড়԰ᚙ‫މ‬ ḍ᥂ᬓᑰ᳝݇䚼䮼ᡍ‫ޚ‬ৠᛣ㕢೑㢅᮫䫊㸠ঞ݊݇㘨݀ৌ˄ҹϟㅔ⿄Ā㢅᮫ā˅԰Ў݀ৌ ೑໪៬⬹ᡩ䌘㗙ˈ݀ৌϢ㢅᮫Ѣ 2002 ᑈ 12 ᳜ 31 ᮹ㅒ㕆ⱘ៬⬹ড়԰ㄝण䆂㾘ᅮˈঠᮍᇚህ ᥦҪᗻখ㙵ǃֵ⫼वϮࡵড়԰੠ᡔᴃᬃᣕঞ݊Ҫᮍ䴶ᓔሩ៬⬹ড়԰DŽ 㢅᮫ᇚ៤Ў݀ৌ਌ᬊ៬⬹ᗻখ㙵ⱘଃϔ໪೑䞥㵡ᴎᵘˈ݀ৌгᇚ៤Ў㢅᮫೼Ё೑๗‫ݙ‬ ˄䰸佭␃ǃৄ⑒ǃ▇䮼ҹ໪˅ᡩ䌘ⱘଃϔ๗‫ݙ‬ଚϮ䫊㸠DŽ෎Ѣঠᮍⱘ៬⬹ᗻড়԰݇㋏ˈ㢅 ᮫ᇍ݀ৌⱘ㙵ᴗᡩ䌘ḍ᥂Ё೑ᬓㄪǃ⊩ᕟⱘ㾘ᅮˈᇚᰃϔϾ䭓ᳳⱘǃ⏤䖯ⱘ䖛⿟ˈे೼佪 ᳳ䌁ф݀ৌ 5%㙵ӑ˄๲থৢЎ 4.62%˅ৢˈ೼᳾ᴹЁ೑⊩ᕟ⊩㾘‫ܕ‬䆌ᑊ㦋ᕫⲥㅵᴎᵘᡍ‫ޚ‬ ⱘࠡᦤϟˈ㟇 2008 ᑈ 4 ᳜ 30 ᮹ˈ㢅᮫ৃ䗮䖛㙵ӑ䌁фঞ㸠Փ䌁㙵ᴗϢ䅸㙵ᴗ๲ᣕ݀ৌ㙵 ӑ㟇 24.9%DŽ 30 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 2003 ᑈᑈᑺ᡹ਞ ݀ৌᇚ೼㢅᮫ⱘणࡽϟˈ䗮䖛೼݀ৌ‫ݙ‬䚼䆒ゟ⣀ゟⱘֵ⫼वЁᖗⱘᮍᓣ㒣㧹ֵ⫼वϮ ࡵDŽ෎Ѣঠᮍ᠔ᓎゟⱘ㋻ᆚ੠䭓ᳳⱘ៬⬹ড়԰݇㋏ˈ㢅᮫ᡓ䇎ᇚ೼ϾҎ䞥㵡ǃ亢䰽ㅵ⧚ǃ 䋶ࡵㅵ⧚ǃIT ㋏㒳ᬍ䗴ǃ】Ḍঞড়㾘ᗻㅵ⧚੠Ҏ࡯䌘⑤ㅵ⧚ㄝ乚ඳᇍ݀ৌᦤկᡔᴃᬃᣕঞ णࡽˈҹᐂࡽ݀ৌܼ䴶ᦤछ㒣㧹ǃㅵ⧚੠Ⲝ߽∈ᑇˈՓ݀ৌ៤Ўϔᆊヺড়೑䰙ᷛ‫ⱘޚ‬ଚϮ 䫊㸠DŽ Ѡǃ䞡໻䆝䆐ӆ㺕џ乍 ᡹ਞᳳ‫݀ˈݙ‬ৌ≵᳝ᇍ㒣㧹ѻ⫳䞡໻ᕅડⱘ䆝䆐ӆ㺕џ乍DŽ៾ℶ᡹ਞᳳ᳿ˈ݀ৌ԰Ў ॳਞᏆ䍋䆝ᇮ᳾߸‫ⱘއ‬䆝䆐᳝ 58 ヨˈ⍝ঞ䞥乱ЎҎ⇥Ꮥ 31,330.1 ϛ‫ܗ‬DŽ݀ৌ԰Ў㹿ਞᇮ ᳾߸‫ⱘއ‬䞡໻䆝䆐ӆ㺕Ḝӊ᳝ 1 ヨˈЎϞ⍋∌ᮄ䲼㸷ᶧ㒛ॖ䆝݀ৌϟሲϞ⍋ഄऎᘏ䚼໪催 ḹֱ⿢ऎᬃ㸠᠓ሟ䕀䅽ড়ৠ㑴㒋ϔḜˈ⍝ঞ䞥乱ЎҎ⇥Ꮥ 336.20 ϛ‫ܗ‬DŽ ϝǃ䞡໻݇㘨Ѹᯧџ乍 ᴀ݀ৌ᡿䴆ⱘ䞡໻݇㘨ѸᯧᣛѸᯧ乱೼ 3000 ϛ‫ܗ‬ҹϞ៪ऴ݀ৌ‫ޔ‬䌘ѻᘏ乱 1ˁҹϞⱘ ݇㘨ѸᯧDŽ 1ǃᴀ݀ৌ≵᳝᥻ࠊ݇㋏ⱘ݇㘨ᮍDŽ 2ǃϡᄬ೼᥻ࠊ݇㋏ⱘ݇㘨ᮍঞѸᯧᚙ‫މ‬㾕ϟ㸼˖ ऩԡ:Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ӕϮৡ⿄ 2003 ᑈ᳿䌋ℒ 2003 ᑈᑺ߽ᙃᬊ 2002 ᑈ᳿䌋ℒ 2002 ᑈᑺ߽ᙃᬊ /ᢚᬒԭ乱 ܹ䞥乱 /ᢚᬒԭ乱 ܹ䞥乱 Ϟ⍋ᅲϮ(䲚ಶ)᳝䰤݀ৌ 24,830 854 41,386 1,279 Ϟ⍋೑䰙䲚ಶ᳝䰤݀ৌ 100,000 38 - - Ϟ⍋ᅲϮথሩ㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 18,000 211 - - Ϟ⍋Ϟᅲ೑䰙䌌ᯧ(䲚ಶ)᳝䰤݀ৌ 13,239 2,941 13,153 106 䇈ᯢ˖Ϟ䗄䌋ℒ㋏ᣝҎ⇥䫊㸠㾘ᅮⱘ䌋ℒ߽⥛থᬒˈᢚᬒ㋏ᣝৠϮᢚ‫׳‬Ꮦഎ߽⥛ᢚᬒDŽ᠔᳝݇㘨ᮍ䌋 ℒǃ䌘䞥ᢚ‫׳‬ഛℷᐌ䖬ᴀҬᙃˈᇍᴀ㸠ⱘ㒣㧹੠߽⍺≵᳝ӏԩ䋳䴶ᕅડDŽ ಯǃ䞡໻ড়ৠঞ݊ሹ㸠ᚙ‫މ‬ 1ǃ䞡໻ᠬㅵǃᡓࣙǃ⾳䌕џ乍˖ᴀ᡹ਞᳳ‫≵ݙ‬᳝থ⫳䞡໻ᠬㅵǃᡓࣙǃ⾳䌕џ乍DŽ 2ǃ䞡໻ᢙֱ˖᡹ਞᳳ‫݀ˈݙ‬ৌ䰸Ё೑Ҏ⇥䫊㸠ᡍ‫ⱘޚ‬㒣㧹㣗ೈ‫ⱘݙ‬䞥㵡ᢙֱϮࡵ໪ˈ ᮴݊Ҫ䳔㽕᡿䴆ⱘ䞡໻ᢙֱџ乍DŽ 3ǃྨᠬ⧚䋶˖ᴀ᡹ਞᳳ‫݀ݙ‬ৌϡᄬ೼ྨᠬ⧚䋶џ乍DŽ 4ǃ݊Ҫ䞡໻ড়ৠ˄৿ᢙֱㄝ˅ঞ݊ሹ㸠ᚙ‫˖މ‬᡹ਞᳳ‫݀ݙ‬ৌ৘乍Ϯࡵড়ৠሹ㸠ᚙ‫މ‬ℷ ᐌˈ᮴䞡໻ড়ৠ㑴㒋থ⫳DŽ Ѩǃ㘬ӏӮ䅵Ꮬџࡵ᠔ ᡹ਞᳳ‫݀ݙ‬ৌ㘬䇋ᅝ∌໻ढӮ䅵Ꮬџࡵ᠔᳝䰤䋷ӏ݀ৌǃᅝ∌Ӯ䅵Ꮬџࡵ᠔ᡓᢙ݀ৌ 2003 ᑈᑺ⊩ᅮ੠㸹‫ܙ‬䋶ࡵ᡹ਞᅵ䅵᳡ࡵᎹ԰DŽ ݀ৌ᡹ਞᳳ‫ݙ‬ᬃҬ㒭ᅝ∌໻ढӮ䅵Ꮬџࡵ᠔᳝䰤䋷ӏ݀ৌⱘ䋶ࡵᅵ䅵䌍⫼䞥乱 120 ϛ‫݀˄ܗ‬ৌϡᡓᢙᏂᮙ䌍˅݊Ёᑈ᡹ǃञᑈ᡹ᅵ䅵䌍⫼ 120 ϛ‫ܗ‬DŽ䆹Ӯ䅵Ꮬџࡵ᠔ᏆЎ݀ ৌᦤկњ䖲㓁 6 ᑈⱘᅵ䅵᳡ࡵDŽ ݀ৌ᡹ਞᳳ‫ݙ‬ᬃҬ㒭ᅝ∌Ӯ䅵Ꮬџࡵ᠔ⱘ䋶ࡵᅵ䅵੠݊Ҫ䌍⫼䞥乱 170 ϛ‫݀˄ܗ‬ৌϡ ᡓᢙᏂᮙ䌍˅ˈ䆹Ӯ䅵Ꮬџࡵ᠔ᏆЎ݀ৌᦤկњ䖲㓁 4 ᑈⱘᅵ䅵᳡ࡵDŽ ݁ǃ᡹ਞᳳ‫ˈݙ‬ᴀ݀ৌ㨷џǃⲥџঞ催㑻ㅵ⧚Ҏਬ᮴ফⲥㅵ䚼䮼໘㔮ᚙ‫މ‬থ⫳ ϗǃ݀ৌ᡹ਞᳳ‫ݙ‬থ⫳ⱘ݊Ҫ䞡໻џӊ 31 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 2003 ᑈᑈᑺ᡹ਞ ḍ᥂ 2001 ᑈ 5 ᳜䋶ᬓ䚼ϟথⱘlj䞥㵡ӕϮਚᏤ‫ޚ‬໛ᦤপঞਚᏤḌ䫔ㅵ⧚ࡲ⊩NJ˄䋶䞥 [2001]127 ো᭛˅㾘ᅮˈ݀ৌ㨷џӮᅵ䆂Ḍ䫔ⱘਚᏤ䌋ℒ݅ 6.74 ғ‫ ܗ‬DŽ ܿǃ݀ৌৡ⿄੠㙵⼼ㅔ⿄≵᳝ᬍবDŽ бǃ݀ৌ៪ᣕ㙵 5%ҹϞⱘ㙵ϰ≵᳝೼ᣛᅮⱘ᡹ߞ៪㔥キϞ᡿䴆ᡓ䇎џ乍 ㄀कϔ㡖 䋶ࡵ᡹ਞ˄㾕䰘ӊϔ˅ ㄀कѠ㡖 ໛ᶹ᭛ӊ ϔǃ䕑᳝⊩ᅮҷ㸼Ҏǃ䋶ࡵ䋳䋷ҎㅒৡᑊⲪゴⱘӮ䅵᡹㸼DŽ Ѡǃ䕑᳝Ӯ䅵Ꮬџࡵ᠔Ⲫゴǃ⊼‫ݠ‬Ӯ䅵ᏜㅒৡᑊⲪゴⱘᅵ䅵᡹ਞℷᴀDŽ ϝǃ䕑᳝ᴀ݀ৌ㨷џ䭓҆ヨㅒৡⱘᑈᑺ᡹ਞℷ᭛DŽ ಯǃ᡹ਞᳳ‫ݙ‬ᴀ݀ৌ೼ljϞ⍋䆕ࠌ᡹NJǃlj䆕ࠌᯊ᡹NJǃljЁ೑䆕ࠌ᡹NJ݀ᓔ᡿䴆䖛 ⱘ᠔᳝᭛ӊℷᴀঞ݀ਞॳӊDŽ ѨǃljϞ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌゴ⿟NJDŽ 㨷џ䭓ㅒৡ˖ ᓴᑓ⫳ Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ㨷џӮ ѠƻƻಯᑈѠ᳜ѠकѨ᮹ 32 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 2003 ᑈᑈᑺ᡹ਞ 䌘 ѻ 䋳 ؎ 㸼 㓪ࠊऩԡ˖Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ ऩԡ˖Ҏ⇥Ꮥ‫ܗ‬ 䌘ѻ ⊼䞞ো 㸠⃵ 2003 ᑈ 12 ᳜ 31 ᮹ 2002 ᑈ 12 ᳜ 31 ᮹ ⌕ࡼ䌘ѻ: ᑧᄬ⦄䞥 1 1 1,081,830,488.70 1,062,871,111.70 䌉䞥ሲ 2 ˉ 1,632,660.82 ᄬᬒЁ༂䫊㸠ℒ乍 2 3 37,861,661,172.89 33,128,727,135.82 ᄬᬒৠϮℒ乍 3 4 5,627,937,839.92 2,968,051,363.22 ᢚᬒৠϮ 4 5 7,863,320,229.79 11,512,827,980.00 䌈⦄ 5 6 27,835,302,431.37 31,715,814,117.54 ᑨᬊ߽ᙃ 6 7 168,136,961.94 5,749,493.69 ᑨᬊ㙵߽ 8 ݊Ҫᑨᬊℒ 7 9 2,654,192,634.18 1,899,604,268.43 фܹ䖨ଂ䌘ѻ 8 10 14,061,143,799.13 12,579,702,582.90 ⷁᳳᡩ䌘 9 11 7,922,966,196.55 9,299,759,695.93 ⷁᳳ䌋ℒ 10 12 164,873,840,965.27 107,986,036,373.13 䖯ߎষᢐ∛ 11 13 1,887,661,186.66 756,391,654.24 ᕙ᨞߽ᙃ䌍⫼ 12 14 157,711,704.08 ˉ ϔᑈ‫ࠄݙ‬ᳳⱘ䭓ᳳ؎ࠌᡩ䌘 13 15 6,553,433,967.02 3,961,066,436.65 ϔᑈ‫ࠄݙ‬ᳳⱘ݊Ҫ䭓ᳳᡩ䌘 16 ݊Ҫ⌕ࡼ䌘ѻ 14 17 287,942,463.62 173,445,670.65 ⌕ࡼ䌘ѻড়䅵 18 278,837,082,041.12 217,051,680,544.72 䭓ᳳ䌘ѻ: Ёᳳ䌋ℒ 15 19 26,346,186,594.11 14,268,057,078.47 䭓ᳳ䌋ℒ 16 20 29,222,167,845.83 13,592,053,964.32 䘒ᳳ䌋ℒ 17 21 244,359,374.42 170,245,516.01 䴲ᑨ䅵䌋ℒ 18 22 4,413,877,814.87 5,715,432,698.13 ‫ޣ‬:䌋ℒᤳ༅‫ޚ‬໛ 19 23 6,268,205,020.93 4,945,005,373.88 䭓ᳳ؎ࠌᡩ䌘 20 24 30,590,617,583.91 27,021,336,654.30 䭓ᳳ㙵ᴗᡩ䌘 21 25 448,062,972.67 451,311,261.42 ೎ᅮ䌘ѻॳӋ 22 26 5,758,352,354.65 5,266,225,954.67 ‫ޣ‬:㌃䅵ᡬᮻ 22 27 1,605,740,455.01 1,363,011,045.29 ೎ᅮ䌘ѻ‫ؐޔ‬ 28 4,152,611,899.64 3,903,214,909.38 ‫˖ޣ‬೎ᅮ䌘ѻ‫ޚؐޣ‬໛ 29 ೎ᅮ䌘ѻ‫ޔ‬乱 30 4,152,611,899.64 3,903,214,909.38 ೼ᓎᎹ⿟ 23 31 265,996,525.47 255,265,579.22 ೎ᅮ䌘ѻ⏙⧚ 32 833.82 -77,519.43 䭓ᳳ䌘ѻড়䅵 33 89,415,676,423.81 60,431,834,767.94 ᮴ᔶǃ䗦ᓊঞ݊Ҫ䌘ѻ˖ ᮴ᔶ䌘ѻ 24 34 203,044,986.56 210,357,882.21 33 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 2003 ᑈᑈᑺ᡹ਞ 䭓ᳳᕙ᨞䌍⫼ 25 35 12,245,301.64 10,002,685.60 ᕙ໘⧚ᢉ؎䌘ѻ 26 36 486,134,942.63 171,021,446.27 ‫˖ޣ‬ᢉ؎䌘ѻ‫ޚؐޣ‬໛ 37 230,494,653.17 3,941,024.70 ᕙ໘⧚ᢉ؎䌘ѻ‫ؐޔ‬ 38 255,640,289.46 167,080,421.57 ݊Ҫ䭓ᳳ䌘ѻ 27 39 588,814,780.80 165,078,041.98 ᮴ᔶ䌘ѻঞ݊Ҫ䌘ѻড়䅵 40 1,059,745,358.46 552,519,031.36 䗦ᓊ⿢乍˖ 䗦ᓊ⿢ℒ‫׳‬乍 28 41 1,744,194,237.02 1,264,684,988.40 䌘ѻᘏ䅵 50 371,056,698,060.41 279,300,719,332.42 䋳؎ঞ᠔᳝㗙ᴗⲞ ⊼䞞ো 㸠⃵ 2003 ᑈ 12 ᳜ 31 ᮹ 2002 ᑈ 12 ᳜ 31 ᮹ ⌕ࡼ䋳؎˖ ⷁᳳᄬℒ 51 136,937,039,996.54 116,128,007,360.98 ⷁᳳ‫ټ‬㪘ᄬℒ 52 11,688,115,963.68 8,345,426,743.10 ৥Ё༂䫊㸠‫׳‬ℒ 53 ⼼᥂㵡䌘 54 - ৠϮᄬℒ 29 55 16,280,254,563.17 15,241,409,074.52 ৠϮᢚܹ 30 56 3,055,379,000.00 545,524,600.00 ᑨҬ߽ᙃ 57 1,072,102,913.41 1,002,181,506.25 ᄬܹⷁᳳֱ䆕䞥 31 58 55,763,550,121.31 32,648,269,166.02 पߎಲ䌁䌘ѻℒ 32 59 9,271,121,618.21 4,424,739,472.04 ∛ߎ∛ℒ 60 1,122,671,429.12 1,635,395,484.82 ᑨ㾷∛ℒঞЈᯊᄬℒ 61 1,048,631,423.72 1,650,979,115.64 ྨᠬ䌘䞥 33 62 113,806,577.02 74,983,093.33 ᑨҬᎹ䌘 63 64,148,967.33 8,654,629.77 ᑨҬ⽣߽䌍 64 87,857,878.36 56,419,645.98 ᑨѸ⿢䞥 34 65 1,326,802,254.48 648,426,241.48 ᑨҬ㙵߽ 35 66 14,985,028.96 15,770,028.96 ݊ҪᑨҬℒ 36 67 3,480,836,031.38 3,031,912,250.24 乘ᦤ䌍⫼ 68 - 䗦ᓊᬊⲞ 37 69 364,487,979.16 থ㸠ⷁᳳ؎ࠌ 70 ϔᑈ‫ࠄݙ‬ᳳⱘ䭓ᳳ䋳؎ 71 ݊Ҫ⌕ࡼ䋳؎ 38 72 132,983,351.39 287,408,845.45 ⌕ࡼ䋳؎ড়䅵 73 241,824,775,097.24 185,745,507,258.58 䭓ᳳ䋳؎˖ 䭓ᳳᄬℒ 74 94,507,416,294.01 68,683,135,340.71 䭓ᳳ‫ټ‬㪘ᄬℒ 75 21,047,631,069.32 14,688,166,796.46 ᄬܹ䭓ᳳֱ䆕䞥 39 76 1,007,902,527.39 1,694,269,612.04 䕀䌋ℒ䌘䞥 77 34 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 2003 ᑈᑈᑺ᡹ਞ থ㸠䭓ᳳ؎ࠌ 78 䭓ᳳᑨҬℒ 79 ݊Ҫ䭓ᳳ䋳؎ 40 80 658,050,169.19 137,663,861.22 䭓ᳳ䋳؎ড়䅵 81 117,221,000,059.91 85,203,235,610.43 䗦ᓊ⿢乍: 䗦ᓊ⿢ℒ䌋乍 82 䋳؎ড়䅵 83 359,045,775,157.15 270,948,742,869.01 ᠔᳝㗙ᴗⲞ˖ 㙵ᴀ 41 90 3,915,000,000.00 3,615,000,000.00 䌘ᴀ݀⿃ 42 91 4,869,395,544.72 2,685,037,296.31 Ⲝԭ݀⿃ 43 92 1,592,601,255.20 1,122,774,797.72 ݊Ё˖݀Ⲟ䞥 43 92-1 473,598,377.88 316,989,558.72 ϔ㠀‫ޚ‬໛ 44 93 1,150,000,000.00 500,000,000.00 ᳾ߚ䜡߽⍺ 45 94 483,926,103.34 429,164,369.38 㙵ϰᴗⲞড়䅵 95 12,010,922,903.26 8,351,976,463.41 䋳؎ঞ㙵ϰᴗⲞᘏ䅵 100 371,056,698,060.41 279,300,719,332.42 ⊩ᅮҷ㸼Ҏ˖ ᓴᑓ⫳ 㸠䭓˖䞥 䖤 䋶ࡵᘏⲥ˖咘ᓎᑇ ࠊ㸼Ҏ˖ٙ 㛑 35 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 2003 ᑈᑈᑺ᡹ਞ ⦄ 䞥 ⌕ 䞣 㸼 㓪ࠊऩԡ˖Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ ऩԡ˖Ҏ⇥Ꮥ‫ܗ‬ 乍Ⳃ 㸠⃵ 2003 ᑈ 2002 ᑈ ϔˊ㧹Ϯ⌏ࡼѻ⫳ⱘ⦄䞥⌕䞣 ಴㒣㧹⌏ࡼ㗠ѻ⫳ⱘ⦄䞥⌕䞣 1 ᬊࠄⱘ䌋ℒ߽ᙃ 2 10,435,247,505.23 6,796,098,300.34 䞥㵡ӕϮᕔᴹᬊܹᬊࠄⱘ⦄䞥 3 1,212,684,813.52 924,444,488.67 Ё䯈Ϯࡵᬊܹᬊࠄⱘ⦄䞥 4 362,271,754.91 303,126,684.78 㒣㧹ᗻ؎ࠌᡩ䌘ᬊⲞᬊࠄⱘ⦄䞥 5 447,009,877.56 184,635,299.69 ∛‫ޔܥ‬ᬊⲞᬊࠄⱘ⦄䞥 6 160,130,947.62 114,186,144.70 㧹Ϯ໪‫ޔ‬ᬊܹᬊࠄⱘ⦄䞥 7 -3,532,467.91 -2,309,562.30 ⦄䞥⌕ܹᇣ䅵 8 12,613,812,430.93 8,320,181,355.88 ᬃҬⱘᄬℒ߽ᙃ 9 3,983,085,370.19 2,637,414,209.47 䞥㵡ӕϮᕔᴹᬃߎᬃҬⱘ⦄䞥 10 975,612,586.90 509,174,381.00 ᠟㓁䌍ᬃߎᬃҬⱘ⦄䞥 11 59,662,240.69 64,739,409.56 ᬃҬ㒭㘠ᎹҹঞЎ㘠ᎹᬃҬⱘ⦄䞥 12 1,064,453,652.34 927,796,469.08 ݊Ҫ㧹Ϯ䌍⫼ᬃҬⱘ⦄䞥 13 1,343,532,377.76 464,323,380.92 ᬃҬⱘ㧹Ϯ⿢䞥ঞ䰘ࡴℒ 14 586,042,877.64 445,386,980.02 ᬃҬⱘ᠔ᕫ⿢ℒ 15 600,643,765.56 168,836,606.55 ⦄䞥⌕ߎᇣ䅵 16 8,613,032,871.08 5,217,671,436.60 ಴㒣㧹⌏ࡼ㗠ѻ⫳ⱘ⦄䞥⌕䞣‫ޔ‬乱 17 4,000,779,559.85 3,102,509,919.28 㒣㧹ᗻ䌘ѻⱘ‫ޣ‬ᇥ˄๲ࡴ˅ 18 㔈ᄬЁ༂䫊㸠‫ޚ‬໛䞥 19 -6,596,753,019.44 -3,833,965,107.30 ᄬᬒৠϮ 20 - ᢚᬒৠϮঞ䞥㵡ᗻ݀ৌ 21 10,878,267,916.20 -6,040,460,566.05 䌋ℒ 22 -85,491,149,924.28 -53,351,002,649.92 䌈⦄ 23 3,880,511,686.17 -24,346,667,351.07 ᏆḌ䫔ਚᏤ䌋ℒঞ߽ᙃᬊಲ 24 57,666,530.13 65,924,224.45 㒣㧹ᗻ؎ࠌᡩ䌘 25 -23,262,285.20 -2,093,202,013.54 фܹ䖨ଂ䆕ࠌ 26 -5,733,601,067.00 2,720,000,000.00 䭓ᳳᕙ᨞䌍⫼ 27 -14,313,179.80 -33,926,174.15 ݊Ҫ䌘ѻ 28 -480,800,737.95 35,452,898.95 ݊Ҫᑨᬊ᱖Ҭℒ‫ޣ‬ᇥᬊಲⱘ⦄䞥 29 -790,294,814.53 -538,223,162.52 㒣㧹ᗻ䌘ѻⱘ‫ޣ‬ᇥ˄๲ࡴ˅ᇣ䅵 30 -84,313,728,895.70 -87,416,069,901.15 㒣㧹ᗻ䋳؎ⱘ๲ࡴ˄‫ޣ‬ᇥ˅ 31 ৥༂㸠‫׳‬ℒ 32 - -459,799,120.00 ৠϮ䯈ᄬᬒ 33 1,038,845,488.65 4,785,824,103.09 ৠϮঞ䞥㵡ᗻ݀ৌᢚܹ 34 -1,814,885,072.04 3,695,861,072.04 पߎಲ䌁䆕ࠌ 35 9,171,121,618.21 -319,000,000.00 36 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 2003 ᑈᑈᑺ᡹ਞ ᄬℒ 36 55,733,119,390.38 73,720,899,570.26 ֱ䆕䞥 37 22,428,913,870.64 21,848,333,543.40 ྨᠬᄬℒ 38 38,823,483.69 72,716,108.33 ݊Ҫ䋳؎ 39 -146,763,241.98 11,499,612.38 ݊ҪᑨҬ᱖ᬊℒ‫ޣ‬ᇥ⌕ߎⱘ⦄䞥 40 28,079,863.48 207,379,669.80 㒣㧹ᗻ䋳؎ⱘ๲ࡴ˄‫ޣ‬ᇥ˅ᇣ䅵 41 86,477,255,401.03 103,563,714,559.30 ⌕ࡼ䌘䞥বࡼѻ⫳ⱘ⦄䞥⌕䞣‫ޔ‬乱 42 2,163,526,505.33 16,147,644,658.15 㧹Ϯ⌏ࡼѻ⫳ⱘ⦄䞥⌕䞣‫ޔ‬乱 43 6,164,306,065.18 19,250,154,577.43 Ѡˊᡩ䌘⌏ࡼѻ⫳ⱘ⦄䞥⌕䞣 - ᬊಲᡩ䌘᠔ᬊࠄⱘ⦄䞥 44 63,557,388.75 60,314,000.00 ᡩ䌘ᗻ؎ࠌᡩ䌘ᬊⲞᬊࠄⱘ⦄䞥 45 1,049,544,911.49 1,199,866,961.75 ᡩ䌘ᗻ؎ࠌᡩ䌘‫ޣ‬ᇥᬊಲⱘ⦄䞥 46 3,942,143,511.43 4,353,813,590.00 ߚᕫ㙵߽៪߽⍺᠔ᬊࠄⱘ⦄䞥 47 15,372,786.02 24,117,015.09 ໘㕂೎ᅮ䌘ѻǃ᮴ᔶ䌘ѻ㗠ᬊࠄⱘ⦄䞥 48 54,289,406.53 47,912,909.95 ⦄䞥⌕ܹᇣ䅵 49 5,124,908,004.22 5,686,024,476.79 ᡩ䌘ᗻ؎ࠌᡩ䌘๲ࡴ⌕ߎⱘ⦄䞥 50 8,750,785,715.68 9,437,805,437.80 䌁ᓎ೎ᅮ䌘ѻǃ᮴ᔶ䌘ѻ᠔ᬃҬⱘ⦄䞥 51 696,443,025.58 659,946,572.73 ᴗⲞᗻᡩ䌘ᬃҬⱘ⦄䞥 52 - 54,849,586.00 ⦄䞥⌕ߎᇣ䅵 53 9,447,228,741.26 10,152,601,596.53 ᡩ䌘⌏ࡼѻ⫳ⱘ⦄䞥⌕䞣‫ޔ‬乱 54 -4,322,320,737.04 -4,466,577,119.74 ϝˊ㵡䌘⌏ࡼѻ⫳ⱘ⦄䞥⌕䞣 - থ㸠㙵⼼᠔ᬊࠄⱘ⦄䞥 55 2,484,358,248.41 থ㸠؎ࠌ᠔ᬊࠄⱘ⦄䞥 56 - ⦄䞥⌕ܹᇣ䅵 57 2,484,358,248.41 ᬊಲথ㸠؎ࠌ᠔ᬃҬⱘ⦄䞥 58 - ٓҬ߽ᙃ᠔ᬃҬⱘ⦄䞥 59 - ߚ䜡㙵߽៪߽⍺᠔ᬃҬⱘ⦄䞥 60 392,285,000.00 466,740,000.00 ⦄䞥⌕ߎᇣ䅵 61 392,285,000.00 466,740,000.00 㵡䌘⌏ࡼѻ⫳ⱘ⦄䞥⌕䞣‫ޔ‬乱 62 2,092,073,248.41 -466,740,000.00 ಯˊ∛⥛বࡼᇍ⦄䞥ⱘᕅડ乱 63 5,000.00 Ѩˊᴀᳳ⦄䞥ঞ⦄䞥ㄝӋ⠽‫ޔ‬๲ࡴ乱 64 3,934,063,576.55 14,316,837,457.69 㸹‫ܙ‬䌘᭭ 㸠⃵ 2003 ᑈ 2002 ᑈ ˍˊϡ⍝ঞ⦄䞥⌕䞣ⱘᡩ䌘੠㵡䌘⌏ࡼ ҹ೎ᅮ䌘ѻٓ䖬؎ࡵ 65 ҹᡩ䌘ٓ䖬؎ࡵ 66 ҹ೎ᅮ䌘ѻ䖯㸠ᡩ䌘 67 ϡ⍝ঞ⦄䞥⌕䞣ⱘᡩ䌘੠㵡䌘⌏ࡼ䞥 68 乱 ˎˊᇚ‫߽ޔ‬⍺䇗ᭈЎ಴㒣㧹⌏ࡼ㗠ѻ⫳ ⱘ⦄䞥⌕䞣 ‫߽ޔ‬⍺ 69 1,566,088,191.51 1,285,308,817.28 37 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 2003 ᑈᑈᑺ᡹ਞ ࡴ˖䅵ᦤⱘണᏤ‫ޚ‬໛ 70 78,912,279.82 68,444,318.12 䅵ᦤⱘ䌋ℒਚᏤ‫ޚ‬໛ 71 2,086,999,565.48 1,129,362,252.17 䅵ᦤⱘ䭓ᳳᡩ䌘‫ޚؐޣ‬໛ 72 - -979,751.80 䅵ᦤⱘᢉ؎䌘ѻ䌘‫ޚؐޣ‬໛ 73 84,806,088.97 3,941,024.70 ೎ᅮ䌘ѻᡬᮻ 74 450,098,676.92 404,550,923.43 ᮴ᔶ䌘ѻǃ䗦ᓊ䌘ѻঞ݊Ҫ䌘ѻ᨞䫔 75 31,860,723.17 31,101,597.75 ໘㕂೎ᅮ䌘ѻǃ᮴ᔶ䌘ѻ੠݊Ҫ䭓ᳳ䌘 76 8,450,707.52 -9,844,062.18 ѻⱘᤳ༅˄‫˖ޣ‬ᬊⲞ˅ ᡩ䌘ᤳ༅˄‫˖ޣ‬ᬊⲞ˅ 77 -1,082,692,779.64 -1,131,406,222.12 ᡩ䌘ǃㅍ䌘⌏ࡼѻ⫳ⱘ∛‫ܥ‬ᤳⲞ 78 - 䗦ᓊ⿢ℒ䌋乍(‫ޣ‬:‫׳‬乍) 79 -479,509,248.62 61,835,579.86 㒣㧹ᗻᑨҬ乍Ⳃⱘ๲ࡴ˄‫ޣ˖ޣ‬ᇥ˅ 80 1,575,860,007.39 1,305,412,161.91 㒣㧹ᗻᑨᬊ乍Ⳃⱘ‫ޣ‬ᇥ˄‫˖ޣ‬๲ࡴ˅ 81 -320,094,652.67 -45,216,719.84 ݊Ҫ 82 - ಴㒣㧹⌏ࡼ㗠ѻ⫳ⱘ⦄䞥⌕䞣‫ޔ‬乱 83 4,000,779,559.85 3,102,509,919.28 ˏˊ⦄䞥ঞ⦄䞥ㄝӋ⠽‫ޔ‬๲ࡴᚙ‫˖މ‬ ⦄䞥ঞ⦄䞥ㄝӋ⠽ⱘᳳ᳿ԭ乱 84 40,356,572,268.57 36,422,508,692.02 ‫⦄˖ޣ‬䞥ঞ⦄䞥ㄝӋ⠽ⱘᳳ߱ԭ乱 85 36,422,508,692.02 22,105,671,234.33 ⦄䞥ঞ⦄䞥ㄝӋ⠽‫ޔ‬๲ࡴ乱 86 3,934,063,576.55 14,316,837,457.69 ⊩ᅮҷ㸼Ҏ˖ ᓴᑓ⫳ 㸠䭓˖䞥 䖤 䋶ࡵᘏⲥ˖咘ᓎᑇ ࠊ㸼Ҏ˖ٙ 㛑 38 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 2003 ᑈᑈᑺ᡹ਞ ߽⍺ঞ߽⍺ߚ䜡㸼 㓪ࠊऩԡ˖Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ ऩԡ˖Ҏ⇥Ꮥ‫ܗ‬ 乍Ⳃ ⊼䞞ো 㸠⃵ 2003 ᑈᑺ 2002 ᑈᑺ ϔǃ㧹Ϯᬊܹ 46 1 12,027,237,008.50 8,156,458,739.83 ߽ᙃᬊܹ 2 10,233,142,474.66 6,796,935,348.84 䞥㵡ᴎᵘᕔᴹᬊܹ 3 1,212,684,813.52 924,444,488.67 Ё䯈Ϯࡵᬊܹ 4 287,141,526.74 226,348,319.50 ∛‫ܥ‬ᬊⲞ 5 160,753,934.77 114,586,510.50 ݊ҪϮࡵᬊܹ 6 133,514,258.81 94,144,072.32 Ѡ ǃ㧹Ϯ៤ᴀ 7 4,931,192,888.01 3,335,899,176.45 ߽ᙃᬃߎ 8 3,895,295,073.27 2,761,585,020.09 䞥㵡ᴎᵘᕔᴹᬃߎ 9 975,612,586.90 509,174,381.00 ᠟㓁䌍ᬃߎ 10 59,662,240.69 64,739,409.56 ∛‫ܥ‬ᤳ༅ 11 622,987.15 400,365.80 ಯǃ㧹Ϯ䌍⫼ 12 3,368,265,290.59 2,589,528,142.98 Ϯࡵঞㅵ⧚䌍 13 2,918,166,613.28 2,184,977,219.78 ᡬᮻ䌍 14 450,098,677.31 404,550,923.20 ݊Ҫ㧹Ϯᬃߎ 15 Ѩǃᡩ䌘‫ޔ‬ᬊⲞ 47 16 1,471,318,626.56 1,298,675,814.77 ݁ǃ㧹Ϯ߽⍺ 17 5,199,097,456.46 3,529,707,235.17 ‫˖ޣ‬㧹Ϯ⿢䞥ঞ䰘ࡴ 48 18 595,775,961.94 469,720,892.18 ࡴ˖㧹Ϯ໪ᬊܹ 19 14,879,607.18 24,466,909.60 ‫˖ޣ‬㧹Ϯ໪ᬃߎ 20 23,709,411.79 16,932,409.73 ϗǃ䅵ᦤ䌘ѻᤳ༅‫ޚ‬໛߽ࠡ⍺ᘏ乱 21 4,594,491,689.91 3,067,520,842.86 ‫˖ޣ‬䌘ѻᤳ༅‫ޚ‬໛ 49 22 2,250,717,934.27 1,200,767,904.51 ܿǃ䅵ᦤ䌘ѻᤳ༅‫ޚ‬໛ৢ߽⍺ᘏ乱 23 2,343,773,755.64 1,866,752,938.35 ‫˖ޣ‬᠔ᕫ⿢ 24 777,685,564.20 581,444,121.07 бǃ‫߽ޔ‬⍺ 25 1,566,088,191.44 1,285,308,817.28 ࡴ˖ᑈ߱᳾ߚ䜡߽⍺ 45 26 429,164,369.38 511,448,197.35 Ⲝԭ݀⿃䕀ܹ 27 कǃৃկߚ䜡ⱘ߽⍺ 28 1,995,252,560.82 1,796,757,014.63 ‫ᦤ˖ޣ‬প⊩ᅮⲜԭ݀⿃ 29 156,608,819.16 128,530,881.75 ᦤপ⊩ᅮ݀Ⲟ䞥 30 156,608,819.16 128,530,881.75 ᦤপϔ㠀‫ޚ‬໛ 31 650,000,000.00 500,000,000.00 कϔǃৃկ㙵ϰߚ䜡ⱘ߽⍺ 32 1,032,034,922.50 1,039,695,251.13 ‫˖ޣ‬ᑨҬӬ‫ܜ‬㙵㙵߽ 33 ᦤপӏᛣⲜԭ݀⿃ 34 156,608,819.16 128,530,881.75 ᑨҬ᱂䗮㙵㙵߽ 35 391,500,000.00 482,000,000.00 䕀԰㙵ᴀⱘ᱂䗮㙵㙵߽ 36 कѠǃ᳾ߚ䜡߽⍺ 45 37 483,926,103.34 429,164,369.38 ⊩ᅮҷ㸼Ҏ˖ ᓴᑓ⫳ 㸠䭓˖䞥 䖤 䋶ࡵᘏⲥ˖咘ᓎᑇ ࠊ㸼Ҏ˖ٙ 㛑 39 ᅵ 䅵 ᡹ ਞ ᅝ∌໻ढϮᄫ˄2004˅㄀ 058 ো Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌܼԧ㙵ϰ˖ ៥Ӏᅵ䅵њৢ䰘ⱘϞ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ˄ҹϟㅔ⿄ 䌉݀ৌ˅ 2003 ᑈ 12 ᳜ 31 ᮹ⱘ䌘ѻ䋳؎㸼ҹঞ 2003 ᑈᑺⱘ߽⍺ঞ߽⍺ߚ䜡㸼੠⦄䞥⌕䞣 㸼DŽ䖭ѯӮ䅵᡹㸼ⱘ㓪ࠊᰃ 䌉݀ৌㅵ⧚ᔧሔⱘ䋷ӏˈ៥Ӏⱘ䋷ӏᰃ೼ᅲᮑᅵ䅵 Ꮉ԰ⱘ෎⸔Ϟᇍ䖭ѯӮ䅵᡹㸼থ㸼ᛣ㾕DŽ ៥Ӏᣝ✻Ё೑⊼‫ݠ‬Ӯ䅵Ꮬ⣀ゟᅵ䅵‫߭ޚ‬䅵ߦ੠ᅲᮑᅵ䅵Ꮉ԰ˈҹড়⧚⹂ֵ Ӯ䅵᡹㸼ᰃ৺ϡᄬ೼䞡໻䫭᡹DŽᅵ䅵Ꮉ԰ࣙᣀ೼ᢑᶹⱘ෎⸔ϞẔᶹᬃᣕӮ䅵᡹㸼 䞥乱੠᡿䴆ⱘ䆕᥂ˈ䆘Ӌㅵ⧚ᔧሔ೼㓪ࠊӮ䅵᡹㸼ᯊ䞛⫼ⱘӮ䅵ᬓㄪ੠԰ߎⱘ䞡 ໻Ӯ䅵Ԅ䅵ˈҹঞ䆘ӋӮ䅵᡹㸼ⱘᭈԧড᯴DŽ៥ӀⳌֵˈ៥Ӏⱘᅵ䅵Ꮉ԰Ўথ㸼 ᛣ㾕ᦤկњড়⧚ⱘ෎⸔DŽ ៥Ӏ䅸ЎˈϞ䗄Ӯ䅵᡹㸼ヺড়೑ᆊ乕ᏗⱘӕϮӮ䅵‫߭ޚ‬੠lj䞥㵡ӕϮӮ䅵 ࠊᑺNJⱘ㾘ᅮˈ೼᠔᳝䞡໻ᮍ䴶݀‫ܕ‬ড᯴њ 䌉݀ৌ 2003 ᑈ 12 ᳜ 31 ᮹ⱘ䋶ࡵ ⢊‫މ‬ҹঞ 2003 ᑈᑺⱘ㒣㧹៤ᵰ੠⦄䞥⌕䞣DŽ ᅝ∌໻ढӮ䅵Ꮬџࡵ᠔᳝䰤䋷ӏ݀ৌ Ё೑⊼‫ݠ‬Ӯ䅵Ꮬ Ё೑ Ϟ⍋ ᯚቅ䏃 146 ো 2004 ᑈ 2 ᳜ 25 ᮹ 40 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼˄㓁˅ 2003 ᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ϔǃ ݀ৌⱘ෎ᴀᚙ‫މ‬ 1ǃ݀ৌⱘग़৆⊓䴽 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ˄ҹϟㅔ⿄Āᴀ݀ৌā˅Ў 1992 ᑈ 8 ᳜ 28 ᮹㒣Ё೑Ҏ⇥䫊㸠ᘏ㸠ҹ䫊໡˄1992˅350 ো᭛ᡍ‫ޚ‬䆒ゟⱘ㙵ӑࠊଚϮ䫊㸠ˈ1992 ᑈ 10 ᳜ 19 ᮹⬅Ϟ⍋ᏖᎹଚ㸠ᬓㅵ⧚ሔ乕থ⊩Ҏ㧹Ϯᠻ✻ˈ1993 ᑈ 1 ᳜ 9 ᮹ℷᓣ ᓔϮDŽ1999 ᑈ 9 ᳜ 23 ᮹ˈ㒣Ё೑䆕ࠌⲥⴷㅵ⧚ྨਬӮҹ䆕ⲥথ㸠ᄫ[1999]㄀ 127 ো᭛ᡍ‫ˈޚ‬ᴀ݀ৌ৥⼒Ӯ݀ӫ݀ᓔথ㸠๗‫ݙ‬ϞᏖ‫ݙ‬䌘㙵˄A 㙵˅㙵⼼ 4 ғ㙵ˈ↣ 㙵থ㸠ӋЎҎ⇥Ꮥ 10 ‫ˈܗ‬ᑊѢ 1999 ᑈ 11 ᳜ 10 ᮹ϞᏖѸᯧDŽ2002 ᑈᑺ㒣 2001 ᑈᑺ㙵ϰ໻Ӯᡍ‫ˈޚ‬ᴀ݀ৌᅲᮑњ↣क㙵䕀๲Ѩ㙵ⱘ䌘ᴀ݀⿃䕀๲ᮍḜˈ2002 ᑈ 12 ᳜ 23 ᮹ˈᴀ݀ৌ㒣Ё೑䆕ࠌⲥⴷㅵ⧚ྨਬӮҹ䆕ⲥ݀ৌᄫ[2002]135 ো᭛Ḍ ‫ޚ‬๲থ A 㙵 3 ғ㙵ˈ ↣㙵থ㸠ӋЎҎ⇥Ꮥ 8.45 ‫ˈܗ‬䆹⃵๲থᏆѢ 2003 ᑈ 1 ᳜ 13 ᮹ᅠ៤ˈϮ㒣ᅝ∌໻ढӮ䅵Ꮬџࡵ᠔᳝䰤䋷ӏ݀ৌ偠䆕ᑊߎ‫݋‬ᅝ∌໻ढϮᄫ ˄2003˅㄀ 016 ো偠䌘᡹ਞDŽ ᴀ݀ৌ⦄㙵ᴀЎҎ⇥Ꮥ 39.15 ғ‫⊩ˈܗ‬ᅮҷ㸼ҎЎᓴᑓ⫳ˈ⊩Ҏ㧹Ϯᠻ✻⊼ ‫ݠ‬োЎ 3100001001236ˈ䞥㵡Ϯࡵ䆌ৃ䆕োЎ䫊䞥ㅵᄫ B11512900001DŽ 2ǃ݀ৌ᠔ሲ㸠Ϯᗻ䋼੠Ϯࡵ㣗ೈ 㸠Ϯᗻ䋼˖䞥㵡ϮDŽ 㒣㧹㣗ೈ˖㒣Ё೑Ҏ⇥䫊㸠ᡍ‫ⱘޚ‬ଚϮ䫊㸠ϮࡵDŽ 3ǃЏ㧹Ϯࡵ੠ᦤկⱘࢇࡵ ਌ᬊ݀ӫᄬℒ˗থᬒⷁᳳǃЁᳳ੠䭓ᳳ䌋ℒ˗ࡲ⧚㒧ㅫ˗ࡲ⧚⼼᥂䌈⦄˗ থ㸠䞥㵡؎ࠌ˗ҷ⧚থ㸠ǃҷ⧚‫ܥ‬Ҭǃᡓ䫔ᬓᑰ؎ࠌ˗фपᬓᑰ؎ࠌ˗ৠϮᢚ‫˗׳‬ ᦤկֵ⫼䆕᳡ࡵঞᢙֱ˗ҷ⧚ᬊҬℒ乍ঞҷ⧚ֱ䰽Ϯࡵ˗ᦤկֱ䰽ㆅϮࡵ˗໪∛ ᄬℒ˗໪∛䌋ℒ˗໪∛∛ℒ˗໪Ꮥ‫ܥ‬ᤶ˗೑䰙㒧ㅫ˗ৠϮ໪∛ᢚ‫˗׳‬໪∛⼼᥂ⱘ ᡓ‫ܥ‬੠䌈⦄˗໪∛‫׳‬ℒ˗໪∛ᢙֱ˗㒧∛ǃଂ∛˗фप੠ҷ⧚фप㙵⼼ҹ໪ⱘ໪ Ꮥ᳝Ӌ䆕ࠌ˗㞾㧹໪∛фप˗ҷᅶ໪∛фप˗䌘ֵ䇗ᶹǃ੼䆶ǃ㾕䆕Ϯࡵ˗⾏ኌ 䫊㸠Ϯࡵ˗㒣Ё೑Ҏ⇥䫊㸠ᡍ‫݊ⱘޚ‬ҪϮࡵDŽ 41 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼˄㓁˅ 2003 ᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ѡǃ 䞡㽕Ӯ䅵ᬓㄪ੠Ӯ䅵Ԅ䅵ⱘ䇈ᯢ 1ǃ ݀ৌⳂࠡᠻ㸠ⱘӮ䅵‫߭ޚ‬੠Ӯ䅵ࠊᑺ Ӯ䅵‫˖߭ޚ‬ljӕϮӮ䅵‫߭ޚ‬NJঞⳌ݇ⱘ‫݋‬ԧӮ䅵‫˗߭ޚ‬ Ӯ䅵ࠊᑺ˖lj䞥㵡ӕϮӮ䅵ࠊᑺNJDŽ 2ǃ Ӯ䅵ᑈᑺ˖݀ग़ 1 ᳜ 1 ᮹㟇 12 ᳜ 31 ᮹DŽ 3ǃ䆄ᏤᴀԡᏕ˖Ҏ⇥Ꮥ˗ᇍ໪Ꮥ䞛⫼ߚᏤࠊḌㅫˈҹॳᏕ䆄ᏤDŽ 4ǃ䆄Ꮴ෎⸔˖ᴗ䋷থ⫳ࠊ˗ 䅵Ӌॳ߭˖ग़৆៤ᴀDŽ 5ǃ໪ᏕϮࡵᡬㅫᮍ⊩ ⬅Ѣᴀ݀ৌᇍ৘Ꮥ⾡䞛⫼ߚᏤࠊḌㅫˈ໪ᏕϮࡵথ⫳ᯊഛҹॳᏕ䆄Ꮴˈ಴ℸ ᮴໪ᏕϮࡵⱘᡬㅫ䯂乬DŽ 6ǃ ໪Ꮥ᡹㸼ⱘᡬㅫᮍ⊩ ᑇᯊᇚ᠔᳝䌘ѻ䋳؎㸼੠߽⍺㸼乍ⳂᣝϞᑈ᳿‫އ‬ㅫ⠠Ӌᡬㅫ៤Ҏ⇥Ꮥ˗ᑈ᳿ ᇚ᠔᳝䌘ѻ䋳؎㸼੠߽⍺㸼乍Ⳃᣝᑈ᳿໪∛Ꮦഎ∛Ӌ԰Ў‫އ‬ㅫ⠠Ӌᡬㅫ៤Ҏ⇥ Ꮥˈ৘ᑈᑺ∛⥛বࡼᕅડ԰Ў৘᡹㸼乍ⳂЁⱘ∛⥛বࡼᕅડড᯴ˈ݊Ꮒ乱䕀ܹĀ∛ ‫ܥ‬ᤳⲞāDŽ 7ǃ 㓪ࠊ⦄䞥⌕䞣㸼ᯊ⦄䞥ㄝӋ⠽ⱘ⹂ᅮᷛ‫ޚ‬ ḍ᥂䫊㸠Ϯⱘ⡍⚍ˈᴀ݀ৌⱘ⦄䞥ㄝӋ⠽ࣙᣀᄬᬒЁ༂䫊㸠໛Ҭ䞥ǃᄬᬒৠ Ϯℒ乍੠ড়ৠᳳ䰤೼ϝϾ᳜ҹ‫ⱘݙ‬ᢚᬒৠϮ੠фܹ䖨ଂ⼼᥂DŽ 42 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼˄㓁˅ 2003 ᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ѡǃ䞡㽕Ӯ䅵ᬓㄪ੠Ӯ䅵Ԅ䅵ⱘ䇈ᯢ˄㓁˅ 8ǃ 䌋ℒ⾡㉏੠㣗ೈ ˄1˅ⷁᳳঞЁ䭓ᳳ䌋ℒⱘߚ㉏ձ᥂ ᣝ䌋ℒⱘথᬒᳳ䰤П䭓ⷁ⹂ᅮDŽ޵ড়ৠᳳ䰤೼ˍᑈҹ‫ˍ৿˄ݙ‬ᑈ˅ ⱘ䌋ℒ԰Ўⷁᳳ䌋ℒˈড়ৠᳳ䰤೼ˍˉ5 ᑈ˄৿ 5 ᑈ˅ⱘ䌋ℒ԰ЎЁᳳ 䌋ℒˈড়ৠᳳ䰤೼ 5 ᑈҹϞⱘ䌋ℒ԰Ў䭓ᳳ䌋ℒDŽ ˄2˅䘒ᳳ䌋ℒⱘߦߚձ᥂ ㋏ᣛ䌋ℒᴀ䞥䘒ᳳ 90 ໽ҹ‫≵ⱘݙ‬᳝ᬊಲⱘ䌋ℒDŽ ˄3˅䴲ᑨ䅵䌋ℒⱘߦߚձ᥂੠Ӯ䅵໘⧚ᮍ⊩ ㋏ᣛ䌋ℒᴀ䞥៪߽ᙃ䘒ᳳ䖒ࠄ៪䍙䖛 90 ໽≵᳝ᬊಲⱘ䌋ℒDŽ䴲ᑨ 䅵䌋ℒϡ䅵ᦤᑨ䅵߽ᙃDŽ ˄4˅㞾㧹䌋ℒϢྨᠬ䌋ℒߦߚձ᥂ 㞾㧹䌋ℒ㋏ᣛᴀ݀ৌ㞾Џথᬒᑊᡓᢙ亢䰽ˈᑊ⬅ᴀ݀ৌᬊপᴀ䞥੠ ߽ᙃⱘ䌋ℒˈྨᠬ䌋ℒ㋏ᣛ⬅ྨᠬҎᦤկ䌘䞥ˈ⬅ᴀ݀ৌḍ᥂ྨᠬҎ ⹂ᅮⱘ䌋ℒᇍ䈵ǃ⫼䗨ǃ䞥乱ǃᳳ䰤ǃ߽⥛ㄝ㗠ҷ⧚থᬒǃⲥⴷՓ⫼ ᑊणࡽᬊಲⱘ䌋ℒˈ݊亢䰽⬅ྨᠬҎᡓᢙˈᴀ݀ৌথᬒྨᠬ䌋ℒᯊˈ াᬊপ᠟㓁䌍ˈϡҷൿ䌘䞥DŽ ᴀ݀ৌᇚ㞾㧹䌋ℒ԰Ўᴀ݀ৌֵ䌋䌘ѻѢ㸼‫ݙ‬ড᯴ˈ㗠ྨᠬ䌋ℒ߭ Ѣ㸼໪ড᯴DŽ 9ǃ 䅵ᦤ䌋ℒᤳ༅‫ޚ‬໛ⱘ㣗ೈ੠ᮍ⊩ ˄1˅ਚᏤⱘ⹂䅸ᷛ‫ޚ‬ ᴀ݀ৌ㒣䞛প᠔᳝ৃ㛑ⱘ᥾ᮑ੠ᅲᮑᖙ㽕ⱘ⿟ᑣПৢˈ޵ヺড়ϟ߫ ᴵӊПϔˈ䗴៤ᴀ݀ৌ⹂ᅲ᮴⊩ᬊಲⱘ؎ᴗঞ㙵ᴗ߫ЎਚᏤ˖ A˖‫׳‬ℒҎ੠ᢙֱҎձ⊩ᅷਞ⸈ѻǃ݇䯁ǃ㾷ᬷˈᑊ㒜ℶ⊩Ҏ䌘Ḑˈᴀ݀ ৌᇍ‫׳‬ℒҎ੠ᢙֱҎ䖯㸠䗑ٓৢˈ᳾㛑ᬊಲⱘ؎ᴗ˗ 43 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼˄㓁˅ 2003 ᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ѡǃ䞡㽕Ӯ䅵ᬓㄪ੠Ӯ䅵Ԅ䅵ⱘ䇈ᯢ˄㓁˅ 9ǃ䅵ᦤ䌋ℒᤳ༅‫ޚ‬໛ⱘ㣗ೈ੠ᮍ⊩˄㓁˅ ˄1˅ਚᏤⱘ⹂䅸ᷛ‫˄ޚ‬㓁˅ B˖‫׳‬ℒҎ⅏ѵˈ៪㗙ձ✻ljЁढҎ⇥݅੠೑⇥⊩䗮߭NJⱘ㾘ᅮᅷਞ༅䏾 ៪㗙⅏ѵˈᴀ݀ৌձ⊩ᇍ݊䋶ѻ៪㗙䘫ѻ䖯㸠⏙ٓˈᑊᇍᢙֱҎ䖯㸠䗑ٓৢˈ ᳾㛑ᬊಲⱘ؎ᴗ˗ C˖‫׳‬ℒҎ䙁ফ䞡໻㞾✊♒ᆇ៪㗙ᛣ໪џᬙˈᤳ༅Ꮌ໻Ϩϡ㛑㦋ᕫֱ䰽㸹 ٓˈ៪㗙ҹֱ䰽䌨ٓৢˈ⹂ᅲ᮴࡯ٓ䖬ⱘ䚼ߚ៪ܼ䚼؎ࡵˈᴀ݀ৌᇍ݊䋶ѻ䖯 㸠⏙ٓ੠ᇍᢙֱҎ䖯㸠䗑ٓৢˈ᳾㛑ᬊಲⱘ؎ᴗ˗ D˖‫׳‬ℒҎ੠ᢙֱҎ㱑᳾ձ⊩ᅷਞ⸈ѻǃ݇䯁ǃ㾷ᬷˈԚᏆᅠܼ‫ذ‬ℶ㒣㧹 ⌏ࡼˈ㹿ও㑻ঞও㑻ҹϞᎹଚ㸠ᬓㅵ⧚䚼䮼ձ⊩⊼䫔ǃ৞䫔㧹Ϯᠻ✻ˈ㒜ℶ⊩ Ҏ䌘Ḑˈᴀ݀ৌᇍ‫׳‬ℒҎ੠ᢙֱҎ䖯㸠䗑ٓৢˈ᳾㛑ᬊಲⱘ؎ᴗ˗ E˖‫׳‬ℒҎ㾺⢃ߥᕟˈձ⊩ফࠄࠊ㺕ˈ݊䋶ѻϡ䎇ᔦ䖬᠔‫ˈࡵ؎׳‬জ᮴݊ Ҫ؎ࡵᡓᢙ㗙ˈᴀ݀ৌ㒣䗑ٓৢ⹂ᅲ᮴⊩ᬊಲⱘ؎ᴗ˗ F˖⬅Ѣ‫׳‬ℒҎ੠ᢙֱҎϡ㛑ٓ䖬ࠄᳳ؎ࡵˈᴀ݀ৌ䆝䇌⊩ᕟˈ㒣⊩䰶ᇍ ‫׳‬ℒҎ੠ᢙֱҎᔎࠊᠻ㸠ˈ‫׳‬ℒҎ੠ᢙֱҎഛ᮴䋶ѻৃᠻ㸠ˈ⊩䰶㺕ᅮ㒜㒧ᠻ 㸠៪㒜ℶᠻ㸠ৢˈᴀ݀ৌҡ᮴⊩ᬊಲⱘ؎ᴗ˗ G˖ᓔゟֵ⫼䆕ǃࡲ⧚ᡓ‫⼼∛ܥ‬ǃᓔ‫ߑֱ݋‬ㄝথ⫳ൿℒ੠䫊㸠वথ⫳䗣ᬃ ᯊˈ޵⬇䇋ҎǃᣕवҎ੠ֱ䆕Ҏ⬅ѢϞ䗄 A 㟇 F ⱘॳ಴ˈ᮴⊩ٓ䖬ൿℒঞ䗣ᬃ ℒˈᴀ݀ৌ㒣䗑ٓৢҡ᮴⊩ᬊಲⱘൿℒ੠䗣ᬃ˗ H˖ᣝ✻೑ᆊ⊩ᕟ⊩㾘㾘ᅮ‫݋‬᳝ᡩ䌘ᴗⱘᴀ݀ৌⱘᇍ໪ᡩ䌘ˈ⬅Ѣ㹿ᡩ䌘 ӕϮձ⊩ᅷਞ⸈ѻǃ݇䯁ǃ㾷ᬷˈᑊ㒜ℶ⊩Ҏ䌘Ḑⱘˈᴀ݀ৌ㒣⏙ㅫ੠䗑ٓৢ ҡ᮴⊩ᬊಲⱘ㙵ᴗ˗ I˖㒣೑ࡵ䰶ϧḜᡍ‫ޚ‬Ḍ䫔ⱘ؎ᴗ˗ ҹϞ⹂ᅲϡ㛑ᬊಲⱘਚᏤˈ᡹㒣㨷џӮ/㙵ϰ໻Ӯᡍ‫ৢޚ‬԰ЎਚᏤḌ䫔DŽ ˄2˅ 䌋ℒᤳ༅ⱘḌㅫᮍ⊩˖໛ᢉ⊩ 䌋ℒᤳ༅‫ޚ‬໛䅵ᦤ㣗ೈЎᴀ݀ৌᡓᢙ亢䰽੠ᤳ༅ⱘ䌋ℒ˄৿ᢉᢐǃ 䋼ᢐǃֱ䆕ǃֵ⫼䌋ℒ˅ǃ䫊㸠व䗣ᬃǃ䌈⦄ǃֵ⫼ൿℒ˄བ䫊㸠ᡓ ‫⼼∛ܥ‬ൿℒǃᢙֱൿℒǃֵ⫼䆕ൿℒㄝ˅ǃ䖯ߎষᢐ∛ǃᑨᬊᏤℒֱ ⧚ㄝ㸼‫ݙ‬໪ֵ䌋䌘ѻDŽ 9ǃ䅵ᦤ䌋ℒᤳ༅‫ޚ‬໛ⱘ㣗ೈ੠ᮍ⊩˄㓁˅ 44 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼˄㓁˅ 2003 ᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ѡǃ䞡㽕Ӯ䅵ᬓㄪ੠Ӯ䅵Ԅ䅵ⱘ䇈ᯢ˄㓁˅ ˄2˅䌋ℒᤳ༅ⱘḌㅫᮍ⊩˖໛ᢉ⊩˄㓁˅ 䌋ℒᤳ༅‫ޚ‬໛䅵ᦤᮍ⊩˖ҹᴀ݀ৌϞ䗄㸼‫ݙ‬໪ֵ䌋䌘ѻᣝ亢䰽ߚ㉏ ˄Ѩ㑻ߚ㉏˅ⱘ㒧ᵰЎ෎⸔ˈ㒧ড়ᅲ䰙ᚙ‫ˈމ‬བᇍ‫׳‬ℒҎ䖬ℒ㛑࡯ǃ 䋶ࡵ⢊‫މ‬ǃᢉᢐᢙֱ‫ߚܙ‬ᗻㄝⱘ䆘Ӌˈ‫ߚܙ‬䆘Ԅৃ㛑ᄬ೼ⱘᤳ༅ˈߚ ᵤ⹂ᅮ৘㉏ֵ䌋䌘ѻᑨ䅵ᦤᤳ༅‫ޚ‬໛ᘏ乱DŽ݊Ёˈᣝ䅵ᦤ䌋ℒᤳ༅‫ޚ‬ ໛ⱘ㸼‫ֵݙ‬䌋䌘ѻԭ乱 1ˁ䚼ߚ԰᱂䗮‫ޚ‬໛ড᯴ˈ䍙ߎ䚼ߚ԰ϧ乍‫ޚ‬໛ ড᯴DŽ ᇍ⬅ᴀ݀ৌ䕀䌋ᑊᡓᢙᇍ໪䖬ℒ䋷ӏⱘ೑໪䌋ℒˈг䅵ᦤ䌋ℒᤳ༅‫ޚ‬໛DŽ ᇍᴀ݀ৌϡᡓᢙ亢䰽ⱘྨᠬ䌋ℒㄝˈ߭ϡ䅵ᦤ䌋ℒᤳ༅‫ޚ‬໛DŽ ᦤপⱘ䌋ℒᤳ༅‫ޚ‬໛䅵ܹᔧᳳᤳⲞˈথ⫳䌋ℒᤳ༅ˈ‫ޣކ‬Ꮖ䅵ᦤⱘ 䌋ℒᤳ༅‫ޚ‬໛DŽᏆḌ䫔ⱘ䌋ℒᤳ༅ҹৢজᬊಲⱘˈ݊‫ⱘޣކ‬䌋ℒᤳ༅‫ޚ‬ ໛߭ќҹ䕀ಲDŽ 10ǃ ണᏤᤳ༅ⱘḌㅫᮍ⊩ ˄1˅ ണᏤⱘ⹂䅸ᷛ‫ޚ‬ ޵ヺড়ϟ߫ᴵӊПϔˈ䗴៤ᴀ݀ৌϡ㛑ᣝᳳᬊಲⱘ݊Ҫᑨᬊℒ੠݊Ҫ⌕ࡼ䌘ѻ ৃҹ߫԰ണᏤ˖ A˖಴؎ࡵҎ⸈ѻ៪⅏ѵˈҹ݊⸈ѻ䋶ѻ៪䘫ѻ⏙ٓৢˈҡϡ㛑ᬊಲⱘᑨ ᬊℒ乍˗ B˖಴؎ࡵҎ䘒ᳳ᳾ሹ㸠ٓ؎НࡵᑊϨ‫݋‬᳝ᯢᰒ⡍ᕕ㸼ᯢ᮴⊩ᬊಲⱘᑨᬊ ℒ乍˗ C˖ᣖᏤᯊ䯈೼ 3 ᑈҹϞҡ᮴⊩ᬊಲⱘᑨᬊℒ乍˗ ҹϞ⹂ᅲϡ㛑ᬊಲⱘᑨᬊℒ乍ˈ᡹㒣㨷џӮ/㙵ϰ໻Ӯᡍ‫ৢޚ‬԰Ў ണᏤḌ䫔DŽ ˄2˅ ണᏤ‫ޚ‬໛ⱘ‫݋‬ԧḌㅫᮍ⊩˖໛ᢉ⊩ˈ݊Ё˖ A˖ᑨᬊ߽ᙃ˖಴ᴀ݀ৌᳳ᳿ᑨᬊ߽ᙃⱘᏤ啘ഛЎ 90 ໽ҹ‫ˈݙ‬䍙䖛 90 ໽ ⱘഛᏆ䕀㸼໪ˈ಴ℸϡ䅵ᦤണᏤ‫ޚ‬໛˗ B˖݊Ҫᑨᬊℒ乍˖ᣝϾ߿䅸ᅮ䅵ᦤണᏤ‫ޚ‬໛˗ 10ǃ ണᏤᤳ༅ⱘḌㅫᮍ⊩˄㓁˅ 45 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼˄㓁˅ 2003 ᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ѡǃ䞡㽕Ӯ䅵ᬓㄪ੠Ӯ䅵Ԅ䅵ⱘ䇈ᯢ˄㓁˅ ˄2˅ ണᏤ‫ޚ‬໛ⱘ‫݋‬ԧḌㅫᮍ⊩˄㓁˅ C˖݊Ҫ⌕ࡼ䌘ѻ˖ࣙᣀᢚߎ䌘䞥ㄝˈᣝϾ߿䅸ᅮ䅵ᦤണᏤ‫ޚ‬໛DŽ ೼⹂ᅮണᏤ‫ޚ‬໛ⱘ䅵ᦤ↨՟ᯊˈᴀ݀ৌḍ᥂ҹᕔⱘ㒣偠ǃ؎ࡵऩԡⱘᅲ䰙䋶ࡵ ⢊‫މ‬੠⦄䞥⌕䞣ㄝⳌֵ݇ᙃќҹড়⧚Ԅ䅵DŽ ᦤপⱘണᏤ‫ޚ‬໛䅵ܹᔧᳳᤳⲞˈথ⫳ണᏤᤳ༅ˈ‫ޣކ‬Ꮖ䅵ᦤⱘണᏤ‫ޚ‬໛DŽᏆḌ 䫔ⱘണᏤᤳ༅ҹৢজᬊಲⱘˈ݊‫ⱘޣކ‬ണᏤ‫ޚ‬໛߭ќҹ䕀ಲDŽ 11ǃ ಲଂ䌘ѻ˄䌋ℒǃ䆕ࠌǃ⼼᥂˅Ḍㅫᮍ⊩ фܹ䖨ଂ䌋ℒǃ䆕ࠌ/पߎಲ䌁䌋ℒǃ䆕ࠌℒᣝᅲ䰙៤ᴀܹ䋺ˈᑊᣝফⲞᯊ䯈 ᑇഛ⹂䅸߽ᙃᬊᬃ˗фܹ䖨ଂ⼼᥂/पߎಲ䌁⼼᥂ℒᣝ⼼䴶䴶ܹؐ䋺ˈᑊᇚ݊Ϣᅲ 䰙䌘䞥ᬊҬℒⱘᏂ乱ᣝফⲞᳳ䯈ᑇഛ⹂䅸߽ᙃᬊᬃDŽ 12ǃ ⷁᳳᡩ䌘Ḍㅫᮍ⊩ ⷁᳳᡩ䌘ᣝপᕫᯊⱘᅲ䰙៤ᴀ䅵Ӌ˗೼䕀䅽៪ࠄᳳ‫ܥ‬Ҭᯊ⹂䅸ᡩ䌘ᬊⲞDŽᳳ᳿ ᣝ៤ᴀϢᏖӋᅄԢ⊩䅵ӋDŽ 13ǃ 䭓ᳳᡩ䌘Ḍㅫᮍ⊩ ˄1˅ 䭓ᳳ؎ᴗᡩ䌘ⱘ䅵ӋঞᬊⲞ⹂䅸ᮍ⊩ ᣝ݊߱ྟᡩ䌘៤ᴀˈेপᕫᯊᅲ䰙ᬃҬⱘܼ䚼Ӌℒ˄ࣙ৿/ᠷ䰸ᬃҬⱘ⿢䞥ǃ ᠟㓁䌍ㄝ৘乍䰘ࡴ䌍⫼˅ᠷ䰸ᅲ䰙ᬃҬⱘߚᳳҬᙃ؎ࠌӋℒЁࣙ৿ⱘᏆࠄҬᙃᳳԚ ᇮ᳾乚পⱘ؎ࠌ߽ᙃৢⱘԭ乱԰Ўᅲ䰙៤ᴀ䆄Ꮴˈᑊᣝᴗ䋷থ⫳ࠊॳ߭ᣝᳳ䅵ᦤ߽ ᙃˈ㒣䇗ᭈ⑶˄ᡬ˅Ӌ᨞䫔乱ৢˈ䅵ܹᡩ䌘ᬊⲞDŽ ˄2˅ 䭓ᳳ؎ࠌᡩ䌘⑶Ӌ੠ᡬӋⱘ᨞䫔ᮍ⊩ ೼؎ࠌ䌁ܹৢ㟇ࠄᳳ᮹ℶⱘᳳ䯈‫ݙ‬ᣝⳈ㒓⊩ˈѢ⹂䅸Ⳍ݇؎ࠌ߽ᙃᬊܹⱘৠᯊ ᨞䫔DŽ 46 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼˄㓁˅ 2003 ᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ѡǃ䞡㽕Ӯ䅵ᬓㄪ੠Ӯ䅵Ԅ䅵ⱘ䇈ᯢ˄㓁˅ 13ǃ 䭓ᳳᡩ䌘Ḍㅫᮍ⊩˄㓁˅ ˄3˅ 䭓ᳳ㙵ᴗᡩ䌘ⱘḌㅫᮍ⊩ 䭓ᳳ㙵ᴗᡩ䌘䅵Ӌ੠ᬊⲞ⹂䅸ᮍ⊩˖䭓ᳳ㙵ᴗᡩ䌘ࣙᣀ㙵⼼ᡩ䌘੠݊Ҫ㙵ᴗᡩ 䌘DŽ䭓ᳳ㙵ᴗᡩ䌘ᣝ݊߱ྟᡩ䌘៤ᴀܹ䋺ˈेᡩ䌘ᯊᅲ䰙ᬃҬⱘܼ䚼ӋℒDŽ ᴀ݀ৌᇍ㹿ᡩ䌘ऩԡ᮴᥻ࠊǃ᮴݅ৠ᥻ࠊϨ᮴䞡໻ᕅડⱘˈ䭓ᳳ㙵ᴗᡩ䌘䞛⫼ ៤ᴀ⊩Ḍㅫ˗ᡩ䌘ӕϮᇍ㹿ᡩ䌘ऩԡ‫݋‬᳝᥻ࠊǃ݅ৠ᥻ࠊ៪㗙䞡໻ᕅડⱘˈ䭓ᳳ㙵 ᴗᡩ䌘䞛⫼ᴗⲞ⊩ḌㅫDŽ ˄4˅ 䭓ᳳᡩ䌘‫ޚؐޣ‬໛ⱘᦤপᮍ⊩˖䞛⫼䗤乍䅵ᦤⱘᮍ⊩ ᴀ݀ৌᇍ㹿ᡩ䌘ऩԡ⬅ѢᏖӋᣕ㓁ϟ䎠៪㹿ᡩ䌘ऩԡ㒣㧹ᚙ‫މ‬ব࣪ㄝॳ಴ˈᇐ 㟈݊ৃᬊಲӋؐԢѢ䭓ᳳ㙵ᴗᡩ䌘Ꮴ䴶ӋؐˈᑊϨ䖭⾡䰡ԢⱘӋؐ೼ৃ乘䅵ⱘᇚᴹ ᳳ䯈‫ݙ‬ϡ㛑ᘶ໡ᯊˈᣝৃᬊಲ䞥乱ԢѢ䭓ᳳ㙵ᴗᡩ䌘Ꮴ䴶ӋؐⱘᏂ乱ˈ䅵ᦤ䭓ᳳᡩ 䌘‫ޚؐޣ‬໛DŽ乘䅵ⱘ䭓ᳳᡩ䌘‫ؐޣ‬ᤳ༅䅵ܹᔧᳳᤳⲞDŽ 14ǃ ೎ᅮ䌘ѻ䅵ӋϢᡬᮻᬓㄪঞ೎ᅮ䌘ѻ‫ޚؐޣ‬໛ⱘ䅵ᦤᮍ⊩ ˄1˅ ೎ᅮ䌘ѻⱘᷛ‫ޚ‬ ೎ᅮ䌘ѻᰃᣛৠᯊ‫݋‬᳝ҹϟ⡍ᕕⱘ᳝ᔶ䌘ѻ˖ķЎ⫳ѻଚકǃᦤկࢇࡵǃߎ⾳ ៪㒣㧹ㅵ⧚㗠ᣕ᳝˗ĸՓ⫼ᳳ䰤䍙䖛 1 ᑈ˗ĹऩԡӋؐ䕗催DŽ‫݋‬ԧᷛ‫ޚ‬Ў˖ķՓ⫼ ᳳ䰤䍙䖛ϔᑈⱘ᠓ሟǃᓎㄥ⠽ǃᴎ఼ǃᴎẄǃ䖤䕧Ꮉ‫݋‬ҹঞ݊ҪϢ⫳ѻǃ㒣㧹᳝݇ ⱘ䆒໛ǃ఼‫݋‬ǃᎹ‫݋‬ㄝ˗ĸऩԡӋؐ೼ 2,000 ‫ܗ‬ҹϞˈᑊϨՓ⫼ᳳ䍙䖛 2 ᑈⱘˈϡ ሲѢ⫳ѻǃ㒣㧹Џ㽕䆒໛ⱘ⠽કDŽ ˄2˅ ೎ᅮ䌘ѻߚ㉏ ᠓ሟᓎㄥ⠽ǃ䖤䕧Ꮉ‫݋‬ǃ໻ൟ⬉ᄤ䅵ㅫᴎǃϔ㠀⬉ᄤ䅵ㅫᴎǃ⬉ᄤ䆒໛ǃࡲ݀ 䆒໛ǃ೎ᅮ䌘ѻᬍ㡃ᬃߎ˗ 47 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼˄㓁˅ 2003 ᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ѡǃ䞡㽕Ӯ䅵ᬓㄪ੠Ӯ䅵Ԅ䅵ⱘ䇈ᯢ˄㓁˅ 14ǃ ೎ᅮ䌘ѻ䅵ӋϢᡬᮻᬓㄪঞ೎ᅮ䌘ѻ‫ޚؐޣ‬໛ⱘ䅵ᦤᮍ⊩˄㓁˅ ˄3˅ ೎ᅮ䌘ѻ䅵Ӌ੠‫ޚؐޣ‬໛ⱘ⹂䅸ᷛ‫ޚ‬ǃ䅵ᦤᮍ⊩ ೎ᅮ䌘ѻᣝᅲ䰙៤ᴀ៪⹂ᅮⱘӋܹؐᏤDŽ↣ᑈ᳿/Ёᳳ᡹ਞᳳ㒜њˈᇍ೎ᅮ䌘 ѻ䗤乍䖯㸠Ẕᶹˈᇚৃᬊಲ䞥乱ԢѢ݊䋺䴶ӋؐⱘᏂ乱԰Ў೎ᅮ䌘ѻ‫ޚؐޣ‬໛ˈ䅵 ܹᔧᳳᤳⲞDŽ೎ᅮ䌘ѻ‫ޚؐޣ‬໛ᣝऩ乍䌘ѻ䅵ᦤ˗ ˄4˅ ೎ᅮ䌘ѻⱘᡬᮻᮍ⊩ ೎ᅮ䌘ѻᡬᮻ䞛⫼Ⳉ㒓⊩ᑇഛ䅵ㅫˈᑊᣝ৘㉏೎ᅮ䌘ѻⱘॳؐ੠Ԅ䅵ⱘ㒣⌢Փ ⫼ᑈ䰤ᠷ䰸⅟ؐ˄ॳؐⱘ 3ˁˈԚϡࣙᣀ೎ᅮ䌘ѻᬍ㡃ᬃߎ˅ࠊᅮ݊ᡬᮻ⥛DŽ৘㉏೎ ᅮ䌘ѻᡬᮻ⥛བϟ˖ 䌘ѻ㉏߿ Փ⫼ᑈ䰤 ᑈᡬᮻ⥛ ᠓ሟǃᓎㄥ⠽ 30 ᑈ 3.23% 䖤䕧Ꮉ‫݋‬ 5ᑈ 19.4% ໻ൟ⬉ᄤ䅵ㅫᴎ 5ᑈ 19.4% ϔ㠀⬉ᄤ䅵ㅫᴎ 3ᑈ 32.33% ⬉఼䆒໛ 5ᑈ 19.4% ࡲ݀䆒໛ 5ᑈ 19.4% ೎ᅮ䌘ѻᬍ㡃ᬃߎ ফⲞᳳ䰤 10-33.33% Ꮖ䅵ᦤ‫ޚؐޣ‬໛ⱘ೎ᅮ䌘ѻ೼䅵ᦤᡬᮻᯊ,ᣝ✻䆹乍೎ᅮ䌘ѻⱘᏤ䴶Ӌؐ,ҹঞ ᇮৃՓ⫼ᑈ䰤䞡ᮄ䅵ㅫ⹂ᅮᡬᮻ⥛੠ᡬᮻ乱˗བᵰᏆ䅵ᦤ‫ޚؐޣ‬໛ⱘ೎ᅮ䌘ѻӋؐ জᕫҹᘶ໡,䆹乍೎ᅮ䌘ѻⱘᡬᮻ⥛੠ᡬᮻ乱ⱘ⹂ᅮᮍ⊩,ᣝ✻೎ᅮ䌘ѻӋؐᘶ໡ৢ ⱘᏤ䴶Ӌؐ,ҹঞᇮৃՓ⫼ᑈ䰤䞡ᮄ䅵ㅫ⹂ᅮᡬᮻ⥛੠ᡬᮻ乱DŽ 15ǃ ೼ᓎᎹ⿟Ḍㅫᮍ⊩ ೼ᓎᎹ⿟ᣝᅲ䰙থ⫳ⱘᬃߎܹᏤˈᑊ೼䖒ࠄ乘ᅮৃՓ⫼⢊ᗕᯊˈᣝᎹ⿟ⱘᅲ䰙 ៤ᴀ⹂䅸Ў೎ᅮ䌘ѻDŽ↣ᑈ᳿៪Ёᳳ᡹ਞᳳ㒜њˈᇍ೼ᓎᎹ⿟䖯㸠䗤乍Ẕᶹˈབᵰ ᳝䆕᥂㸼ᯢ೼ᓎᎹ⿟Ꮖ㒣থ⫳њ‫߭ˈؐޣ‬䅵ᦤ‫ޚؐޣ‬໛ˈ䅵ܹᔧᳳᤳⲞDŽ 48 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼˄㓁˅ 2003 ᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ѡǃ䞡㽕Ӯ䅵ᬓㄪ੠Ӯ䅵Ԅ䅵ⱘ䇈ᯢ˄㓁˅ 16ǃ ᮴ᔶ䌘ѻ䅵Ӌǃ᨞䫔੠᮴ᔶ䌘ѻ‫ޚؐޣ‬໛䅵ᦤᮍ⊩ ˄1˅ ᮴ᔶ䌘ѻⱘ䅵Ӌᮍ⊩˖ᣝ䌁ܹᯊᅲ䰙ᬃҬⱘӋℒ䅵Ӌ˗ ˄2˅ ᮴ᔶ䌘ѻⱘ᨞䫔ᮍ⊩੠ᑈ䰤˖Ⳉ㒓⊩ˈ᨞䫔ᑈ䰤བϟ˗ A˖᠓ሟՓ⫼ᴗҢ䌁ܹ᳜ӑ䍋ᣝᅲ䰙ৃՓ⫼ᑈ䰤ᑇഛ᨞䫔ˈᅲ䰙ৃՓ⫼ᑈ 䰤䍙䖛 30 ᑈⱘᣝ 30 ᑈ᨞䫔˗ B˖ೳഄՓ⫼ᴗҢ䌁ܹ᳜ӑ䍋ᣝ⊩ᅮՓ⫼ᑈ䰤ᑇഛ᨞䫔˗ C˖⡍䆌㒣㧹ᴗҢᬊ䌁ᅠ៤ᔧ᳜䍋ᣝ 5 ᑈᑇഛ᨞䫔˗ D˖䕃ӊҢ䌁ܹ᳜ӑ䍋ᣝ 3 ᑈᑇഛ᨞䫔DŽ ˄3˅ ᮴ᔶ䌘ѻ‫ޚؐޣ‬໛ⱘ⹂䅸ᷛ‫ޚ‬੠䅵ᦤᮍ⊩˖Ѣ↣ᑈᑈ᳿៪Ёᳳ᡹ਞᳳ㒜 њˈẔᶹ৘乍᮴ᔶ䌘ѻ乘䅵㒭ӕϮᏺᴹ᳾ᴹ㒣⌢߽Ⲟⱘ㛑࡯ˈᇍ乘䅵ৃᬊಲ䞥乱Ԣ Ѣ݊䋺䴶Ӌؐⱘˈᑨᔧ䅵ᦤ‫ޚؐޣ‬໛ˈ䅵ܹᔧᳳᤳⲞDŽ᮴ᔶ䌘ѻ‫ޚؐޣ‬໛ᣝऩ乍乍 Ⳃ䅵ᦤDŽ 17ǃ 䭓ᳳᕙ᨞䌍⫼ⱘ᨞䫔ᮍ⊩੠᨞䫔ᑈ䰤 ˄1˅ ৘ߚᬃ㸠ᓔࡲ䌍ᣝᅲ䰙থ⫳乱ܹᏤˈ㞾݊㧹Ϯⱘᔧ᳜ϔ⃵ᗻ䆄ܹᤳⲞ˗ ˄2˅ ⾳䌕䌍ᣝᅲ䰙⾳䌕ᳳ䰤ᑇഛ᨞䫔DŽ 18ǃ ᕙ໘⧚ᢉ؎䌘ѻⱘ䅵Ӌᮍ⊩ ˄1˅ ᕙ໘⧚ᢉ؎䌘ѻⱘ䅵Ӌ ᣝ䌋ℒᴀ䞥੠㸼‫ݙ‬ᑨᬊ߽ᙃԭ乱ˈࡴϞ᠔ᬃҬⱘⳌ݇⿢䌍˄៪‫ޣ‬এ᠔ᬊࠄⱘ 㸹ӋᑊࡴϞ᠔⹂䅸ⱘᬊⲞ˅԰Ўᕙ໘⧚ᢉ؎䌘ѻⱘܹ䋺Ӌؐ˗ৠᯊˈᇚᏆ㒣䅵ᦤ ⱘⳌ݇䌋ℒᤳ༅‫ޚ‬໛䕀ܹᢉ؎䌘ѻ‫ޚؐޣ‬໛Ё˗ ˄2˅ ᢉ؎䌘ѻ‫ޚؐޣ‬໛ⱘ⹂䅸ᷛ‫ޚ‬ǃ䅵ᦤᮍ⊩ ↣ᑈ᳿/Ёᳳ᡹ਞᳳ㒜њˈᇍᕙ໘⧚ᢉ؎䌘ѻ䗤乍䖯㸠Ẕᶹˈᇍৃᬊಲ䞥乱Ԣ Ѣ݊䋺䴶ӋؐϢᣝѨ㑻ߚ㉏⹂ᅮⱘᑨ䅵ᦤ‫ޚ‬໛䞥ᅄ催䅵ᦤᢉ؎䌘ѻ‫ޚؐޣ‬໛ˈ䅵 ܹᔧᳳᤳⲞDŽ 49 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼˄㓁˅ 2003 ᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ѡǃ䞡㽕Ӯ䅵ᬓㄪ੠Ӯ䅵Ԅ䅵ⱘ䇈ᯢ˄㓁˅ 19ǃ ؎ࡵ䞡㒘Ёপᕫ䴲⦄䞥䌘ѻⱘ䅵Ӌᮍ⊩ ৘乍䌘ѻ⍝ঞ؎ࡵ䞡㒘ⱘˈᴀ݀ৌ԰Ў؎ᴗҎ᠔ᬊࠄⱘ䴲⦄䞥䌘ѻˈᣝ✻䞡㒘 ؎ᴗⱘᏤ䴶Ӌؐ䅵ӋDŽབᵰ⍝ঞ໮乍䴲⦄䞥䌘ѻˈ߭ᣝ৘乍䴲⦄䞥䌘ѻⱘ݀‫ܕ‬Ӌؐ ऴ䴲⦄䞥䌘ѻ݀‫ܕ‬Ӌؐᘏ乱ⱘ↨՟ˈᇍ䞡㒘؎ᴗⱘ䋺䴶Ӌؐ䖯㸠ߚ䜡ˈҹ⹂ᅮ৘乍 䴲⦄䞥䌘ѻⱘܹ䋺ӋؐDŽ 20ǃ 䴲䋻ᏕᗻѸᯧЁᤶܹ䌘ѻⱘ䅵Ӌᮍ⊩ ৘乍䌘ѻ⍝ঞ䴲䋻ᏕᗻѸᯧⱘˈҹᤶߎ䌘ѻⱘ䋺䴶ӋؐˈࡴϞᑨᬃҬⱘⳌ݇⿢ 䌍ˈࡴϞ᠔ᬃҬⱘ㸹Ӌ˄៪‫ޣ‬এ᠔ᬊࠄⱘ㸹ӋᑊࡴϞ᠔⹂䅸ⱘᬊⲞ˅԰Ўᤶܹ䌘ѻ ⱘܹ䋺ӋؐDŽབᵰৠᯊᤶܹ໮乍䌘ѻˈ߭ᣝᤶܹ৘乍䌘ѻⱘ݀‫ܕ‬ӋؐϢᤶܹ䌘ѻ݀ ‫ܕ‬Ӌؐᘏ乱ⱘ↨՟ˈᇍᤶߎ䌘ѻⱘ䋺䴶Ӌؐᘏ乱ϢᑨᬃҬⱘⳌ݇⿢䌍䖯㸠ߚ䜡ˈҹ ⹂ᅮ৘乍ᤶܹ䌘ѻⱘܹ䋺ӋؐDŽ 21ǃ 䫔ଂଚકǃᦤկࢇࡵঞ䅽⏵䌘ѻՓ⫼ᴗㄝ᮹ᐌ⌏ࡼপᕫⱘᬊܹ᠔䞛⫼ⱘ ⹂䅸ᮍ⊩ ˄1˅ ߽ᙃᬊܹ ߽ᙃᬊܹǃ䞥㵡ӕϮᕔᴹᬊܹㄝˈᣝ䅽⏵䌘䞥Փ⫼ᴗⱘᯊ䯈੠䗖⫼߽⥛䅵ㅫ ⹂䅸߽ᙃᬊܹDŽ঺໪ḍ᥂㞾 2002 ᑈ 1 ᳜ 1 ᮹ᓔྟᮑ㸠ⱘlj䞥㵡ӕϮӮ䅵ࠊᑺNJˈ ᴀ݀ৌথᬒⱘ䌋ℒˈᑨᣝᳳ䅵ᦤ߽ᙃᑊ⹂䅸ᬊܹDŽথᬒ䌋ℒࠄᳳ˄৿ሩᳳˈϟৠ˅ 90 ໽ৢᇮ᳾ᬊಲⱘˈ݊ᑨ䅵߽ᙃ‫ذ‬ℶ䅵ܹᔧᳳ߽ᙃᬊܹˈ㒇ܹ㸼໪Ḍㅫˈॳ೼㸼 ‫ݙ‬ড᯴ⱘᑨ䅵߽ᙃৠᯊ‫ކ‬䫔ᔧᳳᤳⲞˈ䕀ܹ㸼໪Ḍㅫ˗Ꮖ䅵ᦤⱘ䌋ℒᑨᬊ߽ᙃˈ ೼䘒ᳳ 90 ໽ৢҡ᳾ᬊࠄⱘˈ‫ॳޣކ‬Ꮖ䅵ܹᤳⲞⱘ߽ᙃᬊܹˈ䕀԰㸼໪Ḍㅫˈৠᯊ 䆹ヨ䌋ℒ䕀԰䴲ᑨ䅵䌋ℒˈҹৢ↣ᳳ䅵ᙃഛ೼㸼໪Ḍㅫˈϡ⹂䅸ЎᔧᳳᬊⲞ˗ ˄2˅ Ё䯈Ϯࡵᬊܹ ࣙᣀ᠟㓁䌍ᬊܹǃᢙֱᬊܹㄝˈ೼ѸᯧᏆ㒣ᅠ៤ˈᅲ䰙ᬊࠄℒ乍ᯊ⹂䅸Ё䯈 Ϯࡵᬊܹ˗ ˄3˅ ∛‫ܥ‬ᬊⲞ ೼ѸᯧᏆ㒣ᅠ៤ˈᅲ䰙ᬊࠄℒ乍ᯊ⹂䅸∛‫ܥ‬ᬊⲞ˗ ˄4˅ ݊Ҫ㧹Ϯᬊܹ ࣙᣀ؎ࠌфपᬊܹ੠݊Ҫ䴲Ё䯈Ϯࡵᬊܹˈഛ೼ᅲ䰙ᬊࠄℒ乍ᯊ⹂䅸ᬊܹDŽ 50 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼˄㓁˅ 2003 ᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ѡǃ䞡㽕Ӯ䅵ᬓㄪ੠Ӯ䅵Ԅ䅵ⱘ䇈ᯢ˄㓁˅ 22ǃ ߽ᙃᬃߎ⹂䅸ॳ߭ ᣝᴗ䋷থ⫳ࠊॳ߭⹂䅸DŽ݊Ё˖⌏ᳳᄬℒǃৠϮᄬᬒℒᣝᄷ㒧ᙃˈ⌏ᳳ‫ټ‬㪘 ᄬℒᣝᄷ䅵ᙃˈᅮᳳᄬℒᣝᄬܹ᮹߽⥛ǃᅮᳳ‫ټ‬㪘ᄬℒᣝᄬऩ߽⥛ǃण䆂ᄬ ℒㄝᣝড়ৠ߽⥛ᣝᄷ䅵ᙃˈपߎಲ䌁䌘ѻℒㄝ䰘ᙃ䋳؎ᣝড়ৠ߽⥛ᣝᄷ䅵 ᙃDŽ 23ǃ ᠔ᕫ⿢ⱘӮ䅵໘⧚ᮍ⊩˖㒇⿢ᕅડӮ䅵⊩ⱘ؎ࡵ⊩DŽ 24ǃ 㸡⫳䞥㵡Ꮉ‫݋‬䅵Ӌᮍ⊩ǃᤳⲞ⹂䅸ᮍ⊩ ˄1˅ 㸡⫳䞥㵡Ꮉ‫݋‬䅵Ӌᮍ⊩˖ᴀ݀ৌ㸡⫳䞥㵡Ꮉ‫݋‬䰸ҷᅶфप໪Џ㽕⫼Ѣ ༫ᳳֱؐⳂⱘDŽЎ䰡ԢϢᅶ᠋䖯㸠ѸᯧᏺᴹⱘᏖഎ亢䰽ˈᴀ݀ৌϢ㄀ϝ㗙ㅒ䅶 㚠䴴㚠ᓣⱘড়㑺ˈ᳝ᬜ䕀⿏њᴀ݀ৌ೼ড়ৠϞⱘᏖഎ亢䰽DŽ㸡⫳䞥㵡Ꮉ‫݋‬ᣝᅲ 䰙ᬊҬ䞥乱䅵Ӌˈᑊ೼䌘ѻ䋳؎㸼໪᡿䴆݊ৡНӋؐ੠݀‫ܕ‬Ӌؐ˗ ˄2˅ 㸡⫳䞥㵡Ꮉ‫݋‬ᤳⲞ⹂䅸ᮍ⊩˖ᕙℷᓣѸࡆᯊ⹂䅸ᤳⲞ˗ ˄3˅ ᴀ݀ৌ⹂䅸༫ᳳֱؐⱘᷛ‫ޚ‬Ў˖ᣝᴀ݀ৌ䌘ѻ䋳؎ㅵ⧚ⱘ㽕∖ˈᇍ໪ ∛䞥㵡䌘ѻ೼∛⥛ǃ߽⥛ǃᳳ䰤ㄝϞⱘϡऍ䜡䖯㸠༫ᳳֱؐDŽ 25ǃ Џ㽕Ӯ䅵ᬓㄪব᳈ⱘ䇈ᯢ ˄1˅䌈⦄ㄝ乍Ⳃ߽ᙃᬊᬃҢᬊҬᅲ⦄ࠊᬍЎᴗ䋷থ⫳ࠊḌㅫ ⬅Ѣᴀ݀ৌ 2003 ᑈᑺḌᖗϮࡵ㋏㒳៤ࡳϞ㒓ˈᅲ⦄њܼ㸠᭄᥂໻䲚ЁDŽЎ ᳈ࡴ‫⹂ޚ‬ড᯴ᴀ݀ৌⱘᑈᑺᤳⲞᚙ‫ˈމ‬ᴀ݀ৌ೼ 2003 ᑈᑺᇚॳᣝᬊҬᅲ⦄ࠊḌㅫ ⱘ䌈⦄ǃৠϮᢚ‫׳‬ǃфܹ䖨ଂ䌘ѻ䋳؎ㄝ乍Ⳃᬍᣝᴗ䋷থ⫳ࠊḌㅫDŽϞ䗄Ӯ䅵ᬓ ㄪⱘব᳈ᇍ 2003 ᑈᑺⱘᕅડЎ‫ޣ‬ᇥ 2003 ᑈᑺ߽⍺ᘏ乱Ҏ⇥Ꮥ 50,411 ग‫ܗ‬DŽҢ〇‫ع‬ ॳ߭ߎথˈᇍᴀ⃵Ӯ䅵ᬓㄪব᳈䞛⫼᳾ᴹ䗖⫼⊩ḌㅫDŽ ˄2˅乘ߚ䜡㙵߽ ᴀ݀ৌᇍ䌘ѻ䋳؎㸼᮹ৢ㨷џӮࠊᅮⱘ߽⍺ߚ䜡ᮍḜϢ᡹ਞᳳ᳝݇ⱘ߽⍺ ߚ䜡˄䰸㙵⼼㙵߽໪˅ˈᣝ✻ॳ‫ⱘܜ‬Ӯ䅵‫߭ޚ‬㾘ᅮˈ԰Ў䌘ѻ䋳؎㸼᮹ৢџ乍ⱘ 䇗ᭈџ乍໘⧚ˈेᇚ乘ߚ䜡⦄䞥㙵߽䇗ᭈܹᔧᳳ߽⍺ߚ䜡㸼੠ᑈ᳿䌘ѻ䋳؎㸼DŽ ⦄ḍ᥂䋶ᬓ䚼䋶Ӯ[2003]12 োljӕϮӮ䅵‫߭ޚ‬ü䌘ѻ䋳؎㸼᮹ৢџ乍NJⱘ㽕∖ˈҢ 2003 ᑈ 7 ᳜ 1 ᮹䍋ˈᴀ݀ৌᇍ䌘ѻ䋳؎㸼᮹ৢ㟇䋶ࡵ᡹ਞᡍ‫ޚ‬᡹ߎ᮹П䯈ⱘ㨷џ Ӯᡍ‫ⱘޚ‬乘ߚ䜡⦄䞥㙵߽ˈϡ‫ݡ‬ড᯴೼ᔧᳳ䌘ѻ䋳؎㸼ⱘĀᑨҬ㙵߽ā乍ⳂЁˈ 㗠ᰃҡ✊ֱ⬭೼Ā᳾ߚ䜡߽⍺āЁˈᕙ㙵ϰ໻Ӯ䗮䖛ৢ‫ݡ‬䕀ܹĀᑨҬ㙵߽āЁDŽ ᴀ݀ৌᑊḍ᥂䋶Ӯ[2003]12 ো᭛ᇍᴀ乍Ӯ䅵ᬓㄪব᳈䞛⫼䗑⒃䇗ᭈ⊩໘⧚DŽ 26ǃ ড়ᑊӮ䅵᡹㸼㓪ࠊᮍ⊩ 51 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼˄㓁˅ 2003 ᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ѡǃ䞡㽕Ӯ䅵ᬓㄪ੠Ӯ䅵Ԅ䅵ⱘ䇈ᯢ˄㓁˅ ಴ᴀ݀ৌᰃଚϮ䫊㸠ˈḍ᥂ 1995 ᑈ 5 ᳜ 10 ᮹ᓔྟᠻ㸠ⱘljЁढҎ⇥݅੠೑ ଚϮ䫊㸠⊩NJˈᴀ݀ৌϡᕫᇍ๗‫ⱘݙ‬䴲䫊㸠䞥㵡ᴎᵘ੠ӕϮ䖯㸠ᡩ䌘ˈ೼᡹ਞᳳ ‫ݙ‬ᴀ݀ৌ᮴᥻㙵ⱘᄤ݀ৌˈ಴ℸ᳾㓪ࠊড়ᑊӮ䅵᡹㸼DŽ ϝǃ⿢乍 ݀ৌᠻ㸠ⱘ⿢⾡੠⿢⥛˖ ⿢ˋ䌍⾡ 䅵ᦤ⿢ˋ䌍ձ᥂ ⿢ˋ䌍⥛ 㧹Ϯ⿢ 㧹Ϯᬊܹˉ䞥㵡ӕϮᕔᴹᬊܹ 5% ජᓎ⿢ 㧹Ϯ⿢ 7% ᬭ㚆䌍䰘ࡴ 㧹Ϯ⿢ 3% ᠔ᕫ⿢ ᑨ㒇⿢᠔ᕫ乱 33% ⊼˖ḍ᥂䋶ᬓ䚼ǃ೑ᆊ⿢ࡵᘏሔ䋶⿢ǒ2001Ǔ21 োlj݇Ѣ䰡Ԣ䞥㵡ֱ䰽Ϯ㧹Ϯ⿢⿢⥛ ⱘ䗮ⶹNJˈҢ 2001 ᑈ䍋ˈ䞥㵡ֱ䰽Ϯ㧹Ϯ⿢⿢⥛↣ᑈϟ䇗ϔϾⱒߚ⚍ˈߚϝᑈᇚ䞥 㵡ֱ䰽Ϯⱘ㧹Ϯ⿢⿢⥛Ң 8ˁ䰡Ԣࠄ 5ˁDŽ಴ℸᴀᑈᴀ݀ৌⱘ㧹Ϯ⿢⿢⥛Ў 5ˁDŽ ಯǃӮ䅵᡹㸼Џ㽕乍Ⳃ⊼䞞˄䋻Ꮥऩԡ˖Ҏ⇥Ꮥग‫˅ܗ‬ 1. ᑧᄬ⦄䞥 Ꮥ ⾡ 2003-12-31 2002-12-31 Ҏ⇥Ꮥ 821,446 806,749 ໪ᏕᡬҎ⇥Ꮥ 260,384 256,122 ড় 䅵 1,081,830 1,062,871 2. ᄬᬒЁ༂䫊㸠ℒ乍 ᗻ 䋼 2003-12-31 2002-12-31 㔈ᄬ‫ޚ‬໛䞥˄⊼˅ 17,578,900 10,945,125 ໛Ҭ䞥 20,253,284 22,117,103 㔈ᄬ༂㸠䋶ᬓᗻᄬℒ 29,477 66,499 ড় 䅵 37,861,661 33,128,727 ⊼˖Ҏ⇥Ꮥ㋏ḍ᥂Ё೑Ҏ⇥䫊㸠㾘ᅮҎ⇥Ꮥ‫ޚ‬໛䞥ԭ乱ϡᕫԢѢᳳ᳿৘乍Ҏ⇥Ꮥᄬℒⱘ 7 ˁ˄2003 ᑈ 9 ᳜ 21 ᮹ࠡ˖6%˅䅵ㅫᕫߎ˗໪Ꮥ㋏ᣝᳳ᳿৘乍໪Ꮥᄬℒⱘ 2ˁ㔈ᄬҎ⇥䫊㸠䞥乱DŽ 52 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼˄㓁˅ 2003 ᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ಯǃӮ䅵᡹㸼Џ㽕乍Ⳃ⊼䞞˄㓁˅ 3. ᄬᬒৠϮℒ乍 ᗻ 䋼 2003-12-31 2002-12-31 ᄬᬒ๗‫ݙ‬ৠϮ 2,817,870 2,722,562 ᄬᬒ๗໪ৠϮ 2,810,068 245,489 ড় 䅵 5,627,938 2,968,051 4. ᢚᬒৠϮ ᗻ 䋼 2003-12-31 2002-12-31 ᢚᬒ๗‫ݙ‬䫊㸠 1,634,150 3,684,198 ᢚᬒ๗໪䫊㸠 5,459,327 6,917,330 ᢚᬒ๗‫ݙ‬䞥㵡ᗻ݀ৌ(⊼) 825,619 911,300 ড় 䅵 7,919,096 11,512,828 ‫˖ޣ‬ണᏤ‫ޚ‬໛ 55,776 - ᢚᬒৠϮ‫ޔ‬乱 7,863,320 11,512,828 ⊼˖ᢚᬒ๗‫ݙ‬䞥㵡ᗻ݀ৌЁ᳝Ҏ⇥Ꮥ 437,219 ग‫ܗ‬Ꮖ䘒ᳳˈᏆ䅵ᦤⳌᑨⱘണᏤ‫ޚ‬໛DŽ 5. 䌈⦄ ᗻ 䋼 2003-12-31 2002-12-31 䫊㸠ᡓ‫⼼∛ܥ‬䌈⦄ 22,014,553 22,913,405 ଚϮᡓ‫⼼∛ܥ‬䌈⦄ 4,980,794 8,624,913 фܹ໪Ꮥ⼼᥂ 26,022 - ᑨᬊ䋺ℒֱ⧚ 813,933 177,496 ড় 䅵 27,835,302 31,715,814 53 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼˄㓁˅ 2003 ᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ಯǃӮ䅵᡹㸼Џ㽕乍Ⳃ⊼䞞˄㓁˅ 6. ᑨᬊ߽ᙃ ˄1˅ ᑨᬊ㸼‫߽ݙ‬ᙃ ᗻ 䋼 2003-12-31 2002-12-31 ᑨᬊ䌋ℒ߽ᙃ 164,392 5,749 ᑨᬊᢚᬒ߽ᙃ 1,902 - ᑨᬊфܹ䖨ଂ䌘ѻ߽ᙃ 1,843 - ড় 䅵 168,137 5,749 ⊼˖ᑨᬊ߽ᙃЁ䰸ᑨᬊ᳾ᬊ䌋ℒ߽ᙃҎ⇥Ꮥ 9,909 ग‫ܗ‬䘒ᳳˈ䋺啘ഛЎ 90 ໽ҹ‫ݙ‬໪ˈ݊ҪഛЎᣝᴗ 䋷থ⫳ࠊ䅵ᦤⱘᑨ䅵䌋ℒ੠ᢚᬒㄝ䌘ѻ߽ᙃˈ಴ℸ᳾䅵ᦤണᏤ‫ޚ‬໛DŽ ˄2˅ ᑨᬊ㸼໪߽ᙃ 2003-12-31 2002-12-31 ᑨᬊ㸼໪ᑨᬊ᳾ᬊ߽ᙃ 1,405,157 1,573,277 7. ݊Ҫᑨᬊℒ 2003-12-31 ᗻ 䋼 1ᑈ ണᏤ ҹϟ 1-2 ᑈ 2-3 ᑈ ড়䅵 ↨՟ ‫ޚ‬໛ ‫ؐޔ‬ 䭓ᳳᡩ䌘Ёᑈᬊᙃ䚼ߚᑨᬊ߽ᙃ 479,889 - - 479,889 17.22% - 479,889 Ϯࡵ਼䕀䞥 10,470 33 209 10,712 0.38% - 10,712 ᕙߦ䕀㒧ㅫℒ乍 487,128 522 65 487,715 17.50% - 487,715 ਬᎹԣ᠓਼䕀䞥 1,070,312 84,837 6,253 1,161,402 41.70% 11,611 1,149,791 ᑨᬊ⌺থ໻ॺড়԰ᓎ᠓䗔ℒ - 181,228 - 181,228 6.50% - 181,228 乘Ҭ䌁᠓ঞ㺙ׂℒ乍 196,426 - - 196,426 7.05% - 196,426 ݊Ҫᑨᬊ᱖Ҭℒ乍 229,302 22,806 16,885 268,993 9.65% 120,561 148,432 ড় 䅵 2,473,527 289,426 23,412 2,786,365 100% 132,172 2,654,193 2002-12-31 ᗻ 䋼 1ᑈ ണᏤ ҹϟ 1-2 ᑈ 2-3 ᑈ ড়䅵 ↨՟ ‫ޚ‬໛ ‫ؐޔ‬ 䭓ᳳᡩ䌘Ёᑈᬊᙃ䚼ߚᑨᬊ߽ᙃ 415,064 - - 415,064 20.49% - 415,064 Ϯࡵ਼䕀䞥 2,605 308 803 3,716 0.18% - 3,716 ᕙߦ䕀㒧ㅫℒ乍 331,684 2,746 - 334,430 16.51% - 334,430 ਬᎹԣ᠓਼䕀䞥 463,683 38,166 87,481 589,330 29.09% 5,689 583,641 ᑨᬊ⌺থ໻ॺড়԰ᓎ᠓䗔ℒ 183,230 - - 183,230 9.04% - 183,230 乘Ҭ䌁᠓ℒ 150,203 - - 150,203 7.41% - 150,203 ݊Ҫᑨᬊ᱖Ҭℒ乍 243,250 37,029 69,664 349,943 17.28% 120,623 229,320 ড় 䅵 1,789,719 78,249 157,948 2,025,916 100% 126,312 1,899,604 54 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼˄㓁˅ 2003 ᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ಯǃӮ䅵᡹㸼Џ㽕乍Ⳃ⊼䞞˄㓁˅ 8. фܹ䖨ଂ䌘ѻ ᗻ 䋼 2003-12-31 2002-12-31 Ѹᯧᇍ᠟ ݊ҪଚϮ䫊㸠 6,542,595 10,691,943 ֵ⫼⼒ 1,460,049 148,760 䋶ࡵ݀ৌ 120,000 49,000 фܹ䖨ଂ⼼᥂ড়䅵 8,122,644 10,889,703 ࠌ⾡ ೑؎ಲ䌁 400,000 730,000 䞥㵡؎ࠌಲ䌁 2,000,000 960,000 фܹ䖨ଂ䆕ࠌড়䅵 2,400,000 1,690,000 Ѹᯧᇍ᠟ ଚϮ䫊㸠 1,900,000 - 䋶ࡵ݀ৌ 1,200,000 - ֵᠬᡩ䌘݀ৌ 438,500 - фܹ䖨ଂ䌋ℒড়䅵 3,538,500 - фܹ䖨ଂ䌘ѻᘏ䅵 14,061,144 12,579,703 9. ⷁᳳᡩ䌘 乍 Ⳃ 2003-12-31 2002-12-31 ៤ᴀᘏ乱 ៤ᴀᘏ乱 Ҏ⇥Ꮥ೑ᑧࠌᡩ䌘 1,918,838 2,489,085 ݊ҪҎ⇥Ꮥ䞥㵡؎ࠌᡩ 502,274 1,896,788 ⷁᳳЁ༂䫊㸠⼼᥂ 4,376,646 1,280,000 ໪Ꮥ؎ࠌᡩ䌘 1,125,208 3,633,887 ড় 䅵 7,922,966 9,299,760 ⊼ 1˖ᴀ݀ৌᣕ᳝ⱘҎ⇥Ꮥ೑؎੠݊ҪҎ⇥Ꮥ䞥㵡؎ࠌᡩ䌘া㛑೼䫊㸠䯈؎ࠌѸᯧᏖഎЁ 䖯㸠Ѹᯧˈ⬅Ѣ䆹Ꮦഎⱘ؎ࠌѸᯧϡ⌏䎗ˈ≵᳝ৃҹখ✻ⱘᏖӋৃҹ᡿䴆ˈ಴ℸᬍᣝࡴϞ䆹ㄝ ؎ࠌⱘᑨ䅵߽ᙃ಴㋴԰Ў݊খ㗗ᏖӋˈ᮴‫ⱘؐޣ‬ᚙ‫މ‬DŽ ⊼ 2˖໪Ꮥ؎ࠌᡩ䌘㋏೼๗໪䌘ᴀᏖഎ䌁ܹⱘ؎ࠌˈ᮴‫ⱘؐޣ‬ᚙ‫މ‬DŽ ⊼ 3˖ᳳ᳿ԭ乱Ё᳝݅䴶ؐҎ⇥Ꮥ 2.25 ғ‫ⱘܗ‬Ҏ⇥Ꮥ೑؎Ꮖ⫼԰䆕ࠌಲ䌁ⱘ䋼ᢐ⠽DŽ 55 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼˄㓁˅ 2003 ᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ಯǃӮ䅵᡹㸼Џ㽕乍Ⳃ⊼䞞˄㓁˅ 10ǃ ⷁᳳ䌋ℒ 乍 Ⳃ 2003-12-31 2002-12-31 ֵ⫼䌋ℒ 30,340,532 18,932,882 ֱ䆕䌋ℒ 97,962,223 60,580,757 ᢉᢐ䌋ℒ 25,598,000 18,121,099 䋼ᢐ䌋ℒ 10,973,086 10,351,298 ড় 䅵 164,873,841 107,986,036 11ǃ 䖯ߎষᢐ∛ 乍 Ⳃ 2003-12-31 2002-12-31 䖯ষᢐ∛ 1,348,046 380,075 ߎষᢐ∛ 539,615 376,317 ড় 䅵 1,887,661 756,392 12ǃ ᕙ᨞߽ᙃ 乍 Ⳃ 2003-12-31 2002-12-31 ᕙ᨞पߎಲ䌁⼼᥂߽ᙃ 47,840 - ᕙ᨞䕀䌈⦄/‫ݡ‬䌈⦄߽ᙃ 109,872 - ড় 䅵 157,712 - 13ǃ ϔᑈ‫ࠄݙ‬ᳳⱘ䭓ᳳ؎ࠌᡩ䌘 䌁 ܹ ᴀᳳ ៾㟇᡹ਞ᮹ℶ ؎ ࠌ ⾡ ㉏ ࠄᳳ᮹ 䴶 ؐ ៤ ᴀ ᑈ߽⥛ ߽ᙃ ㌃䅵ᑨ䅵߽ᙃ ড়䅵 2004-02/ ߁䆕ᓣ೑؎ 2004-11 474,514 474,536 2.89-5.13% 12,905 62,898 537,434 2004-04/ 䆄Ꮴᓣ೑؎ 2004-12 5,550,000 5,549,908 1.9-3.31% 122,697 - 5,549,908 ೑ᆊᓔথ䫊㸠؎ࠌ 2004-3 350,000 350,000 3.38% 9,756 - 350,000 Ё೑䖯ߎষ䫊㸠FRN 2004-11 115,874 116,092 6ML+1.05% 432 - 116,092 ড় 䅵 6,490,388 6,490,536 145,790 62,898 6,553,434 ⊼˖ᳳ᳿ԭ乱Ё᳝݅䴶ؐҎ⇥Ꮥ 9 ғ‫ⱘܗ‬Ҏ⇥Ꮥ೑؎Ꮖ⫼԰䆕ࠌಲ䌁ⱘ䋼ᢐ⠽DŽ 14ǃ ݊Ҫ⌕ࡼ䌘ѻ ᗻ 䋼 2003-12-31 2002-12-31 䗣ᬃঞൿℒ 287,942 173,446 56 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼˄㓁˅ 2003 ᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ಯǃӮ䅵᡹㸼Џ㽕乍Ⳃ⊼䞞˄㓁˅ 15ǃ Ёᳳ䌋ℒ ᗻ 䋼 2003-12-31 2002-12-31 ֵ⫼䌋ℒ 6,665,063 3,141,451 ֱ䆕䌋ℒ 9,525,327 4,683,380 ᢉᢐ䌋ℒ 8,788,945 5,391,206 䋼ᢐ䌋ℒ 1,366,852 1,052,020 ড় 䅵 26,346,187 14,268,057 16ǃ 䭓ᳳ䌋ℒ ᗻ 䋼 2003-12-31 2002-12-31 ֵ⫼䌋ℒ 2,000,797 803,255 ֱ䆕䌋ℒ 2,887,495 1,737,319 ᢉᢐ䌋ℒ 22,741,476 10,460,575 䋼ᢐ䌋ℒ 1,592,400 590,905 ড় 䅵 29,222,168 13,592,054 17ǃ 䘒ᳳ䌋ℒ ᗻ 䋼 2003-12-31 2002-12-31 ֵ⫼䌋ℒ 21,430 6,535 ֱ䆕䌋ℒ 79,485 101,483 ᢉᢐ䌋ℒ 104,881 60,542 䋼ᢐ䌋ℒ 38,563 1,686 ড় 䅵 244,359 170,246 ⊼˖ഛ㋏䘒ᳳ 90 ໽ҹ‫ⱘݙ‬䌋ℒDŽ 57 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼˄㓁˅ 2003 ᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ಯǃӮ䅵᡹㸼Џ㽕乍Ⳃ⊼䞞˄㓁˅ 18ǃ 䴲ᑨ䅵䌋ℒ ᗻ䋼 2003-12-31 ড় 䅵 90-180໽ 0.5ˉ1ᑈ 1ˉ2ᑈ 2-3ᑈ 3ᑈҹϞ ֵ⫼䌋ℒ 146,501 353 21,136 3,837 87 121,088 ֱ䆕䌋ℒ 2,233,016 42,968 189,122 595,211 517,201 888,514 ᢉᢐ䌋ℒ 2,000,040 139,677 30,920 252,768 492,322 1,084,353 䋼ᢐ䌋ℒ 34,321 7,480 25,742 299 - 800 ড় 䅵 4,413,878 190,478 266,920 852,115 1,009,610 2,094,755 ऴᘏ乱↨՟ 100% 4.32% 6.05% 19.30% 22.87% 47.46% ᗻ䋼 2002-12-31 ড় 䅵 90-180໽ 0.5ˉ1ᑈ 1ˉ2ᑈ 2-3ᑈ 3ᑈҹϞ ֵ⫼䌋ℒ 181,898 185 12,252 4 105,550 63,907 ֱ䆕䌋ℒ 3,154,784 125,629 335,388 932,802 725,700 1,035,265 ᢉᢐ䌋ℒ 2,303,288 34,973 175,940 511,788 886,444 694,143 䋼ᢐ䌋ℒ 75,463 477 4,570 91 - 70,325 ড় 䅵 5,715,433 161,264 528,150 1,444,685 1,717,694 1,863,640 ऴᘏ乱↨՟ 100% 2.82% 9.24% 25.28% 30.05% 32.61% 19ǃ 䌋ℒᤳ༅‫ޚ‬໛ 乍 Ⳃ ᱂䗮‫ޚ‬໛ ϧ乍‫ޚ‬໛ ড়䅵 2002-12-31 1,743,774 3,201,231 4,945,005 ᴀᳳ䅵ᦤ 814,976 1,272,023 2,086,999 ᴀᳳᬊಲ 577 57,090 57,667 ᴀᳳ䕀ߎ 1,417 140,330 141,747 ᴀᳳḌ䫔 6,797 672,922 679,719 2003-12-31 2,551,113 3,717,092 6,268,205 58 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼˄㓁˅ 2003 ᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ಯǃӮ䅵᡹㸼Џ㽕乍Ⳃ⊼䞞˄㓁˅ 20ǃ 䭓ᳳ؎ࠌᡩ䌘 ៾㟇᡹ਞ ؎ࠌ⾡㉏ ࠄᳳ᮹ 䴶ؐ 䌁ܹ៤ᴀ ᑈ߽⥛ ᴀᳳ߽ᙃ ᮹ℶ㌃䅵 ড় 䅵 ᑨ䅵߽ᙃ 2000 ߁䆕ᓣ೑؎ 2005-03/ 2005-09 126,692 126,692 3.14 3,171 12,873 139,565 2001 ߁䆕ᓣ೑؎ 2006-03/ 2006-09 36,135 36,135 3.14 2,203 2,681 38,816 2002 ߁䆕ᓣ೑؎ 2005-03/ 2007-11 283,479 283,479 2.07-2.74 5,745 8,730 292,209 2003 ߁䆕ᓣ೑؎ 2005-11/ 2008-11 325,474 326,011 2.25-2.63 2,363 3,603 329,614 696 ೑؎ 2006-6-14 200,010 241,684 11.83 25,139 - 241,684 99 䆄Ꮴᓣ೑؎ 2006-02/ 2009-04 1,890,000 1,893,376 3.18-4.88 64,206 - 1,893,376 2000 䆄Ꮴᓣ೑؎ 2005-06/ 2010-09 2,717,000 2,718,906 2.44-3.5 63,349 - 2,718,906 2001 䆄Ꮴᓣ೑؎ 2006-07/ 2021-10 5,085,000 5,086,149 2.86-4.69 110,369 - 5,086,149 2002 䆄Ꮴᓣ೑؎ 2005-06/ 2012-07 4,340,000 4,332,117 1.90-2.93 69,557 - 4,332,117 2003 䆄Ꮴᓣ೑؎ 2005-11/ 2023-04 3,470,000 3,470,639 2.32-3.4 41,820 - 3,470,639 ೑ᆊᓔথ䫊㸠؎ࠌ 2005-08/ 2022-05 6,065,000 6,038,914 0-4.31 108,078 - 6,038,914 䖯ߎষ䫊㸠؎ࠌ 2008-11/ 2012-11 890,000 888,586 3.48-3.7 22,424 - 888,586 98 ϧ乍೑؎ 2005-5-18 2,503,040 2,503,040 6.8 148,872 - 2,503,040 ໪Ꮥ೑؎ 2005/7~2096/1 573,652 609,067 1.72-9 18,648 - 609,067 FRN ؎ࠌ 2005/03~2012/3 1,103,822 1,101,941 1.04-6.38 578 - 1,101,941 ໪Ꮥ݊Ҫ؎ࠌ 2005/6~2052/12 906,628 905,995 1.78-13 2,014 - 905,995 ড় 䅵 30,515,932 30,562,731 688,536 27,887 30,590,618 ⊼˖ᳳ᳿ԭ乱Ё᳝݅䴶ؐҎ⇥Ꮥ 24.57 ғ‫ⱘܗ‬Ҏ⇥Ꮥ೑؎Ꮖ⫼԰䆕ࠌಲ䌁ⱘ䋼ᢐ⠽DŽ 59 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼˄㓁˅ 2003 ᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ಯǃӮ䅵᡹㸼Џ㽕乍Ⳃ⊼䞞˄㓁˅ 21ǃ 䭓ᳳ㙵ᴗᡩ䌘 ˄1˅ ᯢ㒚‫ݙ‬ᆍབϟ˖ ᴀᳳ ᴀᳳ 䭓ᳳᡩ䌘 乍 Ⳃ 2002-12-31 ᳳ߱‫ؐޔ‬ 2003-12-31 ᳳ᳿‫ؐޔ‬ ๲ࡴ ‫ޣ‬ᇥ ‫ޚؐޣ‬໛ ᮴䞡໻ᕅડ 455,870 451,311 - 3,248 452,622 4,559 448,063 ˄2˅ᣕ㙵↨՟೼ 20%ҹϟˈঞ㱑೼ 20%(৿ 20%)ҹϞˈԚᇍ݊≵᳝䞡໻ᕅડⱘ㹿ᡩ 䌘ऩԡ᳝˖ 㹿ᡩ䌘ऩԡৡ⿄ ᡩ䌘ᳳ䰤 ᴀ݀ৌᣕ㙵↨՟ 2003-12-31 2002-12-31 ढϔ䫊㸠˄⊼˅ 30 ᑈ 10% 84,319 87,567 ⬇㘨೑䰙ᡩ䌘᳝䰤݀ৌ ᮴ 16.5% 288,303 288,303 Ё೑䫊㘨㙵ӑ᳝䰤݀ৌ ᮴ 4.85% 80,000 80,000 ড় 䅵 452,622 455,870 ⊼˖ᴀᑈ‫ޣ‬ᇥ㋏಴ᴀᑈᬊࠄढϔ䫊㸠 2001 ᑈҹ߽ࠡ⍺ˈ㗠ᴀ݀ৌ೼ 2001 ᑈҹࠡᇍ݊䞛⫼ᴗⲞ⊩Ḍ ㅫˈ಴ℸᇚᬊࠄ߽⍺‫ޣކ‬ᡩ䌘៤ᴀ᠔㟈DŽ ˄3˅䭓ᳳᡩ䌘‫ޚؐޣ‬໛˖㋏ᣝϞ䗄䭓ᳳ㙵ᴗᡩ䌘ॳྟߎ䌘乱ⱘ 1ˁ䅵ᦤDŽ 2003-12-31 2002-12-31 䭓ᳳᡩ䌘‫ޚؐޣ‬໛ 4,559 4,559 60 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼˄㓁˅ 2003 ᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ಯǃӮ䅵᡹㸼Џ㽕乍Ⳃ⊼䞞˄㓁˅ 22ǃ ೎ᅮ䌘ѻǃ㌃䅵ᡬᮻঞ೎ᅮ䌘ѻ‫ޚؐޣ‬໛ ॳ ؐ 䌘ѻ㉏߿ 2002-12-31 ᴀᳳ๲ࡴ ᴀᳳ‫ޣ‬ᇥ 2003-12-31 ᠓ሟǃᓎㄥ⠽ 3,289,612 320,812 11,537 3,598,887 䖤䕧Ꮉ‫݋‬ 212,515 13,817 16,806 209,526 ⬉ᄤ䅵ㅫᴎ 894,373 276,995 194,849 976,519 ⬉఼䆒໛ 81,887 23,824 15,084 90,627 ࡲ݀䆒໛ 70,819 36,325 5,926 101,218 ೎ᅮ䌘ѻᬍ㡃ᬃߎ 717,020 106,620 42,065 781,575 ড় 䅵 5,266,226 778,393 286,267 5,758,352 ㌃ 䅵 ᡬ ᮻ 䌘ѻ㉏߿ 2002-12-31 ᴀᳳ๲ࡴ ᴀᳳ‫ޣ‬ᇥ 2003-12-31 ᠓ሟǃᓎㄥ⠽ 298,142 104,504 1,010 401,636 䖤䕧Ꮉ‫݋‬ 125,646 26,432 12,127 139,951 ⬉ᄤ䅵ㅫᴎ 547,617 175,614 153,321 569,910 ⬉఼䆒໛ 47,228 17,358 8,082 56,504 ࡲ݀䆒໛ 37,336 12,777 1,475 48,638 ೎ᅮ䌘ѻᬍ㡃ᬃߎ 307,042 113,414 31,355 389,101 ড় 䅵 1,363,011 450,099 207,370 1,605,740 ೎ᅮ䌘ѻ‫ؐޔ‬੠‫ޔ‬乱 䌘ѻ㉏߿ 2002-12-31 2003-12-31 ᠓ሟǃᓎㄥ⠽ 2,991,470 3,197,251 䖤䕧Ꮉ‫݋‬ 86,869 69,575 䅵ㅫᴎ 346,756 406,609 ⬉఼䆒໛ 34,659 34,123 ࡲ݀䆒໛ 33,483 52,580 ೎ᅮ䌘ѻᬍ㡃ᬃߎ 409,978 392,474 ড় 䅵 3,903,215 4,152,612 ⊼ 1˖݊Ё೼ᓎᎹ⿟ᴀᳳ䕀᭄ܹЎҎ⇥Ꮥ 203,926 ग‫;ܗ‬ ⊼ 2˖ᴀ݀ৌ಴᮴೎ᅮ䌘ѻ‫ؐޣ‬ᚙ‫ˈމ‬ᬙ᳾䅵ᦤ೎ᅮ䌘ѻ‫ޚؐޣ‬໛DŽ 61 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼˄㓁˅ 2003 ᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ಯǃӮ䅵᡹㸼Џ㽕乍Ⳃ⊼䞞˄㓁˅ 22ǃ ೎ᅮ䌘ѻǃ㌃䅵ᡬᮻঞ೎ᅮ䌘ѻ‫ޚؐޣ‬໛˄㓁˅ ⊼ 3˖೎ᅮ䌘ѻঞ㌃䅵ᡬᮻᴀᳳ๲‫ޣ‬বࡼॳ಴ߚᵤ a. ೎ᅮ䌘ѻॳؐ˖ ᑈ᭄߱ 5,266,226 ᴀᑈ๲ࡴ˖ ໪䌁 449,222 㞾㸠ᓎ䗴˄೼ᓎᎹ⿟䕀ܹ˅ 203,926 ݊Ҫ 125,245 ᴀᑈ๲ࡴᇣ䅵 778,393 ᴀᑈ‫ޣ‬ᇥ˖᡹ᑳ੠ߎଂ 286,267 ᑈ᳿᭄ 5,758,352 b. ㌃䅵ᡬᮻ˖ ᑈ᭄߱ 1,363,011 ᴀᑈ๲ࡴ˖䅵ᦤ 450,099 ᴀᑈ‫ޣ‬ᇥ˖᡹ᑳ੠ߎଂ 207,370 ᑈ᳿᭄ 1,605,740 23ǃ ೼ᓎᎹ⿟ Ꮉ⿟ᡩܹ Ꮉ⿟乍Ⳃৡ⿄ 乘ㅫ᭄ 䞣ऴ乘ㅫ 䌘䞥ᴹ⑤ 2002-12-31 ᴀᳳ๲ࡴ ᴀᳳ‫ޣ‬ᇥ 2003-12-31 ↨՟ 䞡ᑚߚ㸠໻ὐ 55,000 100% 㞾ㅍ 55,028 57 - 55,085 ᵁᎲߚ㸠᭛ᰪᬃ㸠㧹Ϯ⫼᠓ 㞾ㅍ 18,791 557 19,348 - ࣫Ҁߚ㸠ࡲ݀⫼᠓ 㞾ㅍ 65,848 108,560 174,408 - ֵᙃЁᖗ 170,000 83% 㞾ㅍ 60,821 79,479 - 140,300 628 乍Ⳃ 134,120 37% 㞾ㅍ 43,299 6,346 - 49,645 ݊Ҫ 33,826 92% 㞾ㅍ 11,479 19,658 10,170 20,967 ড় 䅵 392,946 255,266 214,657 203,926 265,997 ⊼ 1˖೼ᓎᎹ⿟Ё᮴߽ᙃ䌘ᴀ࣪ᬃߎ˗ ⊼ 2˖ᴀ݀ৌ᮴೼ᓎᎹ⿟‫ؐޣ‬ᚙ‫ˈމ‬ᬙ᳾䅵ᦤ೼ᓎᎹ⿟‫ޚؐޣ‬໛˗ ⊼ 3˖݊Ёᴀᳳ䕀ܹ೎ᅮ䌘ѻ᭄ЎҎ⇥Ꮥ 203,926 ग‫ܗ‬DŽ 62 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼˄㓁˅ 2003 ᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ಯǃӮ䅵᡹㸼Џ㽕乍Ⳃ⊼䞞˄㓁˅ 24ǃ ᮴ᔶ䌘ѻ ㉏߿ পᕫᮍᓣ ॳؐ 2002-12-31 ᴀᳳ๲ࡴ乱 ᴀᳳ‫ޣ‬ᇥ ᴀᳳ᨞䫔乱 ㌃䅵᨞䫔乱 2003-12-31 ࠽ԭ᨞䫔ᑈ䰤 ᠓ሟՓ⫼ᴗ ໪䌁 165,340 129,218 20,839 10,925 6,987 33,195 132,145 20.5-26 ⡍䆌㒣㧹ᴗ ໪䌁 38,411 31,118 - 20 7,685 14,998 23,413 3 ೳഄՓ⫼ᴗ ໪䌁 36,100 33,750 7,270 6,585 1,728 3,393 32,707 43.5-44.5 䕃ӊ ໪䌁 23,946 15,664 4,055 106 5,643 9,976 13,970 1.5 ݊Ҫ ໪䌁 1,050 608 400 - 198 240 810 3.5-4.5 ড়䅵 264,847 210,358 32,564 17,636 22,241 61,802 203,045 ⊼˖ᴀ݀ৌ᮴᮴ᔶ䌘ѻ‫ؐޣ‬ᚙ‫ˈމ‬ᬙ᳾䅵ᦤ᮴ᔶ䌘ѻ‫ޚؐޣ‬໛DŽ 25ǃ 䭓ᳳᕙ᨞䌍⫼ 乍 Ⳃ ॳྟথ⫳乱 2002-12-31 ᴀᳳ๲ࡴ乱 ᴀᳳ‫ޣ‬ᇥ ᴀᳳ᨞䫔乱 ㌃䅵᨞䫔乱 2003-12-31 ࠽ԭ᨞䫔ᑈ䰤 ⾳䌕䌍 20,116 6,173 4,590 1,143 6,125 16,621 3,495 0.5-9.5 ݊Ҫ 13,873 3,830 9,723 1,309 3,494 5,123 8,750 0.5-4 ড় 䅵 33,989 10,003 14,313 2,452 9,619 21,744 12,245 26ǃ ᕙ໘⧚ᢉ؎䌘ѻ 2003-12-31 2002-12-31 ‫ݙ‬ ᆍ ॳྟ៤ᴀ ‫ޚؐޣ‬໛ ‫ؐޔ‬ ॳྟ៤ᴀ ‫ޚؐޣ‬໛ ‫ؐޔ‬ ᠓ഄѻ 469,545 224,327 245,218 152,867 - 152,867 ⊩Ҏ㙵 4,900 530 4,370 900 330 570 ݊Ҫ 11,690 5,638 6,052 17,254 3,611 13,643 ড়䅵 486,135 230,495 255,640 171,021 3,941 167,080 27ǃ ݊Ҫ䭓ᳳ䌘ѻ ‫ݙ‬ ᆍ 2003-12-31 2002-12-31 䫊ಶ䲚Ё䌋ℒ 447,313 - ᑨᬊϞ⍋໪催ḹ˄䲚ಶ˅᳝䰤݀ৌ - 62,142 䭓ᳳᑨᬊ߽ᙃ 141,444 101,444 ݊Ҫ 58 1,492 ড় 䅵 588,815 165,078 63 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼˄㓁˅ 2003 ᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ಯǃӮ䅵᡹㸼Џ㽕乍Ⳃ⊼䞞˄㓁˅ 28ǃ 䗦ᓊ⿢ℒ‫׳‬乍 ‫ݙ‬ ᆍ 2002-12-31 ᴀᳳ๲ࡴ ᴀᳳ䕀䫔 2003-12-31 䌋ℒਚᏤ‫ޚ‬໛ 1,207,816 386,579 - 1,594,395 ണᏤ‫ޚ‬໛ 39,686 22,610 427 61,869 ᢉ؎䌘ѻᤳ༅‫ޚ‬໛ 1,301 74,763 - 76,064 ᓔࡲ䌍᨞䫔 13,522 -3,708 2,234 7,580 䭓ᳳ䌘ѻ᨞䫔 2,360 3,057 1,131 4,286 ড় 䅵 1,264,685 483,301 3,792 1,744,194 ⊼˖䗦ᓊ⿢ℒ‫׳‬乍㋏ḍ᥂ᴀ݀ৌӮ䅵ᬓㄪˈᣝ✻亢䰽ߚ㉏ⱘ㒧ᵰ䅵ᦤ䌋ℒਚᏤ‫ޚ‬໛䞥ǃϾ߿䅸 ᅮ㒧ᵰ䅵ᦤⱘണᏤ‫ޚ‬໛ǃᢉ؎䌘ѻ‫ޚؐޣ‬໛ҹঞ೼ᓔࡲ䌍䕀䫔ᮍ䴶䅵ㅫⱘ᠔ᕫ⿢䌍⫼Ϣᣝ⿢⊩㾘ᅮ ⱘᑨ㒇᠔ᕫ⿢乱П䯈ⱘᯊ䯈ᗻᏂᓖDŽ 29ǃ ৠϮᄬℒ ᗻ 䋼 2003-12-31 2002-12-31 䫊㸠ৠϮ 2,969,376 2,389,872 䆕ࠌ݀ৌ 8,111,020 10,914,392 ݊Ҫ䴲䫊㸠䞥㵡ᴎᵘ 5,199,859 1,937,145 ড় 䅵 16,280,255 15,241,409 30ǃ ৠϮᢚܹ ᢚܹᇍ䈵 2003-12-31 2002-12-31 ๗‫ݙ‬ৠϮᢚܹ 2,600,000 500,000 ๗໪ৠϮᢚܹ 455,379 45,525 ড় 䅵 3,055,379 545,525 64 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼˄㓁˅ 2003 ᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ಯǃӮ䅵᡹㸼Џ㽕乍Ⳃ⊼䞞˄㓁˅ 31ǃ ᄬܹⷁᳳֱ䆕䞥 ℒ乍‫ݙ‬ᆍ 2003-12-31 2002-12-31 ᡓ‫ֱ⼼∛ܥ‬䆕䞥 49,400,498 26,528, 040 ֵ⫼䆕ᓔ䆕ֱ䆕䞥 2,178,786 2,020,926 ᓔߎֱߑֱ䆕䞥 1,634,805 637,545 ໪Ꮥ䋼ᢐҎ⇥Ꮥ䌋ℒֱ䆕䞥 859,243 1,037,438 ݊Ҫ 1,690,218 2,424,320 ড় 䅵 55,763,550 32,648,269 32ǃ पߎಲ䌁䌘ѻℒ ᗻ 䋼 2003-12-31 2002-12-31 Ѹᯧᇍ᠟ Ё༂䫊㸠 546,969 - ଚϮ䫊㸠 4,337,753 4,324,739 ֵ⫼⼒ 807,900 - ֵᠬᡩ䌘݀ৌ 150,000 - पߎಲ䌁⼼᥂ড়䅵 5,842,622 4,324,739 ࠌ⾡ ೑؎ 3,428,500 100,000 पߎಲ䌁䆕ࠌড়䅵 3,428,500 100,000 पߎಲ䌁䌘ѻℒᘏ䅵 9,271,122 4,424,739 33ǃ ྨᠬ䌘䞥 2003-12-31 2002-12-31 ˄1˅ྨᠬᄬℒ ྨᠬᄬℒ 11,029,889 6,427,766 ‫ྨ˖ޣ‬ᠬ䌋ℒ 10,916,082 6,352,783 ྨᠬ䌘䞥‫ޔ‬乱 113,807 74,983 ˄2˅ᠬㅵ䆕ࠌᡩ䌘෎䞥 ៾㟇 2003 ᑈ 12 ᳜ 31 ᮹ˈᴀ݀ৌᠬㅵⱘ䆕ࠌᡩ䌘෎䞥᳝೑⋄෎䞥ㅵ⧚᳝䰤݀ৌㅵ⧚ⱘ೑⋄䞥啭 ㋏߫䆕ࠌᡩ䌘෎䞥DŽ 65 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼˄㓁˅ 2003 ᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ಯǃӮ䅵᡹㸼Џ㽕乍Ⳃ⊼䞞˄㓁˅ 34ǃ ᑨѸ⿢䞥 ⿢⾡/䌍⾡ 2003-12-31 2002-12-31 㧹Ϯ⿢ 184,630 170,289 ජᓎ⿢ 12,286 10,098 ᠔ᕫ⿢˄⊼˅ 1,120,982 458,400 ᠓ѻ⿢ 7 114 ᬭ㚆䌍䰘ࡴ 6,670 4,222 ݊Ҫ 2,227 5,303 ড় 䅵 1,326,802 648,426 ⊼˖ᴀ݀ৌ৘ᓖഄߚᬃ㸠ഛ೼ᔧഄ⣀ゟ㒇⿢ˈ乘㔈 60%ˈᑊ೼ᑈ᳿∛ᘏᘏ㸠䲚Ё∛ㅫ⏙ 㔈ˈ᠔ᕫ⿢䗖⫼⿢⥛Ў 33%DŽ 35ǃ ᑨҬ㙵߽ 乍 Ⳃ 2003-12-31 2002-12-31 ᳾Ҭߎⱘҹࠡᑈᑺ㙵߽ 14,985 15,770 ⊼˖2002 ᑈ᳿݀ਞ᭄ЎҎ⇥Ꮥ 407,270 ग‫ˈܗ‬Ϣᳳ᭄߱ԭ乱ᏂᓖЎҎ⇥Ꮥ 391,500 ग‫ˈܗ‬ ॳ಴䇋খ㾕䰘⊼ 45DŽ 36ǃ ݊ҪᑨҬℒ 乍 Ⳃ 2003-12-31 2002-12-31 ᴀ⼼ 1,389,164 1,426,231 ᕙߦ䕀㒧ㅫℒ乍 592,394 490,001 ᕙߦ䕀᱖ᬊℒ 328,675 177,618 ݊Ҫ 1,170,603 938,062 ড় 䅵 3,480,836 3,031,912 ⊼˖݊Ё᮴ᑨҬ㒭ᣕᴀ݀ৌ 5%˄৿ 5%˅ҹϞ㙵ӑⱘ㙵ϰऩԡⱘℒ乍DŽ 66 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼˄㓁˅ 2003 ᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ಯǃӮ䅵᡹㸼Џ㽕乍Ⳃ⊼䞞˄㓁˅ 37ǃ 䗦ᓊᬊⲞ 乍 Ⳃ 2003-12-31 2002-12-31 ᕙ᨞䌈⦄߽ᙃ 316,047 - ᕙ᨞фܹ䖨ଂ⼼᥂߽ᙃᬊܹ 44,164 - ᕙ᨞ֱ⧚߽ᙃᬊܹ 4,277 - ড়䅵 364,488 - 38ǃ ݊Ҫ⌕ࡼ䋳؎ 乍 Ⳃ 2003-12-31 2002-12-31 ҷ⧚෎䞥Ϯࡵℒ乍 1,734 10 ᕙ㾷Ҭ⼒Ӯֱ䰽䌘䞥 130,925 287,399 ҷ⧚фप䌉䞥ሲℒ乍 154 - ݊Ҫ 170 - ড়䅵 132,983 287,409 39ǃ ᄬܹ䭓ᳳֱ䆕䞥 乍 Ⳃ 2003-12-31 2002-12-31 ֵ⫼䆕ᓔ䆕ֱ䆕䞥 176,928 106,273 ᓔߎֱߑֱ䆕䞥 76,539 124,533 ݊Ҫ 754,436 1,463,464 ড় 䅵 1,007,903 1,694,270 40ǃ ݊Ҫ䭓ᳳ䋳؎ ᗻ 䋼 2003-12-31 2002-12-31 䫊ಶ䲚Ё䌋ℒ䌘䞥 447,313 - ݊Ҫྨᠬҷ⧚Ϯࡵ䌘䞥 210,737 137,664 ড় 䅵 658,050 137,664 67 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼˄㓁˅ 2003 ᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ಯǃӮ䅵᡹㸼Џ㽕乍Ⳃ⊼䞞˄㓁˅ 41ǃ 㙵ᴀ 2002-12-31 ↨՟ ᴀᳳ๲‫ޣ‬᭄ 2003-12-31 ↨՟ ϔǃᇮ᳾ϞᏖ⌕䗮㙵ӑ 1.থ䍋Ҏ㙵ӑ 1,183,500 32.74% -72,300 1,111,200 28.38% ݊Ё˖ (1)೑ᆊᢹ᳝㙵ӑ - - - - - (2)๗‫⊩ݙ‬Ҏᣕ᳝㙵ӑ 1,183,500 32.74% -72,300 1,111,200 28.38% (3)๗໪⊩Ҏᣕ᳝㙵ӑ - - - - - (4)݊ Ҫ - - - - - 2.ࢳ䲚⊩Ҏ㙵ӑ 1,831,500 50.66% 72,300 1,903,800 48.63% (1)೑ᆊᢹ᳝㙵ӑ 388,110 10.73% -108,450 279,660 7.14% (2)๗‫⊩ݙ‬Ҏᣕ᳝㙵ӑ 1,443,390 39.93% - 1,443,390 36.87% (3)๗໪⊩Ҏᣕ᳝㙵ӑ - - 180,750 180,750 4.62% 3.‫ݙ‬䚼㘠Ꮉ㙵 - - - - - 4.Ӭ‫ܜ‬㙵៪݊Ҫ - - - - - ᳾ϞᏖ⌕䗮㙵ӑড়䅵 3,015,000 83.40% - 3,015,000 77.01% ѠǃᏆϞᏖ⌕䗮㙵ӑ 1.Ҏ⇥Ꮥ᱂䗮㙵 600,000 16.60% 300,000 900,000 22.99% 2.๗‫ݙ‬ϞᏖⱘ໪䌘㙵 - - - - 3.๗໪ϞᏖⱘ໪䌘㙵 - - - - 4.݊ Ҫ - - - - ᏆϞᏖ⌕䗮㙵ӑড়䅵 600,000 16.60% 300,000 900,000 22.99% ϝǃ㙵ӑᘏ᭄ 3,615,000 100.00% 300,000 3,915,000 100.00% ⊼ 1˖2002 ᑈ 12 ᳜ 23 ᮹ˈᴀ݀ৌ㒣Ё೑䆕ࠌⲥⴷㅵ⧚ྨਬӮҹ䆕ⲥ݀ৌᄫ[2002]135 ো᭛Ḍ‫ޚ‬๲ থ A 㙵 3 ғ㙵ˈ ↣㙵থ㸠ӋЎҎ⇥Ꮥ 8.45 ‫ˈܗ‬䆹⃵๲থᏆѢ 2003 ᑈ 1 ᳜ 13 ᮹ᅠ៤ˈϮ㒣 ᅝ∌໻ढӮ䅵Ꮬџࡵ᠔᳝䰤䋷ӏ݀ৌ偠䆕ᑊߎ‫݋‬ᅝ∌໻ढϮᄫ˄2003˅㄀ 016 ো偠䌘᡹ਞDŽ ⊼ 2˖ᣕ᳝݀ৌ㙵ӑ 5ˁҹϞⱘ㙵ϰᴀᳳ䕀䅽ᚙ‫މ‬བϟ˖ ˄1˅Ϟ⍋೑᳝䌘ѻ㒣㧹݀ৌϢ㢅᮫䫊㸠⍋໪ᡩ䌘݀ৌㅒᅮ㙵ᴗ䕀䅽ण䆂ˈᇚ݊ᣕ᳝ⱘ 10845 ϛ㙵䴲⌕䗮⊩Ҏ㙵䕀䅽㒭㢅᮫䫊㸠⍋໪ᡩ䌘݀ৌDŽ ˄2˅Ϟ⍋Йџ݀ৌϢ㢅᮫䫊㸠⍋໪ᡩ䌘݀ৌㅒᅮ㙵ᴗ䕀䅽ण䆂ˈᇚ݊ᣕ᳝ⱘ 7230 ϛ㙵䴲⌕䗮 ⊩Ҏ㙵ˈ䕀䅽㒭㢅᮫䫊㸠⍋໪ᡩ䌘݀ৌDŽ Ϟ䗄䕀䅽Ѣ 2003 ᑈ 9 ᳜ 18 ᮹㦋ᕫ೑ࡵ䰶೑᳝䌘ѻㅵ⧚ⲥⴷྨਬӮҹ᳝݇ᡍ໡ৠᛣˈ㢅᮫䫊㸠 ⍋໪ᡩ䌘݀ৌᏆѢ 2003 ᑈ 9 ᳜ 30 ᮹ᅠ៤㙵ᴗ䕀䅽䖛᠋᠟㓁ˈ݊݅ᣕ᳝݀ৌ㙵ӑ 18075 ϛ㙵ˈऴ݀ ৌᘏ㙵ᴀⱘ 4.62ˁDŽ ˄3˅Ϟ⍋䫺∳˄䲚ಶ˅᳝䰤݀ৌϢϞ⍋೑䰙ֵᠬᡩ䌘᳝䰤݀ৌㅒᅮ㙵ᴗ䕀䅽ण䆂ˈ䕀䅽݊ᣕ ᳝ⱘ 2250 ϛ㙵䴲⌕䗮⊩Ҏ㙵䕀䅽㒭Ϟ⍋೑䰙ֵᠬᡩ䌘᳝䰤݀ৌDŽ 68 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼˄㓁˅ 2003 ᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ಯǃӮ䅵᡹㸼Џ㽕乍Ⳃ⊼䞞˄㓁˅ 41ǃ㙵ᴀ˄㓁˅ ˄4˅Ϟ⍋䞥ḹߎষࡴᎹऎᓔথ㙵ӑ᳝䰤݀ৌϢϞ⍋೑䰙䲚ಶ݀ৌㅒᅮ㙵ᴗ䕀䅽ण䆂ˈᇚ݊ᣕ ᳝ⱘ 6000 ϛ㙵˄݊Ё೑᳝⊩Ҏ㙵 3000 ϛ㙵ǃ⼒Ӯ⊩Ҏ㙵 3000 ϛ㙵˅䴲⌕䗮⊩Ҏ㙵ˈ䕀䅽㒭Ϟ⍋೑ 䰙䲚ಶ᳝䰤݀ৌDŽ ˄5˅Ϟ⍋ᏖජᏖᓎ䆒ᡩ䌘ᓔথ᳝䰤݀ৌϢϞ⍋೑䰙䲚ಶ᳝䰤݀ৌㅒᅮ㙵ᴗ䕀䅽ण䆂ˈᇚ݊ᣕ᳝ ⱘ 5700 ϛ㙵䴲⌕䗮⊩Ҏ㙵ˈ䕀䅽㒭Ϟ⍋೑䰙䲚ಶ᳝䰤݀ৌDŽ Ϟ䗄䕀䅽ᏆѢ 2003 ᑈ 12 ᳜ 3 ᮹㦋ᕫ೑ࡵ䰶೑᳝䌘ѻㅵ⧚ⲥⴷྨਬӮⱘᡍ໡ˈℷ೼ࡲ⧚䖛᠋᠟ 㓁DŽ 42ǃ 䌘ᴀ݀⿃ 乍 Ⳃ 㙵ᴀ⑶Ӌ ݊Ҫ䌘ᴀ݀⿃ 㹿ᡩ䌘ऩԡ໪Ꮥ ԭ乱 䕀ܹ 䌘ᴀᡬㅫᏂ乱 2003 ᑈ 1 ᳜ 1 ᮹ԭ乱 2,663,466 21,726 -155 2,685,037 ᴀᳳ๲‫ޣ‬᭄ 2,184,359 - - 2,184,359 2003 ᑈ 12 ᳜ 31 ᮹ԭ乱 4,847,825 21,726 -155 4,869,396 ⊼:ᴀᳳ๲ࡴҎ⇥Ꮥ 2,184,359 ग‫ॳⱘܗ‬಴㾕䰘⊼ 41 ⱘ䇈ᯢDŽ 43ǃ Ⲝԭ݀⿃ 乍 Ⳃ ⊩ᅮⲜԭ݀⿃ ݀Ⲟ䞥 ӏᛣⲜԭ݀⿃ ড়䅵 2002 ᑈ 12 ᳜ 31 ᮹ԭ乱 434,957 316,989 370,829 1,122,775 ᴀᳳ๲ࡴ᭄ 156,609 156,609 156,609 469,827 2003 ᑈ 12 ᳜ 31 ᮹ԭ乱 591,566 473,598 527,438 1,592,602 44ǃ ϔ㠀‫ޚ‬໛ 2002-12-31 ᴀᳳ๲ࡴ 2003-12-31 ϔ㠀‫ޚ‬໛ 500,000 650,000 1,150,000 69 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼˄㓁˅ 2003 ᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ಯǃӮ䅵᡹㸼Џ㽕乍Ⳃ⊼䞞˄㓁˅ 45ǃ ᳾ߚ䜡߽⍺ 乍 Ⳃ 䞥 乱 2002 ᑈᑈ᡹᠔᡿䴆ⱘᑈ᳿᳾ߚ䜡߽⍺ԭ乱 37,664 䗑⒃䇗ᭈ‫ކ‬ಲ乘ߚ䜡㙵߽˄⊼ 1˅ 391,500 䇗ᭈৢᑈ߱᳾ߚ䜡߽⍺ 429,164 ࡴ˖2003 ᑈᑺ‫߽ޔ‬⍺ 1,566,089 ‫ᦤ˖ޣ‬প⊩ᅮⲜԭ݀⿃ 156,609 ᦤপ⊩ᅮ݀Ⲟ䞥 156,609 ᦤপϔ㠀‫ޚ‬໛ 650,000 ᦤপӏᛣⲜԭ݀⿃ 156,609 ᑨҬ 2002 ᑈᑺ᱂䗮㙵㙵߽˄⊼ 1˅ 391,500 2003 ᑈ 12 ᳜ 31 ᮹᳾ߚ䜡߽⍺ԭ乱 483,926 ⊼ 1˖2002 ᑈᑺ߽⍺ߚ䜡ᚙ‫މ‬ ḍ᥂Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ㄀Ѡሞ㄀Ѩ⃵㨷џӮӮ䆂‫އ‬䆂ˈ‫އ‬ᅮ 2002 ᑈᑺ乘ߚᮍḜབϟ˖ᣝᔧᑈᑺⱘ⿢ৢ߽⍺ 10%ǃ10%ǃ10%ߚ߿ᦤপ⊩ᅮⲜԭ ݀⿃ǃ⊩ᅮ݀Ⲟ䞥ǃϔ㠀ӏᛣⲜԭ݀⿃ˈᦤপϔ㠀‫ޚ‬໛Ҏ⇥Ꮥ 5 ғ‫ˈܗ‬ᣝ๲থৢ 㙵ᴀ 39.15 ғ㙵ߚ䜡᱂䗮㙵㙵߽ 0.1 ‫ܗ‬/㙵DŽϞ䗄乘ߚ䜡ᮍḜᏆѢ 2003 ᑈ 4 ᳜ 28 ᮹ 㒣 2002 ᑈᑺ㙵ϰ໻Ӯᡍ‫ˈޚ‬ᑊᏆᅲᮑᅠ↩DŽ ᴀ݀ৌᏆ㒣ḍ᥂䋶ᬓ䚼䋶Ӯ[2003]12 ো᭛ӊˈᇍ⦄䞥㙵߽ߚ䜡ᣝ㙵ϰ໻Ӯ䗮 䖛᮹⹂䅸䕀ĀᑨҬ㙵߽āˈᑊᇍϞᑈӮ䅵໘⧚䖯㸠њ䗑⒃䇗ᭈDŽ ⊼ 2˖2003 ᑈᑺ߽⍺乘ߚ䜡ᚙ‫މ‬ ḍ᥂Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ㄀Ѡሞ㄀कϔ⃵㨷џӮӮ䆂‫އ‬䆂ˈ‫އ‬ᅮ 2003 ᑈᑺ乘ߚᮍḜབϟ˖ᣝᔧᑈᑺⱘ⿢ৢ߽⍺ 10%ǃ10%ǃ10%ߚ߿ᦤপ⊩ᅮⲜԭ ݀⿃ǃ⊩ᅮ݀Ⲟ䞥ǃϔ㠀ӏᛣⲜԭ݀⿃ˈᦤপϔ㠀‫ޚ‬໛Ҏ⇥Ꮥ 6.5 ғ‫ˈܗ‬ᣝᑈ᳿㙵 ᴀ 39.15 ғ㙵ߚ䜡᱂䗮㙵㙵߽ 0.11 ‫ܗ‬/㙵DŽϞ䗄乘ߚ䜡ᮍḜᇮᕙ㙵ϰ໻Ӯᡍ‫ˈޚ‬಴ ℸᕙߚ䜡 2003 ᑈᑺ㙵߽ᇮࣙᣀ೼ 2003 ᑈ᳿ⱘ᳾ߚ䜡߽⍺ЁDŽ 70 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼˄㓁˅ 2003 ᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ಯǃӮ䅵᡹㸼Џ㽕乍Ⳃ⊼䞞˄㓁˅ 46ǃ ߚ䚼᡹㸼 ഄऎ 㧹Ϯᬊܹ 2003 ᑈᑺথ⫳乱 㧹Ϯᬊܹ 2002 ᑈᑺথ⫳乱 䞥乱 ↨՟(%) 䞥乱 ↨՟(%) Ϟ⍋Ꮦ 3,750,519 31.18% 3,002,544 36.81% ⌭∳ⳕ 1,863,842 15.50% 1,175,570 14.41% ࣫ҀᏖ 893,831 7.43% 820,876 10.06% ∳㢣ⳕ 1,121,702 9.33% 624,601 7.66% ᑓϰⳕ 1,221,861 10.16% 877,541 10.76% Ё೑๗‫݊ݙ‬Ҫഄऎ 3,160,544 26.28% 1,653,955 20.28% ⾏ኌϮࡵ 14,938 0.12% 1,372 0.02% ড়䅵 12,027,237 100% 8,156,459 100% 47ǃ ᡩ䌘ᬊⲞ 乍Ⳃ‫ݙ‬ᆍ ؎ࠌᡩ䌘 㙵ᴗᡩ䌘ᬊⲞ ݊Ҫᡩ䌘 ড় 䅵 ᬊⲞ ᬊⲞ ⷁᳳᡩ䌘 388,626 - - 388,626 䭓ᳳᡩ䌘 1,067,320 15,373 - 1,082,693 2003 ᑈᑺ 1,455,946 15,373 - 1,471,319 ⷁᳳᡩ䌘 310,312 - - 310,312 䭓ᳳᡩ䌘 935,920 24,116 28,328 988,364 2002 ᑈᑺ 1,246,232 24,116 28,328 1,298,676 48ǃ 㧹Ϯ⿢䞥ঞ䰘ࡴ 乍Ⳃ‫ݙ‬ᆍ 2003 ᑈᑺ 2002 ᑈᑺ 㧹Ϯ⿢ 540,299 433,008 ජᓎ⿢ 36,069 23,753 ᬭ㚆䌍䰘ࡴ 19,408 12,960 ড় 䅵 595,776 469,721 ⊼˖䅵㔈ᷛ‫ޚ‬䇋খ㾕⊼䞞ϝ 71 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼˄㓁˅ 2003 ᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ಯǃӮ䅵᡹㸼Џ㽕乍Ⳃ⊼䞞˄㓁˅ 49ǃ 䌘ѻᤳ༅‫ޚ‬໛ 乍Ⳃ‫ݙ‬ᆍ 2003 ᑈᑺ 2002 ᑈᑺ 䌋ℒᤳ༅‫ޚ‬໛ 2,087,000 1,129,362 ണᏤ‫ޚ‬໛ 78,912 67,465 ᢉ؎䌘ѻ‫ޚؐޣ‬໛ 84,806 3,941 ড় 䅵 2,250,718 1,200,768 50ǃ 㸼໪䋳؎ 乍Ⳃ‫ݙ‬ᆍ 2003-12-31 2002-12-31 䫊㸠ᡓ‫⼼∛ܥ‬ 94,949,445 45,039,517 ᑨҬᡓ‫⼼∛ܥ‬ 2,404,371 2,510,542 㵡䌘ֱߑ 2,459,288 1,328,503 䴲㵡䌘ֱߑ 6,301,286 4,327,962 ᓔߎֵ⫼䆕 7,778,741 6,439,261 ‫ݡ‬䌈⦄ 3,296,629 86,800 䕀䌈⦄ 14,403,989 10,576,502 51ǃ 㸡⫳䞥㵡Ꮉ‫݋‬ 乍Ⳃ‫ݙ‬ᆍ 2003-12-31 2002-12-31 㸡⫳䞥㵡Ꮉ‫݋‬ৡНӋؐ 2,006,697 4,957,592 㸡⫳䞥㵡Ꮉ‫݀݋‬ᑇӋؐ 109,574 54,674 ݊Ё˖䞥㵡䌘ѻ 92,268 112,134 䞥㵡䋳؎ 201,842 166,808 72 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼˄㓁˅ 2003 ᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ಯǃӮ䅵᡹㸼Џ㽕乍Ⳃ⊼䞞˄㓁˅ 52ǃ 䞥㵡Ꮉ‫ⱘ݋‬亢䰽༈ᇌ ˄1˅ ֵ䌋亢䰽 ֵ䌋亢䰽ᰃѸᯧᇍ᠟៪؎ࡵҎ䖱㑺ⱘ亢䰽DŽᔧ᠔᳝Ѹᯧᇍ᠟䲚Ё೼ऩϔ㸠Ϯ៪ഄऎЁ, ֵ䌋亢䰽߭䕗໻DŽ䖭ᰃ⬅ѢॳᴀϡৠⱘѸᯧᇍ᠟Ӯ಴໘Ѣৠϔഄऎ៪㸠Ϯ㗠ফࠄৠḋⱘ㒣 ⌢থሩᕅડ,᳔㒜ᕅડࠄ䖬ℒ㛑࡯DŽ ֵ䌋亢䰽ⱘ䲚Ё:ᔧϔᅮ᭄䞣ⱘᅶ᠋೼䖯㸠Ⳍৠⱘ㒣㧹⌏ࡼᯊ,៪໘ѢⳌৠⱘഄ⧚ԡ㕂 Ϟ៪݊㸠Ϯ‫݋‬᳝ⳌԐⱘ㒣⌢⡍ᗻ㟈Փ݊ᅠ៤ড়㑺ⱘ㛑࡯Ӯফࠄৠϔ㒣⌢ব࣪ⱘᕅડDŽֵ䌋 亢䰽ⱘ䲚Ё⿟ᑺড᯴њ݀ৌϮ㒽ᇍᶤϔ⡍ᅮ㸠Ϯ៪ഄ⧚ԡ㕂ⱘᬣᛳ⿟ᑺDŽ ᴀ݀ৌⱘ㧹Ϯ㣗ೈҙ䰤ѢЁ೑๗‫ݙ‬,Ԛ⬅ѢЁ೑ᑓ໻ⱘഄඳߚᏗ,↣ϔഄऎⱘ㒣⌢থሩ ഛ᳝݊৘㞾ⱘ⣀⡍ᗻDŽ಴ℸ,↣Ͼഄऎ᳝݊ϡৠⱘ亢䰽DŽ A. 㸼‫ݙ‬䌘ѻ a. 䌋ℒԭ乱ᣝ㸠Ϯߚ㉏߫⼎བϟ˖ 㸠 Ϯ 2003-12-31 ↨՟(%) 2002-12-31 ↨՟(%) ‫ݰ‬ǃᵫǃ⠻ǃ⏨Ϯ 4,129,282 1.62 2,121,348 1.21 䞛ᥬϮ 2,022,450 0.79 2,171,797 1.24 ࠊ䗴Ϯ 76,948,141 30.17 49,402,739 28.33 ⬉࡯ǃ✸⇨ঞ∈ⱘ⫳ѻ੠կᑨϮ 9,710,820 3.81 5,492,531 3.15 ᓎㄥϮ 9,031,258 3.54 5,512,234 3.16 ഄ䋼ࢬᶹϮǃ∈߽ㅵ⧚Ϯ 9,491,750 3.72 1,145,950 0.66 Ѹ䗮䖤䕧ǃҧ‫ټ‬ঞ䚂⬉䗮ֵϮ 14,399,520 5.64 14,126,886 8.10 ᡍথ੠䳊ଂ䌌ᯧǃ令佂Ϯ 35,346,714 13.86 20,952,200 12.02 䞥㵡ǃֱ䰽Ϯ 2,813,809 1.10 2,280,190 1.31 ᠓ഄѻϮ 29,472,825 11.55 22,451,296 12.88 ⼒Ӯ᳡ࡵϮ 16,308,094 6.39 4,927,571 2.83 ि⫳ǃԧ㚆੠⼒Ӯ⽣߽Ϯ 1,085,191 0.43 1,018,370 0.58 ᬭ㚆/᭛࣪ঞᑓ᪁⬉ᕅ⬉㾚Ϯ 4,745,034 1.86 2,664,310 1.53 ⾥ᄺⷨお੠㓐ড়ᡔᴃ᳡ࡵϮ 1,413,121 0.55 3,310,306 1.90 ݊Ҫ,ࣙᣀ㓐ড়ᗻӕϮঞϢᬓᑰ᳝݇ 㘨ⱘᴎᵘ 38,193,330 14.97 36,799,749 21.10 ড়䅵 255,111,339 100 174,377,477 100 ‫˖ޣ‬䌋ℒਚᏤ‫ޚ‬໛ 6,268,205 4,945,005 䌋ℒ‫ޔ‬ԭ乱 248,843,134 169,432,472 73 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼˄㓁˅ 2003 ᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ಯǃӮ䅵᡹㸼Џ㽕乍Ⳃ⊼䞞˄㓁˅ 52ǃ䞥㵡Ꮉ‫ⱘ݋‬亢䰽༈ᇌ˄㓁˅ ˄1˅ֵ䌋亢䰽˄㓁˅ b. 䌋ℒ䲚Ёഄऎབϟ˖ 2003-12-31 2002-12-31 ഄऎ 䞥乱 ↨՟(%) 䞥乱 ↨՟(%) Ϟ⍋Ꮦ 67,920,534 26.62 51,931,702 29.78 ࣫ҀᏖ 20,737,650 8.13 14,729,776 8.45 ∳㢣ⳕ 26,756,471 10.49 15,230,915 8.73 ⌭∳ⳕ 41,065,954 16.10 25,267,876 14.49 ᑓϰⳕ 22,400,560 8.78 18,152,570 10.41 Ё೑๗‫݊ݙ‬Ҫഄऎ 75,447,214 29.57 48,745,158 27.95 ⾏ኌϮࡵ 782,956 0.31 319,480 0.19 ড়䅵 255,111,339 100 174,377,477 100 ‫˖ޣ‬䌋ℒਚᏤ‫ޚ‬໛ 6,268,205 4,945,005 䌋ℒ‫ޔ‬ԭ乱 248,843,134 169,432,472 B. 㸡⫳䞥㵡Ꮉ‫݋‬ ᴀ݀ৌ᠔᳝ⱘ䞥㵡㸡⫳Ꮉ‫݋‬ড়ৠഛ⬅ᴀ݀ৌᘏ㸠೼Ϟ⍋Ѹᯧ,ֵ݊䌋亢䰽೼ѢѸᯧᇍᮍ 㛑৺ᣝড়ৠᴵℒঞᯊҬℒ,݊݀‫ܕ‬ӋؐᰃⳌᑨⱘ䌘ѻ䖯㸠Ѹᤶ៪䋳؎䖯㸠ٓ䖬ⱘ䞥乱DŽ Ў䰡Ԣ㸡⫳Ꮉ‫݋‬ᏺᴹⱘֵ䌋亢䰽,ᴀ݀ৌϢ㢹ᑆѸᯧᇍᮍㅒ䅶њЏᢉ䫔ড়ৠDŽᴀ݀ৌᇍ 㸡⫳Ꮉ‫݋‬Пֵ䌋亢䰽ⱘ䆘Ӌঞ᥻ࠊᷛ‫Ⳍޚ‬ৠѢᇍ݊ᅗѸᯧⱘ亢䰽᥻ࠊᷛ‫ޚ‬DŽ ˄2˅ 䋻Ꮥ亢䰽 ᴀ݀ৌ೼ЁढҎ⇥݅੠೑๗‫ݙ‬៤ゟঞ㒣㧹,ҹҎ⇥ᏕЎ䆄䋺ᴀԡᏕDŽ໪ᏕѸᯧҹ㕢‫ܗ‬Ў ЏDŽҎ⇥Ꮥ‫ܥ‬㕢‫⥛∛ܗ‬ফҎ⇥䫊㸠ⱘ䇗᥻,ᬙѢᑈ‫ݙ‬া᳝ᇣᐙ⊶ࡼDŽᴀ݀ৌⱘ䌋ℒঞൿℒҹ Ҏ⇥ᏕЎЏ,݊ԭЏ㽕Ў㕢‫ܗ‬DŽ✊㗠ᄬℒঞᡩ䌘᳝߭ᴀԡᏕ៪㕢‫ܗ‬ҹ໪ⱘᏕ⾡DŽ಴ℸᴀ݀ৌ 䖯㸠䖭ѯ໪ᏕϢ㕢‫ⱘܗ‬ᇍ‫ކ‬Ѹᯧҹ䰡ԢⳌ݇ⱘ䋻Ꮥ亢䰽DŽ 74 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼˄㓁˅ 2003 ᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ಯǃӮ䅵᡹㸼Џ㽕乍Ⳃ⊼䞞˄㓁˅ 52ǃ䞥㵡Ꮉ‫ⱘ݋‬亢䰽༈ᇌ˄㓁˅ ˄2˅䋻Ꮥ亢䰽˄㓁˅ ᳝݇䌘ѻ੠䋳؎ᣝᏕ⾡߫⼎བϟ˖ 㕢‫ܗ‬ ␃Ꮥ ݊ҪᏕ⾡ ᴀ໪Ꮥ 乍 Ⳃ Ҏ⇥Ꮥ ᡬড়Ҏ⇥Ꮥ ᡬড়Ҏ⇥Ꮥ ᡬড়Ҏ⇥Ꮥড়䅵 ᡬড়Ҏ⇥Ꮥড়䅵 䌘ѻ乍Ⳃ˖ ⦄䞥ঞ䫊㸠ᄬℒ 821,446 116,890 57,605 85,889 1,081,830 ᄬᬒ༂㸠ঞৠϮℒ乍 39,656,367 1,814,549 1,629,284 389,399 43,489,599 䌋ℒ 236,479,466 10,404,058 122,034 1,837,576 248,843,134 ᢚᬒৠϮ 16,004,637 3,928,438 1,172,600 818,789 21,924,464 ᡩ䌘 41,572,459 2,960,231 117,260 865,131 45,515,081 ݊Ҫ䌘ѻ 7,857,198 1,691,572 50,853 602,967 10,202,590 䌘ѻᘏ乱 342,391,573 20,915,738 3,149,636 4,599,751 371,056,698 䋳؎乍Ⳃ˖ ᄬℒ 301,281,891 15,010,020 3,054,389 2,767,793 322,114,093 ৠϮᢚᬒ 11,705,271 207,234 - 413,996 12,326,501 ৠϮᄬᬒ 14,245,916 1,846,019 95,245 93,075 16,280,255 ݊Ҫ䋳؎ 3,532,664 3,473,049 - 1,319,213 8,324,926 䋳؎ᘏ乱 330,765,742 20,536,322 3,149,634 4,594,077 359,045,775 䌘ѻ䋳؎‫ޔ‬༈ᇌ 11,625,831 379,416 2 5,674 12,010,923 ˄3˅߽⥛亢䰽 ᴀ݀ৌⱘ䞥㵡䌘ѻঞ䋳؎ҹҎ⇥ᏕЎЏDŽ៾㟇䌘ѻ䋳؎㸼᮹,ᴀ݀ৌⱘ䞥㵡䌘ѻঞ䋳؎ ⢊‫މ‬བϟ: 2003-12-31 2002-12-31 Ҏ⇥Ꮥ ᴀ໪Ꮥড়䅵 Ҏ⇥Ꮥऴ Ҏ⇥Ꮥ ᴀ໪Ꮥড়䅵 Ҏ⇥Ꮥऴ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ᘏ䅵% Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ᘏ䅵% ⦄䞥ঞ䫊㸠ᄬℒ 821,446 1,081,830 75.93 808,381 1,064,503 75.94 ᄬᬒ༂㸠ঞৠϮℒ乍 39,656,367 43,489,599 91.19 34,988,782 36,096,778 96.93 䌋ℒ 236,479,466 248,843,134 95.03 161,030,232 169,432,472 95.04 ᢚᬒৠϮ੠фܹ䖨ଂ䌘ѻ 16,004,637 21,924,464 73.00 16,325,123 24,092,531 67.76 292,961,916 315,339,027 92.90 213,152,518 230,686,284 92.40 75 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼˄㓁˅ 2003 ᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ಯǃӮ䅵᡹㸼Џ㽕乍Ⳃ⊼䞞˄㓁˅ 52ǃ䞥㵡Ꮉ‫ⱘ݋‬亢䰽༈ᇌ˄㓁˅ ˄3˅߽⥛亢䰽˄㓁˅ 2003-12-31 2002-12-31 Ҏ⇥Ꮥ ᴀ໪Ꮥড়䅵 Ҏ⇥Ꮥऴ Ҏ⇥Ꮥ ᴀ໪Ꮥড়䅵 Ҏ⇥Ꮥऴ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ᘏ䅵% Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ᘏ䅵% 䞥㵡䋳؎: ᄬℒ 301,281,891 322,114,093 93.53 227,293,318 243,913,238 93.19 ৠϮᢚᬒ 11,705,271 12,326,501 94.96 4,924,739 4,970,264 99.08 ৠϮᄬᬒ 14,245,916 16,280,255 87.50 13,334,808 15,241,409 87.49 327,233,078 350,720,849 93.30 245,552,865 264,124,911 92.97 ᴀ݀ৌᣝЁ೑Ҏ⇥䫊㸠᠔ᅮⱘ߽⥛䖯㸠䌋ℒঞᄬℒ⌏ࡼDŽЁ೑Ҏ⇥䫊㸠ѢѠ䳊䳊Ѡᑈ Ѡ᳜Ѡ᮹䇗ᭈ߽⥛,䌋ℒঞᄬℒⳌ݇䰊↉ⱘ߽⥛བϟ: 㞾Ѡ OO ѠᑈѠ᳜Ѡकϔ᮹ % ⷁᳳ䌋ℒঞൿℒ 5.04 㟇 5.31 Ё䭓ᳳ䌋ℒ 5.49 㟇 5.76 䘒ᳳ䌋ℒ 2.1 ϾҎ੠ӕϮ⌏ᳳᄬℒ 0.72 ϾҎᅮᳳᄬℒ˄ϔࠄѨᑈ˅ 1.71 㟇 2.79 ӕϮ䗮ⶹᄬℒ˄ϔࠄϗ᮹˅ 1.08 㟇 1.62 ӕϮᅮᳳᄬℒ 1.44 㟇 1.98 ϢЁ༂䫊㸠ᕔᴹ: ᄬℒ 1.89 ‫ݡ‬䌈⦄ 2.97 ḍ᥂Ё೑Ҏ⇥䫊㸠ⱘ㾘ᅮ,䌋ℒ߽⥛᳔催Ϟ⍂ᐙᑺഛৃᠽ໻ࠄ 30%,᳔Ԣϟ⍂ᐙᑺЎ 10%DŽ 䌈⦄߽⥛೼৥Ё೑Ҏ⇥䫊㸠‫ݡ‬䌈⦄߽⥛ⱘ෎⸔Ϟࡴ⚍⹂ᅮ,Ԛ᳔催ϡᕫ䍙䖛ৠḷ⃵ 䌋ℒ߽⥛(৿⍂ࡼ)DŽ ৠϮ䯈ᢚ‫׳‬ǃᢚᬒ߽⥛ৃ⬅‫׳‬䌋ঠᮍणଚ䆂ᅮˈϔ㠀ഛҹᇍӕϮᄬ䌋ℒ߽⥛԰Ў 䇗ᭈ෎⸔DŽ೼䋻ᏕᏖഎᢚ‫׳‬ϢᢚᬒП䯈䗮ᐌ≵᳝߽⥛ᏂᓖDŽ 2003 ᑈ 12 ᳜ 10 ᮹ˈЁ೑Ҏ⇥䫊㸠㒣೑ࡵ䰶ᡍ‫އˈޚ‬ᅮᠽ໻䞥㵡ᴎᵘ䌋ℒ߽⥛⍂ࡼऎ 䯈ˈϟ䇗䞥㵡ᴎᵘ䍙乱‫ޚ‬໛䞥ᄬℒ߽⥛DŽҢ 2004 ᑈ 1 ᳜ 1 ᮹䍋ˈ೼Ҏ⇥䫊㸠ࠊᅮⱘ䌋ℒ෎ ‫⥛߽ޚ‬෎⸔ϞˈଚϮ䫊㸠ǃජᏖֵ⫼⼒䌋ℒ߽⥛⍂ࡼऎ䯈Ϟ䰤ᠽ໻ࠄ䌋ℒ෎‫ ⱘ⥛߽ޚ‬1.7 ‫ݰˈס‬ᴥֵ⫼⼒䌋ℒ߽⥛⍂ࡼऎ䯈Ϟ䰤ᠽ໻ࠄ䌋ℒ෎‫ⱘ⥛߽ޚ‬ϸ‫ˈס‬䞥㵡ᴎᵘ䌋ℒ߽⥛⍂ ࡼऎ䯈ϟ䰤ֱᣕ䌋ℒ෎‫ ⱘ⥛߽ޚ‬0.9 ‫ס‬ϡবDŽҢ 2003 ᑈ 12 ᳜ 21 ᮹䍋ˈ䞥㵡ᴎᵘ೼Ҏ⇥䫊 㸠ⱘ䍙乱‫ޚ‬໛䞥ᄬℒ߽⥛⬅ 1.89%ϟ䇗㟇 1.62%˗⊩ᅮ‫ޚ‬໛䞥ᄬℒ߽⥛ҡЎ 1.89%DŽ 76 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼˄㓁˅ 2003 ᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ಯǃӮ䅵᡹㸼Џ㽕乍Ⳃ⊼䞞˄㓁˅ 52ǃ䞥㵡Ꮉ‫ⱘ݋‬亢䰽༈ᇌ˄㓁˅ ˄4˅⌕ࡼᗻ亢䰽 乍 Ⳃ Ꮖ䘒ᳳ ेᯊٓ䖬 3 Ͼ᳜‫ݙ‬ 3Ͼ᳜ˉ1ᑈ 1ˉ5ᑈ 5ᑈҹϞ ড়䅵 䌘ѻ乍Ⳃ˖ ⦄䞥ঞ䫊㸠ᄬℒ - 1,081,830 - - - - 1,081,830 ᄬᬒ༂㸠ঞৠϮℒ乍 - 43,489,599 - - - - 43,489,599 ᢚᬒৠϮ੠фܹ䖨ଂ䌘ѻ 381,443 - 18,023,724 3,463,397 55,900 - 21,924,464 ᡩ䌘 - 7,918,407 437,347 6,110,155 17,898,572 13,150,600 45,515,081 䌋ℒ 4,837,770 - 46,541,610 148,323,023 31,767,792 17,372,939 248,843,134 ݊Ҫ䌘ѻ 19,909 690,557 694,701 432,713 2,084,318 6,280,392 10,202,590 䌘ѻᘏ乱 5,239,122 53,180,393 65,697,382 158,329,288 51,806,582 36,803,931 371,056,698 䋳؎乍Ⳃ˖ ᄬℒ - 170,767,983 31,686,599 95,458,078 15,843,939 8,357,494 322,114,093 ৠϮᢚᬒ - - 10,151,266 2,175,235 - - 12,326,501 ৠϮᄬᬒ - 14,851,054 556,078 854,669 18,454 - 16,280,255 ݊Ҫ䋳؎ - 5,594,044 443,476 799,838 1,238,020 249,548 8,324,926 䋳؎ᘏ乱 - 191,213,081 42,837,419 99,287,820 17,100,413 8,607,042 359,045,775 ⌕ࡼᗻ‫ޔ‬乱 5,239,122 (138,032,688) 22,859,963 59,041,468 34,706,169 28,196,889 12,010,923 77 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼˄㓁˅ 2003 ᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ಯǃӮ䅵᡹㸼Џ㽕乍Ⳃ⊼䞞˄㓁˅ 53ǃ ⦄䞥ঞ⦄䞥ㄝӋ⠽ᳳ߱ᳳ᳿ԭ乱Ꮒᓖ䇈ᯢ ᗻ 䋼 2003-12-31 2002-12-31 ᑧᄬ⦄䞥 1,081,830 1,062,871 ༂㸠໛Ҭ䞥 20,253,284 22,117,103 ᄬᬒৠϮℒ乍 5,627,938 2,968,051 ড়ৠᳳ䰤ЎϝϾ᳜ҹ‫ⱘݙ‬ᢚᬒৠϮ 6,755,977 4,801,236 ড়ৠᳳ䰤ЎϝϾ᳜ҹ‫ⱘݙ‬фܹ䖨ଂ⼼᥂ 6,637,543 5,473,247 ড় 䅵 40,356,572 36,422,508 Ѩǃ ݇㘨ᮍ݇㋏ঞ݊Ѹᯧⱘ᡿䴆 ϡᄬ೼᥻ࠊ݇㋏ⱘ݇㘨ᮍᚙ‫މ‬ ˄1˅ϡᄬ೼᥻ࠊ݇㋏ⱘ݇㘨ᮍ ӕϮৡ⿄ ϢᴀӕϮⱘ݇㋏ Ϟ⍋ᅲϮ(䲚ಶ)᳝䰤݀ৌ 㙵ϰऩԡ Ϟ⍋೑䰙ֵᠬᡩ䌘݀ৌ 㙵ϰऩԡ Ϟ⍋೑䰙䲚ಶ᳝䰤݀ৌ 㙵ϰऩԡ Ϟ⍋ᅲϮথሩ㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 㙵ϰऩԡ Ϟ⍋Ϟᅲ೑䰙䌌ᯧ(䲚ಶ)᳝䰤݀ৌ 㙵ϰऩԡ ˄2˅ϡᄬ೼᥻ࠊ݇㋏ⱘ݇㘨ᮍѸᯧ ӕϮৡ⿄ 2003 ᑈᑺ߽ᙃᬊܹ 2002 ᑈᑺ߽ᙃᬊܹ Ϟ⍋ᅲϮ(䲚ಶ)᳝䰤݀ৌ 854 1,279 Ϟ⍋೑䰙䲚ಶ᳝䰤݀ৌ 38 - Ϟ⍋ᅲϮথሩ㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 211 - Ϟ⍋Ϟᅲ೑䰙䌌ᯧ(䲚ಶ)᳝䰤݀ৌ 2,941 106 ⊼˖Ϟ䗄䌋ℒ੠ᢚᬒ㋏ᣝϔ㠀ଚϮᴵӊ៪Ҏ⇥䫊㸠㾘ᅮⱘ䌋ℒ߽⥛থᬒDŽ 78 Ѩǃ݇㘨ᮍ݇㋏ঞ݊Ѹᯧⱘ᡿䴆˄㓁˅ ˄3˅ϡᄬ೼᥻ࠊ݇㋏ⱘ݇㘨ᮍ䌋ℒ/ᢚᬒԭ乱 ӕϮৡ⿄ 2003-12-31 2002-12-31 Ϟ⍋ᅲϮ(䲚ಶ)᳝䰤݀ৌ 24,830 41,386 Ϟ⍋೑䰙䲚ಶ᳝䰤݀ৌ 100,000 - Ϟ⍋ᅲϮথሩ㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 18,000 - Ϟ⍋Ϟᅲ೑䰙䌌ᯧ(䲚ಶ)᳝䰤݀ৌ 13,239 13,153 ݁ǃ ៪᳝џ乍 ៾㟇ᴀӮ䅵᡹㸼ᡍ‫ޚ‬᮹ˈᴀ݀ৌ᮴԰Ў㹿ਞⱘ䞡໻᳾‫އ‬䆝䆐џ乍DŽ ϗǃ ᡓ䇎џ乍 1ǃ ៾㟇 2003 ᑈ 12 ᳜ 31 ᮹ˈᴀ݀ৌᏆㅒ㑺ⱘ⾳䌕㧹Ϯ⫼᠓੠ᴎ఼䆒໛ ᑨᬃҬ⾳䞥ᚙ‫މ‬བϟ˖ ᳳ 䰤 2003-12-31 2002-12-31 ϔᑈ‫ࠄݙ‬ᳳ 159,463 189,170 Ѡᑈ㟇Ѩᑈࠄᳳ 427,734 530,189 ѨᑈҹϞࠄᳳ 176,775 132,519 ড় 䅵 763,972 851,878 2ǃ ៾㟇 2003 ᑈ 12 ᳜ 31 ᮹ˈᴀ݀ৌᏆᡍ‫ޚ‬᳾ᬃҬⱘ㑺ᅮ䌘ᴀᬃߎЎҎ ⇥Ꮥ 136,960 ग‫ܗ‬DŽ ܿǃ 䌘ѻ䋳؎㸼᮹ৢџ乍Ёⱘ䴲䇗ᭈџ乍 ᴀ݀ৌᇍѢ䌘ѻ䋳؎᮹ৢ㨷џӮࠊ䅶ⱘ߽⍺ߚ䜡ᮍḜЁϢ᡹ਞᳳ᳝݇ⱘ⦄ 䞥㙵߽乘ߚ䜡ᮍḜ԰Ў䌘ѻ䋳؎㸼᮹ৢџ乍ⱘ䴲䇗ᭈџ乍໘⧚ˈ‫݋‬ԧ䇋খ㾕䰘⊼ 45DŽ бǃ ؎ࡵ䞡㒘џ乍 ᴀ݀ৌ೼䌘ѻ䋳؎㸼᮹≵᳝䳔㽕᡿䴆ⱘ䞡໻؎ࡵ䞡㒘џ乍DŽ कǃ 䴲䋻ᏕᗻѸᯧџ乍 ᴀ݀ৌ೼䌘ѻ䋳؎㸼᮹≵᳝䳔㽕᡿䴆ⱘ䞡໻䴲䋻ᏕᗻѸᯧџ乍DŽ 79 कϔǃ ݊Ҫ䞡㽕џ乍 1ǃথ㸠ৃ䕀ᤶ݀ৌ؎ࠌ 2003 ᑈ 12 ᳜ 12 ᮹ˈ㒣ᴀ݀ৌ 2003 ᑈ㄀ϔ⃵Јᯊ㙵ϰ໻Ӯᡍ‫އˈޚ‬ᅮথ㸠ϡ䍙䖛 Ҏ⇥Ꮥ 60 ғ‫ৃⱘܗ‬䕀ᤶ݀ৌ؎ࠌˈ᳝݇⬇᡹Ꮉ԰ℷ೼䖯㸠ПЁDŽ 2ǃথ㸠⃵㑻ᅮᳳ؎ࡵ 2004 ᑈ 2 ᳜ 25 ᮹ˈḍ᥂Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ㄀Ѡሞ㄀कϔ⃵㨷џӮ Ӯ䆂‫އ‬䆂䗮䖛ˈ‫އ‬ᅮথ㸠ϡ䍙䖛Ҏ⇥Ꮥ 60 ғ‫⃵ⱘܗ‬㑻ᅮᳳ؎ࡵˈϞ䗄џ乍ᇮᕙ㙵ϰ໻ Ӯᡍ‫ޚ‬DŽབᵰ⃵㑻؎থ㸠៤ࡳˈ݊䞥乱ᇚḍ᥂ljЁ೑䫊㸠Ϯⲥⴷㅵ⧚ྨਬӮ݇Ѣᇚ⃵ 㑻ᅮᳳ؎ࡵ䅵ܹ䰘ሲ䌘ᴀⱘ䗮ⶹNJ㾘ᅮ䅵ܹᴀ݀ৌⱘ䰘ሲ䌘ᴀˈᦤ催݀ৌⱘ䌘ᴀ‫ܙ‬䎇 ⥛DŽ 3ǃ໘㕂๗‫ݙ‬䴲䫊㸠䞥㵡ᴎᵘ੠ӕϮᡩ䌘 ḍ᥂ 1995 ᑈ 7 ᳜ 1 ᮹ᮑ㸠ⱘljЁढҎ⇥݅੠೑ଚϮ䫊㸠⊩NJˈᴀ݀ৌ೼ЁढҎ ⇥݅੠೑๗‫ݙ‬ϡᕫ৥䴲䫊㸠䞥㵡ᴎᵘ੠ӕϮᡩ䌘˗೼䆹⊩ᮑ㸠ҹࠡᏆ৥䴲䫊㸠䞥㵡ᴎ ᵘ੠ӕϮᡩ䌘ⱘˈ⬅೑ࡵ䰶঺㸠㾘ᅮᅲᮑࡲ⊩DŽᴀ݀ৌ 2002 ᑈᑺᏆ໘㕂ⱘ䭓ᳳᡩ䌘᳝˖ ݀ৌৡ⿄ ᡩ䌘᮹ᳳ ᡩ䌘䞥乱 ໘㕂ࠡᏤ䴶ԭ乱 Ϟ⍋Ꮦ໪催ḹֱ⿢ऎᮄথሩ᳝䰤݀ৌ 1994.07.11 182,770 182,770 2002 ᑈ 2 ᳜ 6 ᮹ˈᴀ݀ৌϢϞ⍋໪催ḹ˄䲚ಶ˅᳝䰤݀ৌㅒ㕆݇ѢϞ⍋Ꮦ໪催 ḹֱ⿢ऎᮄথሩ᳝䰤݀ৌ㙵ᴗ䕀䅽ড়ৠˈৠᛣҹҎ⇥Ꮥ 182,770 ग‫ܗ‬䕀䅽㙵ᴗˈḍ᥂ 䕀䅽ড়ৠϞ⍋໪催ḹ˄䲚ಶ˅᳝䰤݀ৌৠᛣᇚপᕫⱘϞ⍋Ꮦ໪催ḹֱ⿢ऎᮄথሩ᳝䰤 ݀ৌ 48%ⱘ㙵ᴗ䋼ᢐ㒭ᴀ݀ৌ⫼Ѣᢙֱ໪催ḹᑨᬃҬ㗠᳾ᬃҬⱘ䕀䅽ӋℒㄝDŽ䆹䕀䅽 ӋℒᇚҹߚᳳҬℒᔶᓣѢ 2004 ᑈ 11 ᳜ 30 ᮹ࠡҬ⏙DŽ ៾㟇 2003 ᑈ 12 ᳜ 31 ᮹ˈᴀ݀ৌᏆᇚϞ⍋Ꮦ໪催ḹֱ⿢ऎᮄথሩ᳝䰤݀ৌⱘ㙵 ᴗব᳈㟇Ϟ⍋໪催ḹ˄䲚ಶ˅᳝䰤݀ৌৡϟˈᑊᏆࡲཹᎹଚব᳈ⱏ䆄᠟㓁DŽৠᯊˈᴀ ݀ৌᏆᣝড়ৠ㑺ᅮᬊࠄϞ⍋໪催ḹ˄䲚ಶ˅᳝䰤݀ৌ㙵ᴗ䕀䅽ℒҎ⇥Ꮥ 120,628 ग‫ܗ‬DŽ ᴀ݀ৌᇚ݊ԭᑨᬊ؎ᴗҎ⇥Ꮥ 62,142 ग‫ܗ‬ᣝড়ৠ㑺ᅮҬℒᳳ䆄ܹĀ݊Ҫᑨᬊℒā乍ϟDŽ कϔǃ݊Ҫ䞡㽕џ乍˄㓁˅ 4ǃ䴲㒣ᐌᗻᤳⲞᇍ‫߽ޔ‬⍺ⱘᕅડ ‫ݙ‬ ᆍ 2003 ᑈᑺ 2002 ᑈᑺ ᳾㒣䋶ᬓḌ䫔䌋ℒᴀᳳ ᬊಲ᭄ 36,314 34,420 㧹Ϯ໪ᬊܹ 9,969 16,393 ‫˖ޣ‬㧹Ϯ໪ᬃߎ 15,885 11,345 ড় 䅵 30,398 39,468 कѠǃ Ӯ䅵᡹㸼ⱘᡍ‫ޚ‬ ᴀӮ䅵᡹㸼ঞ䰘⊼ᏆѢ 2004 ᑈ 2 ᳜ 25 ᮹㒣ᴀ݀ৌ㨷џӮᡍ‫ޚ‬DŽ 80 ᏆᅵӮ䅵᡹ਞ Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ ᅝ∌Ӯ䅵Ꮬџࡵ᠔ 81 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ⳃ ᔩ 义 ⷕ ೑䰙ᅵ䅵Ꮬ᡹ਞ 1 ᏆᅵӮ䅵᡹㸼 䌘ѻ䋳؎㸼 2 ߽⍺㸼 3 㙵ϰᴗⲞবࡼ㸼 4 ⦄䞥⌕䞣㸼 5 Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼ 6 ˉ 43 82 ౨‫୕ں‬Պ֟Ⴚ࿟໻‫ךڂ‬ပຫ٤ഓ ‫ͱޙݖ‬ζ‫ؘ‬ᅟď༣Đ 2000 ભէ ೑ 䰙 ᅵ 䅵 Ꮬ ᡹ ਞ 㟈Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ㨷џӮ: ៥ӀᏆᅵ䅵њϞ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ(Ā䌉݀ৌā)ѢѠ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ⱘ䌘ѻ 䋳؎㸼ঞ៾ℶ䆹᮹ЎℶӮ䅵ᑈᑺⱘ߽⍺㸼੠⦄䞥⌕䞣㸼DŽ䖭ѯӮ䅵᡹㸼⬅ 䌉݀ৌㅵ⧚ሖ䋳䋷DŽ ៥Ӏⱘ䋷ӏᰃḍ᥂៥Ӏᅵ䅵Ꮉ԰ⱘ㒧ᵰᇍӮ䅵᡹㸼থ㸼ᛣ㾕DŽ៥Ӏᰃᣝ✻៥ӀঠᮍⱘϮࡵ㑺ᅮᴵ ℒⱘ㾘ᅮˈҙ৥ 䌉݀ৌ㨷џӮ᡹ਞDŽ䰸ℸП໪ˈ៥Ӏⱘ᡹ਞϡৃ⫼԰݊Ҫ⫼䗨DŽ៥Ӏϡህᴀ᡹ ਞⱘ‫ݙ‬ᆍˈᇍӏԩ݊ҪҎ຿䋳䋷៪ᡓᢙӏԩ䋷ӏDŽ ៥Ӏⱘᅵ䅵ᰃᣝ✻lj೑䰙ᅵ䅵‫߭ޚ‬NJᅲᮑⱘDŽ䆹ㄝ‫߭ޚ‬㽕∖៥Ӏ᳝䅵ߦഄ䖯㸠ᅵ䅵ˈҹ∖ᕫࠄ䎇 ໳ঞড়⧚ⱘ䆕᥂䆕ᯢӮ䅵᡹㸼᮴䞡໻ⱘ䈀䇃DŽᅵ䅵㣗ೈࣙᣀҹᢑᶹᮍᓣᶹḌϢӮ䅵᡹㸼᠔䕑᭄乱 ঞ᡿䴆џ乍ⱘ᳝݇߁䆕ˈѺࣙᣀ䆘Ḍ 䌉݀ৌㅵ⧚ሖ㓪ࠊ᡹㸼᠔䞛⫼ⱘӮ䅵ᬓㄪǃ䞡㽕Ԅㅫҹঞ Ӯ䅵᡹㸼ᭈԧ㸼䖒ᮍᓣDŽ៥Ӏ⹂ֵҹϞⱘᅵ䅵ᏆЎ៥Ӏ᠔থ㸼ⱘᛣ㾕ᦤկњড়⧚ⱘ෎⸔DŽ ៥Ӏ䅸ЎˈϞ䗄Ӯ䅵᡹㸼ⳳᅲঞ݀‫ܕ‬ഄড᯴њ 䌉݀ৌѢѠ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ⱘ䋶ࡵ⢊‫ˈމ‬ ҹঞ៾㟇䆹᮹ЎℶӮ䅵ᑈᑺⱘ㒣㧹៤ᵰ੠⦄䞥⌕䞣ᚙ‫ˈމ‬ᑊᏆᣝ✻೑䰙䋶ࡵ᡹ਞ‫ⱘ߭ޚ‬㾘ᅮ㓪 ࠊDŽ 佭␃⊼‫ݠ‬Ӯ䅵Ꮬ Ѡ䳊䳊ಯᑈѠ᳜ѠकѨ᮹ 83 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 䌘ѻ䋳؎㸼 Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ 䰘⊼ 2003-12-31 2002-12-31 Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ 䌘ѻ ⦄䞥 1,081,830 1,062,872 ᄬᬒЁ༂䫊㸠ℒ 11 37,861,661 33,128,727 ᢚᬒৠϮ 12 7,093,477 10,347,319 ᄬᬒৠϮ 13a 5,672,438 3,222,261 фܹ䖨ଂ 14 14,061,144 12,579,702 Ѹᯧ䆕ࠌ 15 7,483,684 9,554,225 䌋ℒ,ᠷ䰸䌋ℒਚ䋺‫ޚ‬໛ 13a 249,568,476 170,343,771 䆕ࠌᡩ䌘 15 38,113,667 31,354,254 ೼ᓎᎹ⿟ 16 265,997 255,266 ᠓ѻǃᴎ఼ঞ䆒໛ 17 4,166,583 3,918,879 ᮴ᔶ䌘ѻ 18 189,074 194,694 ݊ᅗ䌘ѻ 19 5,275,458 3,778,783 䌘ѻᘏ䅵 370,833,489 279,740,753 䋳؎ ৠϮᢚܹ 12 3,055,379 545,525 ৠϮᄬᬒ 20 16,280,255 15,241,409 पߎಲ䌁 14 9,271,122 4,424,739 ᅶ᠋ᄬℒ 20 321,065,463 242,262,258 ᑨ㾷ঞ∛ߎ∛ℒ 2,171,303 3,286,374 ᑨҬ㙵߽ 21 14,985 15,770 ݊ᅗ䋳؎ 22 6,870,617 5,532,263 䋳؎ᘏ䅵 358,729,124 271,308,338 㙵ϰᴗⲞ 㙵ᴀ 23 3,915,000 3,615,000 㙵⼼⑶Ӌ 4,869,396 2,685,037 ‫ټ‬໛ 24 2,384,208 1,292,459 ᳾ߚ䜡߽⍺ 25 935,761 839,919 㙵ϰᴗⲞᘏ䅵 12,104,365 8,432,415 䋳؎ঞ㙵ϰᴗⲞᘏ䅵 370,833,489 279,740,753 䕑ѢӮ䅵᡹㸼㄀ 6 㟇㄀ 43 П䰘⊼ЎӮ䅵᡹㸼ⱘ㒘៤䚼ߚ 84 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ ߽⍺㸼 ៾㟇Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ℶᑈᑺ 䰘⊼ ៾㟇 ៾㟇 Ѡ䳊䳊ϝᑈ Ѡ䳊䳊Ѡᑈ कѠ᳜ϝकϔ᮹ कѠ᳜ϝकϔ᮹ ℶᑈᑺ ℶᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ 㧹Ϯᬊܹ ߽ᙃᬊܹ 4 12,694,183 8,591,193 ߽ᙃᬃߎ 4 4,864,681 3,272,143 ‫߽ޔ‬ᙃᬊܹ 4 7,829,502 5,319,050 㧹Ϯ⿢䞥ঞ䰘ࡴ 595,776 469,721 䌋ℒਚ䋺‫ޚ‬໛ 13b 2,098,281 1,129,362 ᠷ䰸䌋ℒਚ䋺‫ޚ‬໛ঞ㧹Ϯ⿢ৢ‫߽ޔ‬ᙃᬊܹ 5,135,445 3,719,967 ‫ޔ‬᠟㓁䌍ঞԷ䞥ᬊܹ 5 225,575 161,609 ‫ޔ‬Ѹᯧᬊܹ 6 257,120 319,196 ݊ᅗᬊܹ 7 286,660 268,717 㧹Ϯᬊܹড়䅵 5,904,800 4,469,489 㧹Ϯ䌍⫼ ਬᎹ䌍⫼ 8 1,543,989 1,116,100 ㅵ⧚䌍⫼ 8 1,525,290 1,130,773 ᡬᮻঞ᨞䫔 8 472,340 420,486 8 3,541,619 2,667,359 ⿢߽ࠡ⍺ 2,363,181 1,802,130 ᠔ᕫ⿢ 9 (784,090) (560,118) ‫߽ޔ‬⍺ 1,579,091 1,242,012 ↣㙵Ⲝ߽ ෎ᴀ↣㙵Ⲝ߽ (Ҏ⇥Ꮥ‫)ܗ‬ 10 0.40 0.34 ᨞㭘↣㙵Ⲝ߽ (Ҏ⇥Ꮥ‫)ܗ‬ 10 0.40 0.34 䕑ѢӮ䅵᡹㸼㄀ 6 㟇㄀ 43 П䰘⊼ЎӮ䅵᡹㸼ⱘ㒘៤䚼ߚ 85 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 㙵ϰᴗⲞবࡼ㸼 ៾㟇Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ℶᑈᑺ 䰘⊼ ៾㟇 ៾㟇 Ѡ䳊䳊ϝᑈ Ѡ䳊䳊Ѡᑈ कѠ᳜ϝकϔ᮹ कѠ᳜ϝकϔ᮹ ℶᑈᑺ ℶᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ 㙵ᴀ ᑈ᭄߱ 23 3,615,000 2,410,000 ᴀᑈ๲ࡴ᭄ 23 300,000 1,205,000 ᑈ᳿᭄ 23 3,915,000 3,615,000 㙵⼼⑶Ӌ ᑈ᭄߱ 2,685,037 3,890,037 ᴀᑈ๲ࡴ᭄ 23 2,184,359 (1,205,000) ᑈ᳿᭄ 4,869,396 2,685,037 ‫ټ‬໛ ᑈ᭄߱ 24 1,292,459 462,333 ᳾ߚ䜡߽⍺䕀ܹ 24 1,091,749 830,126 ᑈ᳿᭄ 24 2,384,208 1,292,459 ᳾ߚ䜡߽⍺ ᑈ᭄߱ 839,919 910,033 ᴀᑈ‫߽ޔ‬⍺ 1,579,091 1,242,012 䕀ܹ‫ټ‬໛ 24 (1,091,749) (830,126) 㙵߽ 25a (391,500) (482,000) ᑈ᳿᭄ 935,761 839,919 㙵ϰᴗⲞᘏ䅵 12,104,365 8,432,415 䕑ѢӮ䅵᡹㸼㄀ 6 㟇㄀ 43 П䰘⊼ЎӮ䅵᡹㸼ⱘ㒘៤䚼ߚ 86 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ ⦄䞥⌕䞣㸼 ៾㟇Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ℶᑈᑺ 䰘⊼ ៾㟇 ៾㟇 Ѡ䳊䳊ϝᑈ Ѡ䳊䳊Ѡᑈ कѠ᳜ϝकϔ᮹ कѠ᳜ϝकϔ᮹ ℶᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ℶᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ 㧹Ϯ⌏ࡼѻ⫳ⱘ⦄䞥⌕‫ޔ‬乱 26 6,520,103 19,702,005 ᡩ䌘⌏ࡼѻ⫳ⱘ⦄䞥⌕ߎ乱 䌁ᓎ᠓ѻǃᴎ఼ঞ䆒໛ (453,279) (492,826) 䌁ᓎ᮴ᔶ䌘ѻ (28,509) (13,242) ๲ࡴ䆕ࠌᡩ䌘 (8,699,698) (9,418,798) ๲ࡴᴗⲞᗻᡩ䌘 - (54,850) ‫ޣ‬ᇥ䆕ࠌᡩ䌘 4,584,807 5,082,824 ‫ޣ‬ᇥᴗⲞᗻᡩ䌘 63,562 60,314 ᬊࠄ㙵߽ 15,372 24,117 ⏙⧚᠓ѻǃᴎ఼ঞ䆒໛ᬊܹ 36,664 47,913 ໘㕂᮴ᔶ䌘ѻᬊܹ 17,625 - ๲ࡴ೼ᓎᎹ⿟ (214,657) (153,879) ᡩ䌘⌏ࡼ⦄䞥⌕ߎ‫ޔ‬乱 (4,678,113) (4,918,427) ㅍ䌘⌏ࡼѻ⫳ⱘ⦄䞥⌕ܹ/(⌕ߎ)‫ޔ‬乱 ๲থᮄ㙵 2,484,358 - ᬃҬ㙵߽ (392,285) (466,740) ㅍ䌘⌏ࡼ⦄䞥⌕ܹ/(⌕ߎ)‫ޔ‬乱 2,092,073 (466,740) ⦄䞥ঞ⦄䞥ㄝӋ⠽‫ޔ‬๲ࡴ 3,934,063 14,316,838 ⦄䞥ঞ⦄䞥ㄝӋ⠽ᑈ᭄߱ 36,422,509 22,105,671 ⦄䞥ঞ⦄䞥ㄝӋ⠽ᑈ᳿᭄ 40,356,572 36,422,509 ⦄䞥ঞ⦄䞥ㄝӋ⠽ⱘߚᵤ ⦄䞥 1,081,830 1,062,872 ᄬᬒЁ༂䫊㸠᱂䗮ᄬℒԭ乱 20,253,284 22,117,103 ᄬᬒৠϮ 5,627,938 2,968,051 ԢѢ 3 Ͼ᳜ⱘᢚᬒৠϮ 6,755,978 4,801,236 ԢѢ 3 Ͼ᳜ⱘфܹ䖨ଂ 6,637,542 5,473,247 40,356,572 36,422,509 䕑ѢӮ䅵᡹㸼㄀ 6 㟇㄀ 43 П䰘⊼ЎӮ䅵᡹㸼ⱘ㒘៤䚼ߚ 87 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼ Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ 1ˊ ӕϮ䌘᭭ Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ(Āᴀ݀ৌā)ᰃḍ᥂ϔббѠᑈ᳜ܿѠकܿ᮹Ё೑Ҏ⇥ 䫊㸠Ā䫊໡(1992)㄀ 350 ো᭛āᡍ‫ޚ‬៤ゟⱘ㙵ӑࠊଚϮ䫊㸠DŽѢϔббѠᑈक᳜कб᮹㦋 ᕫϞ⍋ᏖᎹଚㅵ⧚ሔ乕থ㧹Ϯᠻ✻DŽᴀ݀ৌѢϔббϝᑈϔ᳜б᮹ᓔྟ㧹Ϯ,ᑊѢϔбб бᑈकϔ᳜೼Ϟ⍋㙵⼼Ѹᯧ᠔ᣖ⠠ϞᏖDŽ ᴀ݀ৌⱘ㒣㧹㣗ೈЎଚϮ䫊㸠ϮࡵDŽ ᴀ݀ৌⱘ⊼‫݀ࡲݠ‬᠔೼ഄЎЁ೑Ϟ⍋⌺ϰᮄऎ⌺ϰफ䏃 500 োDŽᴀ݀ৌ೼ЁढҎ⇥݅੠ ೑(ĀЁ೑ā)๗‫ݙ‬㒣㧹DŽ៾㟇Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ℶ,ᴀ݀ৌᢹ᳝ਬᎹ 7,337 Ҏ(Ѡ 䳊䳊ѠᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹˖6,739 Ҏ) 2ˊ 䞡㽕Ӯ䅵ᬓㄪ 㓪ࠊ෎‫ޚ‬ ᴀӮ䅵᡹㸼ᰃᣝ✻ᴀ䰘⊼ 2 ᠔߫⼎ⱘӮ䅵䅵䞣ᬓㄪ㓪ࠊⱘDŽ䆹ㄝӮ䅵ᬓㄪᰃḍ᥂lj೑䰙 䋶ࡵ᡹ਞ‫߭ޚ‬NJࠊᅮDŽlj೑䰙䋶ࡵ᡹ਞ‫߭ޚ‬NJࣙᣀњ⬅೑䰙Ӯ䅵‫⧚߭ޚ‬џӮ݀Ꮧⱘ‫߭ޚ‬ ঞ݊䞞Нˈҹঞ⬅೑䰙Ӯ䅵‫ྨ߭ޚ‬ਬӮথᏗⱘϨҡ⫳ᬜⱘlj೑䰙Ӯ䅵‫߭ޚ‬NJঞljᐌ䆒㾷 䞞ྨਬӮ㾷䞞݀ਞNJDŽᴀӮ䅵᡹㸼᠔䞛⫼ⱘ᡿䴆㸼䖒ᮍᓣ೼᠔᳝䞡໻ᮍ䴶ഛヺড়Ё೑ঞ ᴀ݀ৌⱘ㒣㧹⦃๗䳔㽕ҹঞ೑䰙䋶ࡵ᡹ਞ‫ⱘ߭ޚ‬᳝݇᡿䴆㾘ᅮDŽ ᴀӮ䅵᡹㸼䰸㸡⫳Ꮉ‫݋‬,Ѹᯧᓣ䆕ࠌᡩ䌘੠ᕙଂᓣ䆕ࠌᡩ䌘ҹ݀‫ܕ‬Ӌؐ䅵䞣໪,ഛҹग़৆ ៤ᴀ㓪ࠊDŽ ᴀ݀ৌḍ᥂Ё೑䋶ᬓ䚼᠔ࠊᅮ䗖⫼Ѣ㙵ӑ᳝䰤݀ৌ੠䞥㵡ᴎᵘⱘ᳝݇Ӯ䅵‫߭ޚ‬੠䋶ࡵ ࠊᑺ䆄ᔩ䋺Ⳃ੠㓪ࠊ⊩ᅮӮ䅵᡹㸼DŽ㓪ࠊ⊩ᅮӮ䅵᡹㸼᠔䞛㒇ⱘӮ䅵ᬓㄪ੠෎‫ޚ‬Ϣlj೑ 䰙䋶ࡵ᡹ਞ‫߭ޚ‬NJ೼㢹ᑆ䞡㽕乍ⳂϞ᳝᠔ϡৠDŽᣝ✻lj೑䰙䋶ࡵ᡹ਞ‫߭ޚ‬NJ䞡ᮄ⹂䅸ⱘ 㒣㧹៤ᵰ੠䋶ࡵ⢊‫މ‬᠔ѻ⫳П䞡㽕Ꮒᓖ,Ꮖ೼㓪ࠊᴀӮ䅵᡹㸼ᯊ԰ߎⳌ݇䇗ᭈ,ԚᑊϡӮ ড᯴೼ᴀ݀ৌⱘӮ䅵䋺ⳂЁDŽ䇗ᭈЏ㽕ࣙᣀᑨᬊ/Ҭ߽ᙃⱘ䅵ᦤ,㸡⫳Ꮉ‫ܕ݀ⱘ݋‬Ӌؐঞ ᳝Ӌ䆕ࠌᡩ䌘ⱘ݀‫ܕ‬Ӌؐ䇗ᭈDŽ᳝݇ᣝ✻lj೑䰙䋶ࡵ᡹ਞ‫߭ޚ‬NJ᠔԰䇗ᭈПᕅડ,䆺߫Ѣ 䰘⊼ 34DŽ 88 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼ Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ 2. 䞡㽕Ӯ䅵ᬓㄪ (㓁) 䌋ℒঞ䌋ℒਚ䋺‫ޚ‬໛ 䌋ℒ᳔߱ҹ៤ᴀ䅵ӋDŽᴀ݀ৌ䌋ߎⱘℒ乍,݊៤ᴀЎ᠔‫ⱘߎ׳‬᭄乱DŽ 䌋ℒਚ䋺‫ޚ‬໛ᰃᇍѢ೼ֵ䌋,ࣙᣀ䌋ℒঞⳌ݇ⱘ‫׳‬䌋ᡓ䇎ⱘ䖛⿟Ё᠔ᄬ೼ⱘ೎᳝ᤳ༅亢 䰽㗠䅵ᦤП‫ޚ‬໛DŽ䆹ㄝᡓ䇎ࣙᣀֵ⫼䆕ǃᡓ‫⼼∛ܥ‬ǃᢙֱঞᥜֵ乱ⱘᡓ䇎DŽ ᔧ䌋ℒᕜৃ㛑᮴⊩ḍ᥂ড়㑺ܼ䚼ᬊಲᯊ,߭ᴀ݀ৌ⹂䅸䌋ℒ‫ؐޣ‬DŽ䅵ᦤ‫ޚ‬໛ৢ,䌋ℒⱘ䋺 䴶Ӌؐ㹿‫ޣ‬㟇Ԅ䅵ⱘৃব⦄ӋؐDŽ䌋ℒ‫ؐޣ‬԰Ўᔧᳳ䌍⫼໘⧚DŽ䌋ℒҹᴀ䞥‫ޣ‬এ䌋ℒਚ 䋺‫ޚ‬໛ৢⱘ‫⼎߫ؐޔ‬DŽ ᔧ䌋ℒᴀ䞥䍙䖛ᳳ䰤бक໽៪ҹϞҡ᳾ᔦ䖬៪䌋ℒ߽ᙃⱘᬃҬᢪ⃴䍙䖛бक໽˄ϡ৿б क໽˅,߭‫ذ‬ℶ䌋ℒ߽ᙃᬊܹⱘ⹂䅸DŽ ᬊܹ⹂䅸 ᬊܹᰃ೼ᴀ݀ৌᕜৃ㛑㦋ᕫ㒣⌢ᬊⲞঞ᳝݇ᬊܹ㛑ৃ䴴ഄ䅵䞣ᯊ,ᣝҹϟ෎‫⹂ޚ‬䅸: (a) ߽ᙃᬊܹᣝᴗ䋷থ⫳ࠊ⹂䅸˗ (b) ᠟㓁䌍ঞԷ䞥ᬊܹѢᬊপⱘ䞥乱ৃҹড়⧚ഄԄㅫᯊ⹂䅸; ঞ (c) 㙵߽Ѣ㙵ϰᬊপ㙵ᙃⱘᴗ߽㹿⹂ゟᯊ⹂䅸DŽ 89 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼ Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ 2. 䞡㽕Ӯ䅵ᬓㄪ (㓁) 㸡⫳䞥㵡Ꮉ‫݋‬ 㸡⫳䞥㵡Ꮉ‫݋‬,ࣙᣀ䖰ᳳ໪∛ড়ৠ੠∛⥛ঞ߽⥛Ѧᤶড়ৠ, ഛҹ݀‫ܕ‬Ӌؐ߫⼎DŽ㸡⫳䞥㵡Ꮉ‫݋‬ ⱘ݀‫ܕ‬ӋؐᰃҢᏖഎᷛӋ៪⦄䞥⌕䞣ᡬ⦄῵ൟЁ㦋ᕫDŽϸ㗙П䞛⫼প‫އ‬Ѣ݊䗖ড়ᗻDŽ᠔᳝݀ ‫ܕ‬ӋؐЎℷ᭄П㸡⫳䞥㵡Ꮉ‫݋‬ഛ⹂䅸Ў䌘ѻ,Ў䋳᭄ⱘഛ⹂䅸Ў䋳؎DŽᏆᅲ⦄ঞ᳾ᅲ⦄ᬊⲞ ੠ᤳ༅⹂䅸Ў‫ޔ‬ѸᯧᬊܹDŽ ೼㸡⫳ড়ৠᓔྟᔧ᮹,ᴀ݀ৌ⡍߿ᣛᅮᶤѯ㸡⫳Ꮉ‫݋‬Ў݀‫ܕ‬Ӌؐ༫ᳳ(ᣛᇍᏆ⹂䅸䌘ѻ៪䋳 ؎П݀‫ܕ‬Ӌؐⱘ༫ᳳ)៪⦄䞥⌕䞣༫ᳳ(ᣛᇍৃᔦሲѢᏆ⹂䅸䌘ѻ៪䋳؎ǃ乘ᳳѸᯧ៪⹂ᅮᡓ 䇎ⱘ᳾ᴹ⦄䞥⌕䞣ⱘ༫ᳳ)DŽ ᣛᅮϨヺড়݀‫ܕ‬Ӌؐᇍ‫ކ‬, Ѻ㛑᳝ᬜഄᇍ‫ކ‬⡍ᅮ亢䰽ⱘ㸡⫳Ꮉ‫ܕ݀ⱘ݋‬ӋؐⱘবࡼϢՓ⫼ Ѣᇍ‫ކ‬亢䰽ⱘ䌘ѻ੠䋳؎ⱘ݀‫ܕ‬Ӌؐⱘবࡼഛ䅵ܹᤳⲞDŽ ᣛᅮϨヺড়⦄䞥⌕䞣ᇍ‫ކ‬Ѻ㛑᳝ᬜഄᇍ‫ކ‬⡍ᅮ亢䰽ⱘ㸡⫳Ꮉ‫݋‬П݀‫ܕ‬Ӌؐⱘবࡼ䅵ܹ㙵ϰ ᴗⲞDŽ㢹㹿༫ᳳⱘ⹂ᅮᡓ䇎៪乘ᳳѸᯧᇐ㟈䌘ѻ៪䋳؎ⱘ⹂䅸ˈ߭೼⹂䅸䌘ѻ੠䋳؎ᯊˈᑨ ᇚᏆ೼㙵ϰᴗⲞЁⳈ᥹⹂䅸ⱘᬊⲞ៪ᤳ༅Ң㙵ϰᴗⲞЁ䕀ߎˈ䅵ܹ䆹䌘ѻ៪䋳؎߱ྟ䌁㕂៤ ᴀ៪݊ᅗ䋺䴶ӋؐDŽ৺߭,Ꮖ೼㙵ϰᴗⲞЁⳈ᥹⹂䅸ⱘ䞥乱ᑨ೼Ϣ㹿༫ᳳⱘ⹂ᅮᡓ䇎៪乘ᳳ Ѹᯧᕅડ‫ޔ‬ᤳⲞⱘৠϔϾ៪޴Ͼᳳ䯈䅵ܹ‫ޔ‬ᤳⲞDŽ བᵰ༫ᳳᎹ‫݋‬Ꮖ䘒ᳳǃߎଂǃ㒜ℶ៪㹿㸠Փ,៪䆹༫ᳳϡ‫ݡ‬ヺড়ҹϟ᠔⡍ᅮⱘᴵӊ,㹿༫ᳳⱘ 䞥㵡Ꮉ‫݋‬䋺䴶ؐⱘ䇗ᭈ೼‫߽ޔ‬⍺Ё᨞䫔, Ⳉ㟇ࠄᳳ᮹DŽҹ㸡⫳Ꮉ‫݋‬԰Ў༫ᳳ䖯㸠Ḍㅫ乏ヺড় ⱘᴵӊࣙᣀ೼䞛⫼༫ᳳӮ䅵ࠡ‫ޚ‬໛ℷᓣⱘ᭛ӊ䆄ᔩ༫ᳳᎹ‫݋‬ǃ㹿༫ᳳ乍Ⳃǃ༫ᳳⳂⱘǃㄪ⬹ ੠݇㋏,ᑊ㸼⼎䆹༫ᳳ೼ᭈϾ᡹ਞᳳ‫ݙ‬ঞҹᣕ㓁ⱘ෎⸔ϟ㛑ᕜ᳝ᬜഄᢉ䫔㹿༫ᳳ乍Ⳃⱘ亢 䰽DŽ ᶤѯ㸡⫳Ѹᯧ೼ӕϮ亢䰽ㅵ⧚ⱘ⢊‫މ‬ϟ㱑ᇍ㒣⌢亢䰽ᦤկ᳝ᬜⱘ༫ᳳ,Ԛ಴ϡヺড়lj೑䰙Ӯ 䅵㾘߭㄀ 39 োNJ᠔㾘ᅮⱘ䖤⫼༫ᳳӮ䅵ⱘᴵӊ㗠㹿㾚԰ЎѸᯧ㗠ᣕ᳝ⱘ㸡⫳Ꮉ‫݋‬,ᑊҹ݀‫ܕ‬ Ӌؐবࡼᔶ៤ⱘᬊⲞ៪ᤳ༅⹂䅸Ў‫ޔ‬ѸᯧᬊܹDŽ 90 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼ Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ 2. 䞡㽕Ӯ䅵ᬓㄪ (㓁) ᢉ䫔 ೼݀ৌᢹ᳝ড়⊩ᴗ߽ϢৠϔѸᯧᇍ᠟ᢉ䫔Ⳍᇍᑨⱘ䞥乱,ϨѸᯧҹ‫ޔ‬乱ⱘᮍᓣ㒧ㅫᯊ,䌘 ѻঞ䋳؎ᠡӮ㹿ⳌѦᢉ䫔DŽ фܹ䖨ଂঞपߎಲ䌁Ѹᯧ фܹ䖨ଂѸᯧЎфܹᯊᏆण䆂Ѣ㑺ᅮ᮹ߎଂⳌৠП䆕ࠌ/⼼᥂/䌋ℒDŽपߎಲ䌁ѸᯧЎप ߎᯊᏆण䆂Ѣ㑺ᅮ᮹ಲ䌁ⳌৠП䆕ࠌ/⼼᥂/䌋ℒDŽᇍѢфܹᕙ䖨ଂП䆕ࠌ/⼼᥂/䌋ℒ, фܹ䆹ㄝ䆕ࠌ/⼼᥂/䌋ℒП៤ᴀᇚ԰Ўᢉᢐᢚߎℒ乍,фܹП䆕ࠌ/⼼᥂/䌋ℒ߭԰Ў䆹 ヨᢚߎℒ乍ПᢉᢐકDŽᇍѢपߎᕙಲ䌁П䆕ࠌ/⼼᥂/䌋ℒ,䆹ㄝ䆕ࠌ/⼼᥂/䌋ℒᇚᣕ㓁Ѣ ᴀ݀ৌⱘ䌘ѻ䋳؎㸼Ϟড᯴,䆕ࠌᣝ✻ᡩ䌘ПӮ䅵ᬓㄪḌㅫDŽ фܹ䖨ଂण䆂Ё᠔䌮পП߽ᙃᬊܹঞपߎಲ䌁ण䆂乏ᬃҬП߽ᙃᬃߎߚ߿ᣝण䆂㾘ᅮ ⱘᳳ䰤᨞䫔䅵ܹ߽⍺㸼Ёⱘ߽ᙃᬊܹঞ߽ᙃᬃߎDŽ Ѹᯧ䆕ࠌ Ѹᯧ䆕ࠌᣛЎњҢӋḐⱘⷁᳳ⊶ࡼЁ㦋߽㗠䌁㕂ⱘѸᯧᓣ䆕ࠌDŽѸᯧᓣ䆕ࠌҹ៤ᴀ߱ྟ ⹂䅸,䱣ৢ䞡ᮄ䅵䞣㟇݀‫ܕ‬ӋؐDŽᇍѢ೼៤❳ᏖഎЁѸᯧ⌏䎗ⱘᡩ䌘,݀‫ܕ‬Ӌؐ෎ᴀϞᰃ খ㗗䆹ᡩ䌘Ѣ䌘ѻ䋳؎㸼᮹೼䆕ࠌѸᯧ᠔ⱘᬊⲬӋ‫ޣ‬䰸ᖙ㽕ⱘѸᯧ䌍⫼ᴹ⹂ᅮDŽᇍѢ≵ ᳝Ꮦഎ᡹Ӌⱘ䆕ࠌ,݀‫ܕ‬Ӌؐⱘড়⧚Ԅ䅵ᰃখ㗗঺໪ϔ乍ᴵӊⳌৠᡩ䌘ⱘ䖥ᳳᏖഎӋؐ, ेᠷ䰸᳝݇Ꮦഎ಴㋴ৢⱘ䆕ࠌߎଂ៪䌁ܹӋḐ,៪ḍ᥂䆹䆕ࠌ᳾ᴹ⦄䞥⌕䞣ᴹ‫އ‬ᅮᅗⱘ ݀‫ܕ‬ӋؐDŽ 䆕ࠌᡩ䌘 ᴀ݀ৌᇚ䆕ࠌᡩ䌘ᔦ㉏ЎĀᣕ᳝㟇ࠄᳳ᮹ᓣāঞĀᕙଂᓣā䌘ѻDŽ‫݋‬᳝೎ᅮᳳ䰤,ϨӕϮ ᯢ⹂ᠧㅫᑊ㛑ᣕ᳝㟇ࠄᳳ᮹ⱘ䆕ࠌᡩ䌘ᔦ㉏ЎĀᣕ᳝㟇ࠄᳳ᮹ᓣāDŽ䅵ߦ೼ϡ⹂ᅮⱘᳳ 䯈‫ݙ‬ᣕ᳝,Ϩ㛑‫ޚ‬໛䱣ᯊ಴⌕ࡼᗻ䳔㽕៪߽⥛ǃ∛⥛៪ᴗⲞӋؐথ⫳ব࣪ⱘᚙ‫މ‬ϟ㗠㹿ߎ ଂⱘ䆕ࠌᡩ䌘ᔦ㉏ЎĀᕙଂᓣāDŽㅵ⧚ሖ೼䌁фᯊЎ䆹ᡩ䌘԰ᙄᔧⱘߚ㉏DŽ 91 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼ Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ 2. 䞡㽕Ӯ䅵ᬓㄪ (㓁) 䆕ࠌᡩ䌘 (㓁) 䅵ߦᣕ᳝㟇ࠄᳳ᮹ⱘᡩ䌘䌘ѻ䞛⫼Ⳉ㒓⊩ᣝ᨞ԭ៤ᴀᠷ䰸‫ޚؐޣ‬໛ৢ䅵ӋDŽབᵰ䞥㵡䌘 ѻⱘ䋺䴶ؐ໻Ѣ݊乘䅵ৃᬊಲ䞥乱,߭㸼ᯢ䆹乍䞥㵡䌘ѻথ⫳њ‫ؐޣ‬DŽҹ᨞ԭ៤ᴀ䆄ᔩⱘ 䌘ѻⱘ‫ؐޣ‬ᤳ༅乱Ўҹϟϸ㗙П䯈ⱘᏂ乱: (1) 䌘ѻⱘ䋺䴶ؐ; (2) ҹ䞥㵡Ꮉ‫݋‬᳔߱ⱘᅲ 䰙߽⥛ᇍ乘ᳳ᳾ᴹ⦄䞥⌕䞣䖯㸠ᡬ⦄ৢⱘ䞥乱DŽ㗠ҹ݀‫ܕ‬Ӌؐ䆄ᔩⱘ䞥㵡Ꮉ‫ৃⱘ݋‬ᬊಲ 䞥乱,ᰃᣝ㉏Ԑ䞥㵡䌘ѻⱘ⦄㸠Ꮦഎ߽⥛ᡬ⦄ⱘ乘ᳳ᳾ᴹ⦄䞥⌕䞣ⱘ⦄ؐDŽ ߱ྟ⹂䅸ৢˈᴀ݀ৌҹ݀‫ܕ‬Ӌؐ䅵䞣ᕙଂᓣ䞥㵡䌘ѻDŽᇍѢ೼៤❳ᏖഎЁѸᯧ⌏䎗ⱘᡩ 䌘,݀‫ܕ‬Ӌؐ෎ᴀϞᰃখ㗗䆹ᡩ䌘Ѣ䌘ѻ䋳؎㸼᮹೼䆕ࠌѸᯧ᠔ⱘᬊⲬӋ‫ޣ‬䰸ᖙ㽕ⱘѸ ᯧ䌍⫼ᴹ⹂ᅮDŽᇍѢ≵᳝Ꮦഎ᡹Ӌⱘᡩ䌘,݀‫ܕ‬Ӌؐⱘড়⧚Ԅ䅵ᰃখ㗗঺໪ϔ乍ᴵӊⳌৠ ᡩ䌘ⱘ䖥ᳳᏖഎӋؐ,ᑊᠷ䰸᳝݇Ꮦഎ಴㋴ৢⱘ䆕ࠌߎଂ៪䌁ܹӋḐ,៪ḍ᥂䆹ᡩ䌘᳾ᴹ ⦄䞥⌕䞣ᴹ‫އ‬ᅮᅗⱘ݀‫ܕ‬ӋؐDŽᔦ㉏Ѣᕙଂᓣ䆕ࠌⱘ݀‫ܕ‬Ӌؐবࡼᔶ៤ⱘ᳾ᅲ⦄ᬊⲞ៪ ᤳ༅೼ᴗⲞЁ⹂䅸DŽ೼䆕ࠌ㹿໘㕂៪‫ؐޣ‬ᯊ,Ⳍ݇݀‫ܕ‬Ӌؐⱘ㌃䅵䇗ᭈ೼ᤳⲞ㸼Ё⹂䅸Ў ᡩ䌘䆕ࠌⱘᬊⲞ៪ᤳ༅DŽ ҹᐌ㾘ᮍᓣ䌁фঞߎଂ䆕ࠌᡩ䌘ഛ೼㒧ㅫ᮹⹂䅸݊ѸᯧDŽ Ԅ䅵ⱘ䖤⫼ ಴ᑨlj೑䰙䋶ࡵ᡹ਞ‫߭ޚ‬NJ㓪ࠊӮ䅵᡹㸼ⱘ㽕∖,ㅵ⧚ሖ乏ᇍᕅડӮ䅵᡹㸼ঞ䰘⊼ⱘ䞥乱 ԰ߎԄㅫঞ‫؛‬ᅮDŽ೼ᶤ⾡⿟ᑺϞ,ᅲ䰙ⱘ㒧ᵰৃ㛑ϢԄ䅵᳝ϔᅮⱘᏂᓖDŽ 92 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼ Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ 2. 䞡㽕Ӯ䅵ᬓㄪ (㓁) 㘨㧹݀ৌ 㘨㧹݀ৌᰃᣛ䰸ᄤ݀ৌ៪ড়㧹݀ৌҹ໪,ᴀ݀ৌҹᡩ䌘ᔶᓣᢹ᳝݊ϡᇥѢ 20%ⱘ㙵ᴗ,ᑊ ᇍ݊ㅵ⧚‫އ‬ㄪ᳝䞡໻ᕅડ࡯ⱘ݀ৌDŽ ᴀ݀ৌ೼㘨㧹݀ৌⱘᡩ䌘ᰃ䞛⫼ᴗⲞ⊩Ḍㅫⱘ,೼ᴀ݀ৌⱘ䌘ѻ䋳؎㸼‫ݙ‬,ᣝᴀ݀ৌऴ㘨 㧹݀ৌⱘ䌘ѻ‫ؐޔ‬䚼ߚ‫ޣ‬এㅵ⧚ሖ䅸Ў䗖ᔧⱘ‫ޚؐޣ‬໛߫⼎DŽ 㒣㧹⾳䌕 ᔧ䌘ѻⱘᬊⲞϢ亢䰽ҡሲѢߎ⾳ᮍᯊ,߭԰Ў㒣㧹⾳䌕໘⧚DŽϢ㒣㧹⾳䌕Ⳍ݇ⱘ⾳䌕ᬃߎ ᣝ⾳㑺ᑈᳳ䞛⫼Ⳉ㒓⊩䅵ܹ߽⍺㸼‫ݙ‬DŽ ೼ᓎᎹ⿟ ೼ᓎᎹ⿟ᰃᣛᓎ䗴ࡲ݀ὐঞ݊䰘ሲ⠽੠䆒໛᠔থ⫳ⱘ៤ᴀDŽ៤ᴀࣙᣀᎹ⿟ᳳ䯈ⱘᎹ⿟Ⳉ᥹៤ ᴀDŽ᳝݇䆹Ꮉ⿟‫׳‬ℒⱘ߽ᙃќҹ䌘ᴀ࣪,ᔧ೼ᓎᎹ⿟ᅠᎹৢঞৃՓ⫼ᯊ,ℸㄝ߽ᙃᬃߎϡ‫ݡ‬䌘 ᴀ࣪DŽ㢹೼ᓎᎹ⿟ⱘ䌘䞥ᴹ⑤Ѣᴀ݀ৌ㞾᳝䌘䞥,߭᮴߽ᙃ䌘ᴀ࣪DŽ ೼ᓎᎹ⿟䖒ࠄ乘ᅮৃՓ⫼⢊ᗕᯊ䕀߫Ў᠓ѻঞ䆒໛,ᑊᣝ᳝݇ⱘೳഄঞ᠓ሟⱘᡬᮻᬓㄪ 䅵ᦤᡬᮻDŽ᳝݇䌘ѻᅠ៤ঞৃՓ⫼ࠡ,೼ᓎᎹ⿟ϡ䅵ᦤᡬᮻDŽ ᮴ᔶ䌘ѻ ᮴ᔶ䌘ѻࣙᣀ᠓ሟՓ⫼ᴗǃೳഄՓ⫼ᴗঞ⡍䆌㒣㧹ᴗDŽ᮴ᔶ䌘ѻҹ៤ᴀ‫ޣ‬㌃䅵᨞䫔П‫ޔ‬ ؐ߫⼎,ᑊҹⳈ㒓⊩ᣝՓ⫼ᴗПՓ⫼ᑈ䰤᨞䫔DŽ᮴ᔶ䌘ѻⱘ䋺䴶ؐᇚӮѢ↣Ͼ䌘ѻ䋳؎㸼 ᮹⬅ᴀ݀ৌㅵ⧚ሖ䖯㸠Ẕᶹ,ҹ䆘Ԅৃᬊಲؐᰃ৺ᏆԢѢ䋺䴶ؐDŽᔧ䋺䴶ؐ催Ѣ݊ৃᬊಲ ؐ,߭乏Ў᮴ᔶ䌘ѻ䖯㸠‫ؐޣ‬DŽৃᬊಲؐⱘ‫ؐޣ‬ᤳ༅೼ᔧᑈ߽⍺㸼Ё⹂䅸ЎᬃߎDŽ 93 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼ Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ 2. 䞡㽕Ӯ䅵ᬓㄪ (㓁) ᠓ѻǃᴎ఼ঞ䆒໛ ᠓ѻǃᴎ఼ঞ䆒໛ᣝॳؐ‫ޣ‬㌃䅵ᡬᮻ߫⼎DŽ䌘ѻⱘ៤ᴀࣙᣀ䌁ܹӋҹঞϔߛЎᇚ䆹乍䌘 ѻ䖒ࠄ乘ᳳᎹ԰⢊‫މ‬ঞ⫼䗨㗠ѻ⫳ⱘⳈ᥹ᬃߎDŽ䌘ѻᡩܹՓ⫼ৢথ⫳ⱘᬃߎ,བׂ⧚ঞֱ ‫ݏ‬,ϔ㠀䅵ܹথ⫳ᳳ䯈ⱘᤳⲞDŽ㢹ᬃߎ㛑໳Փ݊䌘ѻⱘ᳾ᴹ㒣⌢ᬊⲞ๲ࡴ,߭䌘ᴀ࣪Ў䆹 䌘ѻⱘ䰘ࡴ៤ᴀDŽ 䌘ѻⱘ䋺䴶ؐᇚӮѢ↣Ͼ䌘ѻ䋳؎㸼᮹⬅ᴀ݀ৌㅵ⧚ሖ៪⣀ゟ䆘ԄᏜ䖯㸠ᅵḌ,ҹ⹂ᅮ ৃᬊಲ䞥乱ᰃ৺ᏆԢѢ䋺䴶ԭ乱DŽ㢹䋺䴶ؐ催Ѣ݊ৃᬊಲ䞥乱,߭乏ᇍ䌘ѻ䖯㸠‫ؐޣ‬DŽ ᡬᮻᣝԄ䅵Փ⫼ᑈ䰤ҹⳈ㒓⊩᨞䫔,ᑈᡬᮻ⥛བϟ: ೳഄঞ᠓ሟ 3.23% 䖤䕧Ꮉ‫݋‬ 19.4% 䅵ㅫᴎঞ䕃ӊ 19.4% ঞ 32.33% ⬉ᄤঞࡲ݀䆒໛ 19.4% ⾳䌕䌘ѻᬍ㡃Ꮉ⿟ᬃߎ ᣝ⾳䌕ᳳ䰤 ໪ᏕѸᯧ ᴀ݀ৌᇍ໪Ꮥ䌘ѻǃ䋳؎ঞѸᯧ,䞛⫼ߚ䋺ࠊḌㅫDŽӮ䅵᡹㸼ҹҎ⇥Ꮥ߫⼎DŽ 䌘ѻ䋳؎㸼᮹,໪Ꮥ߫⼎ⱘ䌘ѻ䋳؎乍Ⳃᣝᑈᑩ∛⥛ᤶㅫ៤Ҏ⇥Ꮥ߫⼎DŽ໪Ꮥ߫⼎ⱘ߽⍺ 乍ⳂᣝᴀᑈᑺᑇഛПᏖഎ∛Ӌᤶㅫ៤Ҏ⇥Ꮥ߫⼎DŽ∛‫ܥ‬Ꮒᓖ䅵ܹᔧᳳᤳⲞDŽ ᡓ‫⼼∛ܥ‬ ᡓ‫৿ࣙ⼼∛ܥ‬ᴀ݀ৌҷᅶ᠋ٓҬ䫊㸠ᡓ‫⼼∛ܥ‬ঞᑨҬᡓ‫ⱘ⼼∛ܥ‬ᡓ䇎DŽ݀ৌ乘䅵໻䚼ߚᡓ‫ܥ‬ ∛⼼೼ᅶ᠋԰ߎٓ䖬ᯊৠᯊ㒧ㅫDŽᡓ‫⼼∛ܥ‬ҹ㸼໪ѸᯧḌㅫ,ᑊ᡿䴆Ѣᡓ䇎ঞ៪᳝䋳؎DŽ 94 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼ Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ 2 䞡㽕Ӯ䅵ᬓㄪ (㓁) ྨᠬ⌏ࡼ ᴀ݀ৌҹ㹿ӏੑ㗙,ҹফᠬҎ៪ҷ⧚Ҏㄝྨᠬ䑿ӑ⌏ࡼᯊ,䆹ྨᠬ⌏ࡼ᠔ѻ⫳ⱘ䌘ѻϢ䆹䌘ѻ ٓ䖬ᅶ᠋ⱘᡓ䇎᳾㹿ࣙᣀ೼ᴀ᡹㸼‫ݙ‬DŽ ݇㘨ᮍ ᔧϸᮍП䯈݊Ёϔᮍ᳝㛑࡯Ⳉ᥹៪䯈᥹᥻ࠊ঺ϔᮍ៪ৃᇍ঺ϔᮍⱘ䋶ࡵϢ㒣㧹‫އ‬ㄪѻ⫳䞡 ໻ᕅડ࡯,߭㾚Ў݇㘨ᮍDŽ޵ফ݅ৠ᥻ࠊ៪ফ݅ৠ䞡໻ᕅડⱘⳌѦ䯈г㹿㾚԰݇㘨ᮍDŽ݇㘨 ᮍৃҹᰃϾҎ៪ӕϮDŽ ⿢乍 Ё೑ӕϮ᠔ᕫ⿢ᣝ✻䗖⫼ѢЁ೑ӕϮⱘ⿢⥛,ᑊҹ⊩ᅮⱘӮ䅵᡹㸼Ё᠔⹂䅸ⱘᬊܹЎ෎ ⸔䅵ᕕ,䆹ᬊܹᏆḍ᥂⦄᳝ⱘЁ೑⿢ᬊ⊩㾘ǃᛃ՟ঞ݊㾷䞞ᇍ᮴乏㒇⿢ⱘᬊܹ੠ϡৃᢉᠷ ⱘ䌍⫼԰ߎⳌ݇ⱘ䇗ᭈDŽ ᴀ݀ৌᇍѢ⊩ᅮӮ䅵᡹㸼Ёⱘ䌘ѻ੠䋳؎ⱘ⿢ࡵ෎⸔ঞ݊Ӯ䅵᡹ਞЁⱘ㒧ᄬӋؐП䯈 ⱘᯊ䯈ᗻᏂ乱,ҹᔧࠡⱘ⊩ᅮ⿢⥛䅵ᦤ䗦ᓊ᠔ᕫ⿢DŽ ৠᯊ,ᴀ݀ৌᇍѢ݊䌘ѻ੠䋳؎ⱘ䅵⿢෎⸔Ϣᣝ✻lj೑䰙䋶ࡵ᡹ਞ‫߭ޚ‬NJ㗠㓪ࠊⱘӮ䅵᡹ 㸼ЁⱘḌㅫ෎⸔П䯈ⱘ᱖ᯊᗻᏂ乱,ҹᔧࠡⱘ⊩ᅮ⿢⥛䅵ㅫ,ҹ䅵ᦤ᳾ᴹᳳ䯈ৃ⹂䅸ⱘ䗦 ᓊ᠔ᕫ⿢DŽ 䗔ӥ⽣߽䅵ߦ ḍ᥂⦄㸠Ё೑⊩ᕟⱘ㾘ᅮˈᴀ݀ৌᖙ乏ᇍ݊䲛ਬᦤկᶤѯਬᎹ⽣߽ঞ䗔ӥ䞥DŽᴀ݀ৌП 䋷ӏࣙᣀᣝ䲛ਬ㭾䞥㢹ᑆⱒߚ↨৥ϔ乍⬅ᬓᑰᴎᵘㅵ⧚Пᅮ乱կℒ䗔ӥ䅵ߦկℒDŽᴀ݀ ৌᇚℸㄝկℒ߫䋺԰ᬃߎDŽ ⦄䞥ㄝӋ⠽ ⦄䞥ㄝӋ⠽ᰃᣛᄬᬒЁ༂䫊㸠᱂䗮ᄬℒԭ乱ǃᄬᬒৠϮǃԢѢ 3 Ͼ᳜ⱘᢚᬒৠϮǃфܹ 䖨ଂ⼼᥂ঞᳳ䰤ⷁ(⬅䌁ф᮹䍋ϝϾ᳜‫ࠄݙ‬ᳳ)ǃ⌕ࡼᗻᔎǃᯧѢ䕀ᤶЎᏆⶹ䞥乱ⱘ⦄䞥ǃ Ӌؐবࡼ亢䰽ᇣⱘᡩ䌘DŽ 95 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼ Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ 3. ߚ䚼᡹ਞ ᴀ݀ৌЏ㽕ⱘϮࡵЎଚϮᗻ䌋ℒঞ᥹ফ݀ӫᄬℒDŽ⦄᳝ⱘϾҎঞӕϮ䌋ℒ䌘䞥Џ㽕ᴹ⑤ Ѣᅶ᠋ᄬℒDŽ៾㟇Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹,ϾҎ䌋ℒऴܼ䚼䌋ℒ↨՟Ў 11.58% (Ѡ䳊 䳊ѠᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹: 9.49%)DŽ⬅Ѣᴀ݀ৌϮࡵাሲϔϾ㸠Ϯ㣗⭈,಴ℸ,᮴㸠Ϯߚ䚼᡹ ਞDŽ ᴀ݀ৌѢϔббϝᑈϔ᳜ӑᓔϮDŽЎњᠽሩϮࡵঞᅶ᠋,ᴀ݀ৌ೼ܼ೑৘ഄᓔ䆒ߚ㸠ঞᬃ 㸠,ᑊ៤ࡳഄ೼ϔѯ䞡㽕ഄऎᷥゟњᔶ䈵DŽЎњ᳈᳝ᬜഄ䖯㸠ߚᵤ,ഄऎߚ䚼᡹ਞᏆ㒣ҹ ㅵ⧚ሖ᡹ਞЎ෎⸔䖯㸠㓪ࠊDŽ 㧹Ϯᬊܹ 㧹Ϯᬊܹ ᘏ乱 ᘏ乱 䌘ᴀᡩ䌘 䌘ᴀᡩ䌘 ៾㟇Ѡ䳊䳊ϝᑈ ៾㟇Ѡ䳊䳊Ѡᑈ 䌘ѻᘏ乱 䌘ѻᘏ乱 ᘏ乱 ᘏ乱 कѠ᳜ϝकϔ᮹ कѠ᳜ϝकϔ᮹ 2003-12-31 2002-12-31 2003-12-31 2002-12-31 Ҏ⇥Ꮥ % Ҏ⇥Ꮥ % Ҏ⇥Ꮥ % Ҏ⇥Ꮥ % Ҏ⇥Ꮥ % Ҏ⇥Ꮥ % ग‫ܗ‬ ग‫ܗ‬ ग‫ܗ‬ ग‫ܗ‬ ग‫ܗ‬ ग‫ܗ‬ ⾏ኌϮࡵ 9,225 - (2,709) - 1,990,270 - 637,955 - - - - - Ϟ⍋ 1,765,013 30 1,929,736 43 147,237,223 40 119,795,637 43 2,749,968 60 2,574,632 59 ࣫Ҁ 475,125 8 489,686 11 25,471,355 7 23,286,427 9 299,719 6 176,044 4 ⌭∳ⳕ 1,062,674 18 717,399 16 46,820,670 13 31,323,978 11 506,844 11 525,828 12 ∳㢣ⳕ 619,878 10 342,925 8 33,213,209 9 20,611,516 7 365,551 8 386,949 9 ᑓᎲ 400,206 7 234,580 5 17,999,572 5 13,573,657 5 32,096 1 36,896 1 ݊ᅗ 1,572,679 27 757,872 17 98,101,190 26 70,511,583 25 667,476 14 668,490 15 ড়䅵 5,904,800 100 4,469,489 100 370,833,489 100 279,740,753 100 4,621,654 100 4,368,839 100 4. ‫߽ޔ‬ᙃᬊܹ ៾㟇 ៾㟇 Ѡ䳊䳊ϝᑈ Ѡ䳊䳊Ѡᑈ कѠ᳜ϝकϔ᮹ कѠ᳜ϝकϔ᮹ ℶᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ℶᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ߽ᙃᬊܹ: 䌋ℒঞൿҬℒⱘ߽ᙃᬊܹ 10,317,570 6,712,507 ᢚᬒǃᄬᬒৠϮⱘ߽ᙃᬊܹ 1,235,536 872,955 䆕ࠌᡩ䌘ⱘ߽ᙃᬊܹ 1,125,704 981,614 䆕ࠌᡩ䌘ⱘ㙵ᙃᬊܹ 15,373 24,117 12,694,183 8,591,193 ߽ᙃᬃߎ: ᅶ᠋ᄬℒⱘ߽ᙃᬃߎ 3,877,691 2,779,189 ৠϮᢚܹǃᄬᬒⱘ߽ᙃᬃߎ 986,990 492,954 4,864,681 3,272,143 7,829,502 5,319,050 96 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼ Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ 5. ‫ޔ‬᠟㓁䌍ঞԷ䞥ᬊܹ ៾㟇 ៾㟇 Ѡ䳊䳊ϝᑈ Ѡ䳊䳊Ѡᑈ कѠ᳜ϝकϔ᮹ कѠ᳜ϝकϔ᮹ ℶᑈᑺ ℶᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ᠟㓁䌍ঞԷ䞥ᬊܹ 285,237 226,348 ᠟㓁䌍ঞԷ䞥ᬃߎ (59,662) (64,739) 225,575 161,609 6. ‫ޔ‬Ѹᯧᬊܹ ៾㟇 ៾㟇 Ѡ䳊䳊ϝᑈ Ѡ䳊䳊Ѡᑈ कѠ᳜ϝकϔ᮹ कѠ᳜ϝकϔ᮹ ℶᑈᑺ ℶᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ѹᯧ䆕ࠌ‫ޔ‬ᬊⲞ 251,393 324,334 㸡⫳Ꮉ‫݋‬Ѹᯧ‫ޔ‬ᬊⲞ/˄ᤳ༅˅ 5,727 (5,138) 257,120 319,196 7. ݊ᅗᬊܹ ៾㟇 ៾㟇 Ѡ䳊䳊ϝᑈ Ѡ䳊䳊Ѡᑈ कѠ᳜ϝकϔ᮹ कѠ᳜ϝकϔ᮹ ℶᑈᑺ ℶᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ∛‫ޔܥ‬ᬊⲞ 197,540 177,980 䰘ࡴ䌍 494 281 ݊ᅗᴖ乍ᬊܹ 88,626 90,456 286,660 268,717 97 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼ Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ 8. 㧹Ϯ䌍⫼ ៾㟇 ៾㟇 Ѡ䳊䳊ϝᑈ Ѡ䳊䳊Ѡᑈ कѠ᳜ϝकϔ᮹ कѠ᳜ϝकϔ᮹ ℶᑈᑺ ℶᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ਬᎹ䌍⫼: Ꮉ䌘ঞ༪䞥 514,611 367,067 ࢇࡼֱ䰽ঞ⼒Ӯ⽣߽ 251,841 177,270 ݊ᅗਬᎹ䌍⫼ 777,537 571,763 1,543,989 1,116,100 ㅵ⧚䌍⫼: ⾳䌕䌍 246,319 223,974 ⠽Ϯঞ䆒໛㓈ᡸ䌍 40,974 32,579 ⬉ᄤ䆒໛㓈ᡸ䌍 64,033 41,802 䚂⬉䌍 75,728 53,141 㸠ᬓㅵ⧚䌍 484,832 366,006 Ϯࡵ᢯ᕙ䌍 160,639 108,788 Ꮒᮙ䌍 105,368 85,310 ϧϮ᳡ࡵ䌍 48,860 16,794 ໘㕂᠓ѻǃᴎ఼ঞ䆒໛‫ޔ‬ᤳ༅ 935 (9,844) ᤤℒ 8,719 2,908 ݊ᅗ䌍⫼ 288,883 209,315 1,525,290 1,130,773 ᡬᮻঞ᨞䫔: ᠓ѻǃᴎ఼ঞ䆒໛ᡬᮻ 455,741 407,146 ᮴ᔶ䌘ѻ᨞䫔 16,599 13,340 472,340 420,486 㧹Ϯ䌍⫼ড়䅵 3,541,619 2,667,359 98 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼ Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ 9. ᠔ᕫ⿢ ៾㟇 ៾㟇 Ѡ䳊䳊ϝᑈ Ѡ䳊䳊Ѡᑈ कѠ᳜ϝकϔ᮹ कѠ᳜ϝकϔ᮹ ℶᑈᑺ ℶᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ᠔ᕫ⿢˖ ᴀᑈ䅵ᦤ 1,255,879 489,113 ҹࠡᑈᑺᇥᦤ 1,315 30,496 䗦ᓊ᠔ᕫ⿢ (473,104) 40,509 784,090 560,118 Ӯ䅵᡹㸼Ё߫⼎ⱘ᠔ᕫ⿢䞥乱Ϣḍ᥂⊩ᅮ⿢⥛ 33%䅵ㅫᕫߎⱘ䞥乱䯈᠔ᄬ೼ⱘᏂᓖབ ϟ: ⿢߽ࠡ⍺ 2,363,181 1,802,130 ᣝ⊩ᅮ⿢⥛ 33% ⱘ᠔ᕫ⿢ 779,849 594,702 ๲ࡴ/(‫ޣ‬ᇥ)བϟ: ᶤѯᡩ䌘ⱘ䗖⫼⿢⥛ϡৠѢ⊩ᅮ⿢⥛ 3,120 4,391 ҹࠡᑈᑺᇥᦤ 1,315 30,496 ϡᕫᢉᠷⱘ䌍⫼ 337,221 244,759 ‫⿢ܡ‬ᬊܹ (337,415) (314,230) 784,090 560,118 ᴀ݀ৌЏ㽕ⱘ䗦ᓊ᠔ᕫ⿢䌘ѻ/(䋳؎)㒘៤བϟ: 2003-12-31 2002-12-31 Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ਚ䋺‫ޚ‬໛ 1,732,328 1,248,804 ‫ޔ‬ᑨᬊ߽ᙃ (20,771) (5,515) Ѹᯧ䆕ࠌ (1,763) (24,584) ݊Ҫ (11,623) 6,362 1,698,171 1,225,067 99 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼ Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ 10. ↣㙵Ⲝ߽ ෎ᴀ↣㙵Ⲝ߽ᰃᣝ᱂䗮㙵㙵ϰ᠔ऴⱘᴀᑈ‫߽ޔ‬⍺䰸ҹᴀᑈࡴᴗᑇഛПᏆথ㸠ⱘ᱂䗮㙵 ⱘ㙵᭄䅵ㅫDŽ ៾㟇 ៾㟇 Ѡ䳊䳊ϝᑈ Ѡ䳊䳊Ѡᑈ कѠ᳜ϝकϔ᮹ कѠ᳜ϝकϔ᮹ ℶᑈᑺ ℶᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ↣㙵Ⲝ߽䅵ㅫ: ᴀᑈ‫߽ޔ‬⍺(Ҏ⇥Ꮥग‫)ܗ‬ 1,579,091 1,242,012 ࡴᴗᑇഛПᏆথ㸠ⱘ᱂䗮㙵(ऩԡ:ग) 3,905,000 3,615,000 ෎ᴀ↣㙵Ⲝ߽(Ҏ⇥Ꮥ‫)ܗ‬ 0.40 0.34 ᨞㭘↣㙵Ⲝ߽(Ҏ⇥Ꮥ‫)ܗ‬ 0.40 0.34 11. ᄬᬒЁ༂䫊㸠ℒ 2003-12-31 2002-12-31 Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ᄬᬒЁ༂䫊㸠ℒ˖ ᱂䗮ᄬℒ 20,253,284 22,117,103 ⊩ᅮᄬℒ 17,578,900 10,945,125 ྨᠬᄬℒ 29,477 66,499 37,861,661 33,128,727 ⊩ᅮᄬℒᰃᴀ݀ৌᇍᅶ᠋Ҏ⇥Ꮥᄬℒᣝ 7% ˄Ѡ䳊䳊ѠᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹˖6%˅ঞᇍᅶ ᠋໪Ꮥᄬℒᣝ 2%˄Ѡ䳊䳊ѠᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹˖2%˅䅵ᦤᑊ㔈ᄬҎ⇥䫊㸠ⱘ⊩ᅮ‫ޚ‬໛ 䞥DŽ ྨᠬᄬℒᰃᣛᴹ⑤Ѣ䋶ᬓ䚼ᑊᣝ㾘ᅮᄬᬒѢЁ༂䫊㸠ⱘℒ乍DŽ 100 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼ Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ 12ˊ ᢚᬒৠϮঞৠϮᢚܹ 2003-12-31 2002-12-31 Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ᢚᬒৠϮ˖ ๗‫ݙ‬ৠϮ 1,634,150 3,429,989 ๗໪ৠϮ 5,459,327 6,917,330 7,093,477 10,347,319 ৠϮᢚܹ: ๗‫ݙ‬ৠϮ 2,600,000 500,000 ๗໪ৠϮ 455,379 45,525 3,055,379 545,525 13aˊ ᄬᬒৠϮঞ䌋ℒ Ѣᑈ᳿,ᄬᬒৠϮǃ䌋ℒ㒘ড়ঞ䌋ℒਚ䋺‫ޚ‬໛ߚ㉏߫⼎བϟ: 2003-12-31 2002-12-31 Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ᄬᬒৠϮ: ᄬᬒ๗‫ݙ‬ৠϮ 2,862,370 2,976,773 ᄬᬒ๗໪ৠϮ 2,810,068 245,488 5,672,438 3,222,261 䌋ℒঞൿℒ: ӕϮ 225,480,307 157,738,868 ⍜䌍㗙 29,631,028 16,638,609 䴲䫊㸠䞥㵡ᴎᵘ: ⾳䌕݀ৌ 22,802 26,900 䆕ࠌ݀ৌ 709,421 880,000 ֵᠬᡩ䌘݀ৌ 4,400 4,400 255,847,958 175,288,777 ᄬᬒৠϮ੠䌋ℒ㒘ড়ড়䅵 261,520,396 178,511,038 䌋ℒਚᏤ‫ޚ‬໛ (6,279,482) (4,945,006) 255,240,914 173,566,032 101 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼ Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ 13aˊ ᄬᬒৠϮঞ䌋ℒ˄㓁˅ Ѣᑈ᳿,ᅶ᠋䌋ℒ㒘ড়ᣝᢙֱ㉏߿߫⼎བϟ˖ 2003-12-31 2002-12-31 Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ 䌋ℒঞൿℒ: ᢙֱ䌋ℒ 112,687,545 69,111,952 ᢉᢐ䌋ℒ 73,622,385 49,041,050 ֵ⫼䌋ℒ 39,815,065 24,663,569 䌌ᯧ㵡䌘˖ 䖯ߎষᢐ∛ 1,887,661 756,392 ᑨᬊ䋺ℒֱ⧚ 813,933 177,496 ⼼᥂䌈⦄ 27,021,369 31,538,318 255,847,958 175,288,777 13b. 䌋ℒਚ䋺‫ޚ‬໛ 2003-12-31 2002-12-31 Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ᑈ᭄߱ 4,945,006 4,223,661 ᴀᑈḌ䫔 (679,719) (473,942) ᴀᑈ䕀ߎ (141,747) - ᴀᑈᬊಲ 57,661 65,925 ᴀᑈ䌋ℒਚ䋺‫ޚ‬໛ⱘ๲ࡴ 2,098,281 1,129,362 ᑈ᳿᭄ 6,279,482 4,945,006 102 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼ Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ 14. фܹ䖨ଂঞपߎಲ䌁 2003-12-31 2002-12-31 Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ фܹ䖨ଂ: фܹ䖨ଂ⼼᥂ 8,122,644 10,889,702 фܹ䖨ଂ䆕ࠌ 2,400,000 1,690,000 фܹ䖨ଂֵ䌋䌘ѻ 3,538,500 - 14,061,144 12,579,702 पߎಲ䌁: पߎಲ䌁⼼᥂ 5,842,622 4,324,739 पߎಲ䌁䆕ࠌ 3,428,500 100,000 9,271,122 4,424,739 фܹ䖨ଂঞपߎಲ䌁ⱘѸᯧᮍЎЁ೑๗‫ⱘݙ‬䞥㵡ᴎᵘDŽ पߎಲ䌁⼼᥂ঞपߎಲ䌁䆕ࠌ⬅ㄝ乱䌈⦄⼼᥂ঞ䆕ࠌ԰ЎᢉᢐDŽ 15. ᡩ䌘 2003-12-31 2002-12-31 䰘⊼ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ѹᯧᓣ؎ࠌ: ೑؎ঞ݊ᅗҎ⇥Ꮥ䞥㵡؎ࠌ 6,852,225 5,768,232 ໪Ꮥ؎ࠌ 631,459 3,785,993 Ѹᯧᓣ؎ࠌড়䅵 7,483,684 9,554,225 䆕ࠌᡩ䌘,៤ᴀ˖ ೑؎ঞ݊ᅗҎ⇥Ꮥ䞥㵡؎ࠌ 34,320,171 30,902,943 ໪Ꮥ؎ࠌ 3,345,433 - ᳾ϞᏖⱘ㙵ᴗᡩ䌘 15a 452,622 455,870 38,118,226 31,358,813 ‫ޚؐޣ‬໛ (4,559) (4,559) 䆕ࠌᡩ䌘ড়䅵 38,113,667 31,354,254 ᡩ䌘ড়䅵 45,597,351 40,908,479 103 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼ Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ 15. ᡩ䌘(㓁) ᔦ㉏Ѣ䆕ࠌᡩ䌘ঞѸᯧᓣ؎ࠌⱘ೑؎ᢉᢐѢपߎಲ䌁ण䆂ⱘԭ乱ߚ߿ЎҎ⇥Ꮥ 3,357,000 ग‫(ܗ‬Ѡ䳊䳊ѠᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹: Ҏ⇥Ꮥ 100,000 ग‫)ܗ‬ঞҎ⇥Ꮥ 225,000 ग‫˄ܗ‬Ѡ䳊䳊Ѡ ᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹˖᮴˅DŽ᠔᳝पߎಲ䌁ण䆂೼߱ྟⱘकѠϾ᳜‫ࠄݙ‬ᳳDŽ 15a. ᳾ϞᏖⱘ㙵ᴗᡩ䌘ࣙᣀҹϟऩԡ˖ 2003-12-31 2002-12-31 㹿ᡩ䌘ऩԡৡ⿄ ᴀ݀ৌᣕ㙵↨՟ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ढϔ䫊㸠 10% 84,319 87,567 ⬇㘨೑䰙ᡩ䌘᳝䰤݀ৌ 16.5% 288,303 288,303 Ё೑䫊㘨㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 4.85% 80,000 80,000 ড়䅵 452,622 455,870 16. ೼ᓎᎹ⿟ 2003-12-31 2002-12-31 Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ᑈ߱ԭ乱 255,266 624,226 ᮄ๲ 214,657 192,840 䕀ܹ᠓ѻǃᴎ఼ঞ䆒໛ (203,926) (561,800) ᑈ᳿ԭ乱 265,997 255,266 104 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼ Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ 17. ᠓ѻǃᴎ఼ঞ䆒໛ ᑈ᭄߱ ๲ࡴ ‫ޣ‬ᇥ ᑈ᳿᭄ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ᠓ѻǃᴎ఼ঞ䆒໛៤ᴀ: ೳഄঞ᠓ሟ 3,289,612 320,812 11,537 3,598,887 䖤䕧Ꮉ‫݋‬ 212,514 13,817 16,806 209,525 䅵ㅫᴎঞ䕃ӊ 917,730 281,051 194,955 1,003,826 ⬉ᄤঞࡲ݀䆒໛ 152,708 60,149 21,010 191,847 ⾳ܹ䌘ѻᬍ㡃Ꮉ⿟ᬃߎ 797,471 106,620 42,065 862,026 5,370,035 782,449 286,373 5,866,111 ㌃䅵ᡬᮻ: ೳഄঞ᠓ሟ 298,142 104,504 1,010 401,636 䖤䕧Ꮉ‫݋‬ 125,647 26,430 12,125 139,952 䅵ㅫᴎঞ䕃ӊ 555,311 181,258 153,321 583,248 ⬉ᄤঞࡲ݀䆒໛ 84,564 30,135 9,558 105,141 ⾳ܹ䌘ѻᬍ㡃Ꮉ⿟ᬃߎ 387,492 113,414 31,355 469,551 1,451,156 455,741 207,369 1,699,528 ‫ؐޔ‬ 3,918,879 4,166,583 105 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼ Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ 18. ᮴ᔶ䌘ѻ ᑈ᭄߱ ๲ࡴ ‫ޣ‬ᇥ ᨞䫔 ᑈ᳿᭄ Ҏ⇥Ꮥ Ҏ⇥Ꮥ Ҏ⇥Ꮥ Ҏ⇥Ꮥ Ҏ⇥Ꮥ ࠽ԭ᨞䫔 ग‫ܗ‬ ग‫ܗ‬ ग‫ܗ‬ ग‫ܗ‬ ग‫ܗ‬ ᳳ䰤 ᠓ሟՓ⫼ᴗ 129,216 20,839 10,925 6,988 132,142 20~26 ᑈ ೳഄՓ⫼ᴗ 33,750 7,270 6,585 1,728 32,707 43.5~44.5 ᑈ ⡍䆌㒣㧹ᴗ 31,119 - 20 7,685 23,414 2~3 ᑈ ݊Ҫ 609 400 - 198 811 3.5~4.5 ᑈ 194,694 28,509 17,530 16,599 189,074 19. ݊ᅗ䌘ѻ 2003-12-31 2002-12-31 䰘⊼ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ 䆕ࠌᡩ䌘ᑨᬊ߽ᙃ 575,478 494,524 䌋ℒঞൿℒᑨᬊ߽ᙃ 19a 164,392 85,847 ᢚᬒৠϮᑨᬊ߽ᙃ 1,902 19,076 фܹ䖨ଂ䆕ࠌᑨᬊ߽ᙃ 1,843 2,506 㧹䖤䌘䞥 10,712 3,716 㒧ㅫ 487,715 333,008 乘Ҭࡲ݀ὐ㺙ׂℒ 180,572 150,203 ਬᎹԣ᠓‫׳‬ℒ 1,149,791 583,641 乘Ҭ⾳䌕䌍 5,767 6,173 䗦ᓊ⿢乍 9 1,698,171 1,225,067 ᕙ໘⧚ᢉ؎䌘ѻ 255,640 167,080 㸡⫳Ꮉ‫݋‬ᑨᬊℒ 27 92,268 112,133 ྨᠬҷ⧚Ϯࡵᑨᬊℒ 57 218 䕀䅽ᡩ䌘ᑨᬊℒ 62,142 122,456 ᑨᬊ⌺থ໻ॺড়԰ᓎ᠓䗔ℒ 181,228 183,230 ᑨᬊ໮Ҭⱘण䆂ᄬℒ߽ᙃ 141,444 101,444 ݊ᅗᑨᬊℒ 266,336 188,461 5,275,458 3,778,783 106 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼ Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ 19. ݊ᅗ䌘ѻ(㓁) 19a. ᴀ݀ৌথᬒ䌋ℒࠄᳳ 90 ໽ৢᇮ᳾ᬊಲⱘˈ݊ᑨ䅵߽ᙃ‫ذ‬ℶ䅵ܹᔧᳳ߽ᙃᬊܹˈ㒇ܹ㸼 ໪Ḍㅫ˗Ꮖ䅵ᦤⱘ䌋ℒᑨᬊ߽ᙃˈ೼䌋ℒࠄᳳ 90 ໽ৢҡ᳾ᬊಲⱘˈ៪೼ᑨᬊ߽ᙃ䘒ᳳ 90 ໽ৢҡ᳾ᬊࠄⱘˈ䕀԰㸼໪ḌㅫDŽ៾㟇Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ℶˈᑨᬊԚ᳾⹂䅸 ⱘ߽ᙃЎҎ⇥Ꮥ 1,405,157 ग‫(ܗ‬Ѡ䳊䳊ѠᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹˖Ҏ⇥Ꮥ 1,573,277 ग‫)ܗ‬DŽ 20ˊ ৠϮᄬᬒঞᅶ᠋ᄬℒ 2003-12-31 2002-12-31 Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ৠϮᄬᬒ˖ ๗‫ݙ‬ৠϮ 16,280,255 15,241,409 ᅶ᠋ᄬℒ˖ ⷁᳳᄬℒ 148,561,865 124,428,143 䭓ᳳᄬℒ 115,555,047 83,371,302 ֱ䆕䞥ᄬℒ 56,771,453 34,342,539 ྨᠬᄬℒ 113,807 74,983 䋶ᬓ䚼ᄬℒ 63,291 45,291 321,065,463 242,262,258 ৠϮᄬᬒঞᅶ᠋ᄬℒড়䅵 337,345,718 257,503,667 ⷁᳳᄬℒЎϔᑈ‫ࠄݙ‬ᳳᄬℒDŽֱ䆕䞥ᄬℒᰃᣛᅶ᠋Ўњ㦋ᕫᴀ݀ৌⱘ䫊㸠᳡ࡵ㗠ᄬܹⱘֱ䆕䞥DŽ 107 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼ Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ 21ˊ ᑨҬ㙵߽ 2003-12-31 2002-12-31 Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ᳾Ҭߎⱘҹࠡᑈᑺⱘ㙵߽ 14,985 15,770 22. ݊ᅗ䋳؎ 2003-12-31 2002-12-31 䰘⊼ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ᑨҬ߽ᙃ 1,072,103 970,307 ᑨҬ∛⼼ 1,389,164 1,426,231 ᑨҬਬᎹ䌍⫼ 64,149 8,655 ᑨҬ⽣߽䌍 87,858 56,420 ⼒Ӯֱ䰽෎䞥 130,925 287,399 ᑨ㔈⿢䞥 1,120,982 458,400 㸡⫳Ꮉ‫݋‬ᑨҬℒ 27 201,842 166,808 ݊ᅗ 2,803,594 2,158,043 6,870,617 5,532,263 108 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼ Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ 23. 㙵ᴀ ᳾ϞᏖ⌕䗮㙵ӑ ᏆϞᏖ ড়䅵 ⌕䗮㙵 থ䍋Ҏ㙵 ࢳ䲚⊩Ҏ㙵 ᳾ϞᏖ⌕ ๗‫⊩ݙ‬Ҏ ೑ ᆊ ᣕ ๗‫⊩ݙ‬Ҏ ๗໪⊩Ҏ ᇣ䅵 䗮㙵ড়䅵 Ҏ⇥Ꮥ ᣕ᳝㙵ӑ ᳝㙵ӑ ᣕ᳝㙵ӑ ᣕ᳝㙵ӑ ᱂䗮㙵 (A 㙵) 2002-1-1 㙵᭄(गԡ) 789,000 258,740 962,260 - 1,221,000 2,010,000 400,000 2,410,000 Ҏ⇥Ꮥ(ग‫)ܗ‬ 789,000 258,740 962,260 - 1,221,000 2,010,000 400,000 2,410,000 ᴀᑈ๲ࡴ 㙵᭄(गԡ) 394,500 129,370 481,130 - 610,500 1,005,000 200,000 1,205,000 Ҏ⇥Ꮥ(ग‫)ܗ‬ 394,500 129,370 481,130 - 610,500 1,005,000 200,000 1,205,000 2002-12-31 ঞ 2003-1-1 㙵᭄(गԡ) 1,183,500 388,110 1,443,390 - 1,831,500 3,015,000 600,000 3,615,000 Ҏ⇥Ꮥ(ग‫)ܗ‬ 1,183,500 388,110 1,443,390 - 1,831,500 3,015,000 600,000 3,615,000 ᴀᑈ๲ࡴ/˄‫ޣ‬ᇥ˅ 㙵᭄(गԡ) 23a (72,300) (108,450) - 180,750 72,300 - 300,000 300,000 Ҏ⇥Ꮥ(ग‫)ܗ‬ 23a (72,300) (108,450) - 180,750 72,300 - 300,000 300,000 2003-12-31 㙵᭄(गԡ) 1,111,200 279,660 1,443,390 180,750 1,903,800 3,015,000 900,000 3,915,000 Ҏ⇥Ꮥ(ग‫)ܗ‬ 1,111,200 279,660 1,443,390 180,750 1,903,800 3,015,000 900,000 3,915,000 ⊼˖Ѡ䳊䳊ѠᑈकѠ᳜Ѡकϝ᮹ˈᴀ݀ৌ㒣Ё೑䆕ࠌⲥⴷㅵ⧚ྨਬӮҹ䆕ⲥ݀ৌᄫ[2002]135 ো᭛Ḍ‫ޚ‬๲থ A 㙵 3 ғ㙵ˈ ↣㙵থ㸠ӋЎҎ⇥Ꮥ 8.45 ‫ˈܗ‬䆹⃵๲থᏆѢѠ䳊䳊ϝᑈϔ ᳜कϝ᮹ᅠ៤ˈ๲থ䌘䞥Ϯ㒣ᅝ∌໻ढӮ䅵Ꮬџࡵ᠔᳝䰤䋷ӏ݀ৌ偠䆕ᑊߎ‫݋‬ᅝ∌໻ढ Ϯᄫ˄2003˅㄀ 016 ো偠䌘᡹ਞDŽ 23a Ϟ⍋೑᳝䌘ѻ㒣㧹݀ৌϢ㢅᮫䫊㸠⍋໪ᡩ䌘݀ৌㅒ䅶㙵ᴗ䕀䅽ण䆂ˈᇚ݊ᣕ᳝ⱘ 10,845 ϛ㙵䴲⌕䗮⊩Ҏ㙵䕀䅽㒭㢅᮫䫊㸠⍋໪ᡩ䌘݀ৌDŽ Ϟ⍋Йџ݀ৌϢ㢅᮫䫊㸠⍋໪ᡩ䌘݀ৌㅒ䅶㙵ᴗ䕀䅽ण䆂ˈᇚ݊ᣕ᳝ⱘ 7,230 ϛ㙵䴲⌕ 䗮⊩Ҏ㙵ˈ䕀䅽㒭㢅᮫䫊㸠⍋໪ᡩ䌘݀ৌDŽ Ϟ䗄䕀䅽ѢѠ䳊䳊ϝᑈб᳜कܿ᮹㦋ᕫ೑ࡵ䰶೑᳝䌘ѻㅵ⧚ⲥⴷྨਬӮᡍ໡ৠᛣˈ㢅᮫ 䫊㸠⍋໪ᡩ䌘݀ৌᏆѢѠ䳊䳊ϝᑈб᳜ϝक᮹ᅠ៤㙵ᴗ䕀䅽䖛᠋᠟㓁ˈ݊݅ᣕ᳝݀ৌ㙵 ӑ 18,075 ϛ㙵ˈऴ݀ৌᘏ㙵ᴀⱘ 4.62ˁDŽ 109 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼ Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ 24. ‫ټ‬໛ ⊩ᅮⲜԭ ⊩ᅮ ϔ㠀ӏᛣⲜ ݀⿃䞥 ݀Ⲟ䞥 ԭ݀⿃䞥 ϔ㠀‫ޚ‬໛ ড়䅵 Ҏ⇥Ꮥ Ҏ⇥Ꮥ Ҏ⇥Ꮥ Ҏ⇥Ꮥ Ҏ⇥Ꮥ ग‫ܗ‬ ग‫ܗ‬ ग‫ܗ‬ ग‫ܗ‬ ग‫ܗ‬ Ѡ䳊䳊Ѡᑈϔ᳜ϔ᮹ 306,426 155,907 - - 462,333 ߽⍺ߚ䜡(䰘⊼ 24c, 24e) 128,531 128,531 73,064 500,000 830,126 Ѡ䳊䳊ѠᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ঞ Ѡ䳊䳊ϝᑈϔ᳜ϔ᮹ 434,957 284,438 73,064 500,000 1,292,459 ߽⍺ߚ䜡(䰘⊼ 24c, 24d, 24e) 156,609 156,609 128,531 650,000 1,091,749 Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ 591,566 441,047 201,595 1,150,000 2,384,208 24a. ⊩ᅮⲜԭ݀⿃䞥 ḍ᥂Ё೑݀ৌ⊩,ᴀ݀ৌ乏ᣝҹ䗖⫼Ѣᴀ݀ৌⱘЁ೑Ӯ䅵‫߭ޚ‬ঞ㾘ᅮ䅵ㅫⱘ‫߽ޔ‬⍺ⱘ 10%ᦤপ⊩ᅮⲜԭ݀⿃䞥,Ⳉ㟇䆹‫ټ‬໛䖒ࠄᴀ݀ৌ⊼‫ݠ‬䌘ᴀⱘ 50%DŽ೼ヺড়Ё೑݀ৌ⊩ঞ ᴀ݀ৌゴ⿟㢹ᑆ㾘ᅮⱘᚙ‫މ‬ϟ,䚼ߚ⊩ᅮⲜԭ݀⿃䞥ৃҹ㑶㙵ᔶᓣߚ䜡㒭㙵ϰ,Ԛ⬭ᄬⱘ ⊩ᅮⲜԭ݀⿃䞥ԭ乱ϡᕫᇥѢ⊼‫ݠ‬䌘ᴀⱘ 25%DŽ 110 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼ Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ 24b. ⊩ᅮ݀Ⲟ䞥 ḍ᥂Ё೑݀ৌ⊩,ᴀ݀ৌᣝҹ䗖⫼Ѣᴀ݀ৌⱘЁ೑Ӯ䅵‫߭ޚ‬ঞ㾘ᅮ䅵ㅫⱘ‫߽ޔ‬⍺ⱘ 5%㟇 10%ᦤপ⊩ᅮ݀Ⲟ䞥,䰸䴲݀ৌ⸈ѻ⏙ㅫ,䆹෎䞥ϡ԰ߚ䜡П⫼DŽ⊩ᅮ݀Ⲟ䞥乏⫼ѢਬᎹ⽣ ߽䆒ᮑⱘ䌘ᴀᓔᬃᑊֱ⬭԰Ўᴀ݀ৌⱘ䌘ѻDŽᔧ⊩ᅮ݀Ⲟ䞥㹿Փ⫼ᯊ,ⳌᔧѢ䌘ѻ៤ᴀ੠ ⊩ᅮ݀Ⲟ䞥ԭ乱ϸ㗙ᅄԢП䞥乱乏Ң⊩ᅮ݀Ⲟ䞥䕀ᢼ㟇ϔ㠀ӏᛣⲜԭ݀⿃䞥DŽᔧ᳝݇䌘 ѻ㹿ߎଂᯊ,ॳҢ⊩ᅮ݀Ⲟ䞥ᢼ㟇ϔ㠀ӏᛣⲜԭ݀⿃ⱘ䞥乱ᑨќҹ‫ކ‬ಲDŽ 24c. ߽⍺ߚ䜡 ḍ᥂ᴀ݀ৌѠ䳊䳊ϝᑈϝ᳜Ѡकϗ᮹ীᓔⱘ㄀Ѡሞ㄀Ѩ⃵㨷џӮӮ䆂ⱘ‫އ‬䆂ˈѠ䳊䳊Ѡ ᑈᑺ⊩ᅮⲜԭ݀⿃䞥ǃ⊩ᅮ݀Ⲟ䞥ঞϔ㠀ӏᛣⲜԭ݀⿃䞥ߚ߿ᣝ⿢ৢ߽⍺ⱘ 10%䅵ᦤDŽ ⬅Ѣϔ㠀ӏᛣⲜԭ݀⿃䞥ⱘߚ䜡↨՟᳔㒜প‫އ‬Ѣ㙵ϰ໻ӮПᡍ‫ˈޚ‬㗠៾㟇Ѡ䳊䳊Ѡᑈ᡹ 㸼ㅒ㕆᮹ˈϞ䗄߽⍺ߚ䜡ᮍḜᇮᕙ㙵ϰ໻Ӯᡍ‫ޚ‬DŽᬙℸˈѢѠ䳊䳊Ѡᑈⱘ᡹㸼Ёᑊ᮴㒇 ܹ 10%ϔ㠀ӏᛣⲜԭ݀⿃䞥ⱘ䅵ᦤDŽѢѠ䳊䳊ϝᑈಯ᳜Ѡकܿ᮹਼ᑈ㙵ϰ໻Ӯ‫އ‬䆂䗮䖛 њᣝ⿢ৢ߽⍺ⱘ 10%䅵ᦤϔ㠀ӏᛣⲜԭ݀⿃䞥ˈᴀᑈᑺ᡹㸼Ꮖ㒇ܹ 10%ϔ㠀ӏᛣⲜԭ݀ ⿃䞥ⱘ䅵ᦤDŽ 24d. ḍ᥂ᴀ݀ৌѠ䳊䳊ಯᑈѠ᳜ѠकѨ᮹ীᓔⱘ㄀Ѡሞ㄀कϔ⃵㨷џӮӮ䆂ⱘ‫އ‬䆂ˈѠ䳊䳊 ϝᑈᑺ⊩ᅮⲜԭ݀⿃䞥ˈ⊩ᅮ݀Ⲟ䞥ঞϔ㠀ӏᛣⲜԭ݀⿃䞥ߚ߿ᣝ⿢ৢ߽⍺ⱘ 10%䅵ᦤDŽ Ϟ䗄߽⍺ߚ䜡ᮍḜᇮᕙ㙵ϰ໻Ӯᡍ‫ޚ‬DŽᬙℸˈᴀ᡹㸼Ёᑊ᮴㒇ܹ 10%ϔ㠀ӏᛣⲜԭ݀⿃ 䞥ⱘ䅵ᦤDŽ 24e. ḍ᥂䋶ᬓ䚼Ѡ䳊䳊ϔᑈकϔ᳜कϗ᮹থᏗⱘlj䞥㵡ӕϮӮ䅵ࠊᑺNJˈ㞾Ѡ䳊䳊Ѡᑈϔ᳜ ϔ᮹䍋Ңџᄬ䌋ℒϮࡵⱘ䞥㵡ӕϮᑨ䅵ᦤⱘϔ㠀‫ޚ‬໛гᵘ៤䞥㵡ӕϮ᠔᳝㗙ᴗⲞⱘ㒘 ៤‫ݙ‬ᆍDŽ ḍ᥂ᴀ݀ৌѠ䳊䳊ϝᑈϝ᳜Ѡकϗ᮹ীᓔⱘ㄀Ѡሞ㄀Ѩ⃵㨷џӮӮ䆂ⱘ‫އ‬䆂ˈѠ䳊䳊Ѡ ᑈϔ㠀‫ޚ‬໛ᣝҎ⇥Ꮥ 5 ғ‫ܗ‬䅵ᦤDŽ ḍ᥂ᴀ݀ৌѠ䳊䳊ಯᑈѠ᳜ѠकѨ᮹ীᓔⱘ㄀Ѡሞ㄀कϔ⃵㨷џӮӮ䆂ⱘ‫އ‬䆂ˈѠ䳊䳊 ϝᑈϔ㠀‫ޚ‬໛ᣝҎ⇥Ꮥ 6.5 ғ‫ܗ‬䅵ᦤDŽ 111 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼ Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ 25. ᳾ߚ䜡߽⍺ ᴀӮ䅵᡹㸼Зᣝ䰘⊼ 2 ᓔ߫ⱘ㓪ࠊ෎‫ޚ‬㓪ࠊ,ҙկখ㗗П⫼,ᑊ䴲ᴀ݀ৌⱘ⊩ᅮӮ䅵᡹㸼DŽ ḍ᥂Ё೑䆕ࠌⲥⴷㅵ⧚ྨਬӮথᏗⱘlj݀ᓔথ㸠䆕ࠌⱘ݀ৌֵᙃ᡿䴆㾘㣗䯂ㄨ㄀ 4 োNJ ⱘ䗮ⶹˈҢѠ䳊䳊ϔᑈᓔྟ䞥㵡㉏ϞᏖ݀ৌᑨᔧᣝ✻㒣๗‫ݠ⊼ݙ‬Ӯ䅵Ꮬᅵ䅵ৢⱘ‫߽ޔ‬⍺ ᭄ˈᦤপ⊩ᅮⲜԭ݀⿃੠⊩ᅮ݀Ⲟ䞥DŽԚ೼ᦤপӏᛣⲜԭ݀⿃䞥ঞߚ䜡㙵߽ᯊˈᑨᔧҹ 㒣๗‫ݙ‬໪⊼‫ݠ‬Ӯ䅵Ꮬᅵ䅵ৢⱘৃկ㙵ϰߚ䜡߽⍺᭄ᅄԢ㗙Ў෎‫ޚ‬DŽ 25a. 㙵߽ Ѡ䳊䳊Ѡᑈᢳ⌒থⱘ↣㙵᱂䗮㙵㙵߽Ҏ⇥Ꮥ 0.1 ‫ܗ‬ᏆѢѠ䳊䳊ϝᑈಯ᳜Ѡकܿ᮹਼ᑈ㙵 ϰ໻ӮϞᡍ‫ޚ‬DŽ಴ℸˈѢѠ䳊䳊ѠᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹᡹㸼Ё᳾㹿⹂䅸ⱘ㙵߽ᘏ乱ЎҎ⇥ Ꮥ 391,500 ग‫ܗ‬Ꮖ⹂䅸Ѣᴀᑈ᡹㸼ЁDŽ ḍ᥂ᴀ݀ৌѠ䳊䳊ಯᑈѠ᳜ѠकѨ᮹ীᓔⱘ㄀Ѡሞ㄀कϔ⃵㨷џӮӮ䆂ⱘ‫އ‬䆂ˈѠ䳊䳊 ϝᑈ䋶ᬓᑈᑺᢳᣝᑈ᳿㙵ᴀ 3,915,000 ग㙵⌒থ↣㙵᱂䗮㙵㙵߽Ҏ⇥Ꮥ 0.11 ‫ܗ‬DŽ䖭ѯ㙵߽ ˄ᘏ乱˖Ҏ⇥Ꮥ 430,650 ग‫˅ܗ‬ѢѠ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹᡹㸼Ё᳾㹿⹂䅸Ў䋳؎DŽ 112 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼ Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ 26. ⦄䞥⌕䞣㸼㸹‫ܙ‬䌘᭭ 2003-12-31 2002-12-31 Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ‫߽ޔ‬⍺ 1,579,091 1,242,012 ⦄䞥⌕ܹϢ㧹Ϯ⌏ࡼⱘ䇗㡖 ࣙᣀ೼‫߽ޔ‬⍺Ё䴲⦄䞥乍Ⳃঞ݊ᅗ䇗ᭈ: ᡬᮻঞ᨞䫔 472,340 420,486 䌋ℒਚ䋺‫ޚ‬໛ 2,098,281 1,129,362 ໘㕂䆕ࠌᡩ䌘ᬊⲞ - (17,372) 䗦ᓊ⿢乍 (473,104) 40,509 ໘㕂᠓ѻǃᴎ఼ঞ䆒໛ᤳ༅/(ᬊⲞ) 935 (9,844) ໘㕂᮴ᔶ䌘ѻᬊⲞ (95) - 㙵ᴗᡩ䌘‫ޚؐޣ‬໛ - (980) 㙵ᴗᡩ䌘ᬊⲞ (15,373) (24,117) ؎ᴗ⑶Ӌ᨞䫔 16,052 11,659 㧹䖤䌘ѻⱘ‫ޣޔ‬ᇥ/(๲ࡴ)˖ ᄬᬒЁ༂䫊㸠 (6,596,753) (3,833,965) ᢚᬒৠϮ 5,208,584 (712,767) ᄬᬒৠϮ 209,710 46,400 фܹ䖨ଂ (317,146) (1,789,194) Ѹᯧ䆕ࠌ (593,281) (2,873,952) 䌋ℒ (81,322,986) (78,498,926) ݊ᅗ䌘ѻ (1,123,023) (474,274) 㧹䖤䋳؎ⱘ‫ޔ‬๲ࡴ/(‫ޣ‬ᇥ)˖ Ё༂䫊㸠ᄬℒ - (459,799) ৠϮᢚܹ 2,509,854 (199,378) ৠϮᄬᬒ 1,038,846 4,785,824 पߎಲ䌁 4,846,383 3,576,239 ᅶ᠋ᄬℒ 78,803,205 94,928,819 ᑨ㾷ঞ∛ߎ∛ℒ (1,115,071) 1,055,525 ݊ᅗ䋳؎ 631,072 965,923 ᠔ᕫ⿢ 662,582 393,815 㧹Ϯ⌏ࡼѻ⫳ⱘ⦄䞥⌕ܹ‫ޔ‬乱 6,520,103 19,702,005 113 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼ Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ 27. 㸡⫳Ꮉ‫݋‬ ᴀ݀ৌЎ䫔ଂϮࡵঞᇍ䌘ѻঞ䋳؎䖯㸠ㅵ⧚㗠䖯㸠㸡⫳Ꮉ‫݋‬ѸᯧDŽ䫔ଂϮࡵࣙᣀ㒘៤ঞ ᥼䫔݊㸡⫳Ꮉ‫݋‬Փᅶ᠋ᕫҹ䕀⿏ǃব᳈៪‫ޣ‬ᇥ݊⦄᳝៪乘ᳳⱘ亢䰽DŽ Ў䰡ԢϢᅶ᠋䖯㸠ѸᯧᏺᴹⱘᏖഎ亢䰽,ᴀ݀ৌϢ㄀ϝ㗙ㅒᅮ㚠䴴㚠ᓣⱘড়㑺,᳝ᬜ䕀⿏ њᴀ݀ৌ೼ড়ৠϞⱘᏖഎ亢䰽DŽ ᴀ݀ৌᇚ㸡⫳Ꮉ‫⫼݋‬Ѣᇍ䌘ѻঞ䋳؎ⱘㅵ⧚DŽᔧᴀ݀ৌⱘ䌘ѻ੠䋳؎ⱘ߽⥛ϡऍ䜡ᯊ, ՟བ,ᴀ݀ৌҹᅮᙃ䌁ܹ݊䌘ѻԚ䌘䞥ᴹ⑤ᰃᣝ⍂ࡼ߽⥛পᕫᯊ,Ӯ䴶ᇍ಴Ꮦഎ߽⥛বࡼ 㗠ᓩ䍋݀‫ܕ‬Ӌؐ⊶ࡼⱘ亢䰽DŽЎњ䰡Ԣ⊶ࡼᏺᴹⱘᕅડ,ᴀ݀ৌӮ䗮䖛߽⥛Ѧᤶ,ᇚ೎ᅮ ߽⥛䕀Ў⍂ࡼ߽⥛DŽ ᴀ݀ৌЎѸᯧ៪༫ᳳ䞛⫼ҹϟⱘ㸡⫳䞥㵡Ꮉ‫݋‬: Ѧᤶড়ৠ: Ѧᤶড়ৠᣛ೼乘ᅮᳳ䰤‫ݙ‬ᇍѢѸᤶ⦄䞥⌕䞣ⱘᡓ䇎DŽ ߽⥛Ѧᤶড়ৠ䗮ᐌᣛᣝৡН䞥乱੠খ㗗߽⥛,ᇍѢऩ乍䋻Ꮥⱘ⍂ࡼ߽⥛ ੠೎ᅮ߽⥛䞥乱ⱘѸᤶDŽ 䎼Ꮥ߽⥛Ѧᤶড়ৠ䗮ᐌࣙᣀᣝখ㗗߽⥛,ᇍѢ㹿Ѹᤶⱘϸ乍ϡৠ䋻Ꮥᴀ 䞥㒧ㅫⱘҬℒⱘѸᤶDŽᴀ䞥㒧ㅫ೼⡍ᅮⱘ᳾ᴹᶤ᮹,ҹঠᮍৠᛣⱘ߽⥛‫ݡ‬ ѸᤶDŽ 䖰ᳳড়ৠ: 䖰ᳳড়ৠᣛ೼᳾ᴹᶤ᮹,ҹ⡍ᅮӋḐ䌁㕂៪ߎଂϔ乍䞥㵡Ꮉ‫݋‬DŽ ҹϟ߫⼎ⱘᰃᴀ݀ৌ㸡⫳Ꮉ‫ⱘ݋‬ৡНӋؐ੠݀‫ܕ‬ӋؐDŽ ৡНӋؐᰃ㸡⫳䌘ѻ៪খ㗗⥛ⱘӋؐ,ᅗᰃ㸵䞣㸡⫳Ꮉ‫݋‬Ӌؐবࡼⱘ෎‫ޚ‬,ᅗᰃᴀ݀ৌ㸡 ⫳Ꮉ‫݋‬Ѹᯧ䞣ⱘϔϾᣛᷛ,݊ᴀ䑿ᑊϡ㛑⌟ㅫ亢䰽DŽ ݀‫ܕ‬Ӌؐᰃᣛ೼݀ᑇѸᯧЁ,❳ᙝᚙ‫ⱘމ‬ᔧџҎ㞾ᜓ᥂ҹ䖯㸠䌘ѻѸᤶ៪䋳؎⏙ٓⱘ䞥 乱DŽ 114 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼ Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ 27. 㸡⫳Ꮉ‫( ݋‬㓁) 2003-12-31 ৡНӋؐ ݀‫ܕ‬Ӌؐ 䌘ѻ 䋳؎ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ЎѸᯧ㗠ᣕ᳝ⱘ㸡⫳Ꮉ‫݋‬: ߽⥛Ѧᤶড়ৠ - - - ∛⥛Ѧᤶড়ৠ 472,594 87,983 87,983 䖰ᳳ໪Ꮥড়ৠ 512,614 3,300 2,498 ЎѸᯧ㗠ᣕ᳝ⱘ㸡⫳䌘ѻ/䋳؎ড়䅵 91,283 90,481 Ў༫ᳳ㗠ᣕ᳝ⱘ㸡⫳Ꮉ‫݋‬: ᣛᅮЎ݀‫ܕ‬Ӌؐ༫ᳳⱘ㸡⫳Ꮉ‫݋‬ ߽⥛Ѧᤶড়ৠ 697,726 985 43,443 ∛⥛Ѧᤶড়ৠ 323,403 - 67,918 Ў༫ᳳ㗠ᣕⱘ㸡⫳䌘ѻ/䋳؎ড়䅵 985 111,361 㸡⫳Ꮉ‫݋‬ᘏ䅵 92,268 201,842 2002-12-31 ৡНӋؐ ݀‫ܕ‬Ӌؐ 䌘ѻ 䋳؎ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ЎѸᯧ㗠ᣕ᳝ⱘ㸡⫳Ꮉ‫݋‬: ߽⥛Ѧᤶড়ৠ 3,145,336 50,740 50,740 ∛⥛Ѧᤶড়ৠ 472,983 42,615 42,615 䖰ᳳ໪Ꮥড়ৠ 212,548 1,753 6,678 ЎѸᯧ㗠ᣕ᳝ⱘ㸡⫳䌘ѻ/䋳؎ড়䅵 95,108 100,033 Ў༫ᳳ㗠ᣕ᳝ⱘ㸡⫳Ꮉ‫݋‬: ᣛᅮЎ݀‫ܕ‬Ӌؐ༫ؐ༫ᳳⱘ㸡⫳Ꮉ‫݋‬ ߽⥛Ѧᤶড়ৠ 803,302 1,317 49,568 ∛⥛Ѧᤶড়ৠ 323,423 15,708 17,207 Ў༫ᳳ㗠ᣕ᳝ⱘ㸡⫳䌘ѻ/䋳؎ড়䅵 17,025 66,775 㸡⫳Ꮉ‫݋‬ᘏ䅵 112,133 166,808 115 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼ Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ 28. ᡓ䇎ঞ៪᳝䋳؎ 2003-12-31 2002-12-31 Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ 䫊㸠ᡓ‫⼼∛ܥ‬ 94,949,445 45,039,517 ᑨҬᡓ‫⼼∛ܥ‬ 2,404,371 2,510,542 ᓔߎֱ䆕߁ֵ 8,760,573 5,656,465 ᓔߎϡৃ᩸䫔ֵ⫼䆕 7,778,741 6,439,261 ‫ݡ‬䌈⦄ 3,296,629 86,800 ᴀ݀ৌ৥ϔᅮᅶ᠋ᦤկֵ⫼乱ᑺDŽ᥂ㅵ⧚ሖⱘᛣ㾕,⬅Ѣℸㄝᥜֵ乱ᑺᰃৃҹ᩸䫔ⱘ,ᴀ ݀ৌᑊϡᡓᢙ᳾Փ⫼ⱘᥜֵ乱ᑺⱘ亢䰽DŽ ៾ℶѠ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ˈᴀ݀ৌᏆᡍ‫ޚ‬᳾ᬃҬⱘ㑺ᅮ䌘ᴀᬃߎЎҎ⇥Ꮥ 136,960 ग‫ܗ‬DŽ 29. ྨᠬѸᯧ 2003-12-31 2002-12-31 Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ 29a ྨᠬᄬℒ: Ё༂䫊㸠 1,532,500 1,775,000 ݊ᅗ 9,383,582 6,235,268 ྨᠬᄬℒᰃᣛᄬℒ㗙ᄬѢᴀ݀ৌⱘℒ乍ҙ⫼Ѣᇍ⬅݊ᣛᅮⱘ㄀ϝ㗙থᬒ䌋ℒDŽ䌋ℒⳌ݇ ⱘֵ䌋亢䰽⬅ᣛᅮ‫׳‬ℒҎⱘᄬℒҎᡓᢙDŽ 29b ෎䞥ᠬㅵ ᴀ݀ৌѢѠ䳊䳊ϝᑈб᳜क᮹㒣Ё೑䆕ࠌⲥⴷㅵ⧚ྨਬӮ੠Ё೑䫊㸠Ϯⲥⴷㅵ⧚ྨਬ Ӯᡍ‫ޚ‬㦋ᕫ䆕ࠌᡩ䌘෎䞥ᠬㅵҎ䌘ḐDŽѢѠ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ˈᴀ݀ৌᠬㅵ෎䞥 Ў೑⋄෎䞥ㅵ⧚᳝䰤݀ৌㅵ⧚ⱘ೑⋄䞥啭㋏߫䆕ࠌᡩ䌘෎䞥DŽ 30. 㒣㧹⾳䌕 ҹϟ߫⼎Ўᴀ݀ৌህࡲ݀എ᠔ⱘ㒣㧹⾳䌕ড়㑺ᡓᢙ˖ 2003-12-31 2002-12-31 Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ϔᑈҹ‫ݙ‬ 159,463 189,170 Ѡ㟇Ѩᑈҹ‫ݙ‬ 427,734 530,188 ѨᑈҹϞ 176,775 132,519 763,972 851,877 116 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼ Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ 31. 䞥㵡Ꮉ‫ⱘ݋‬亢䰽༈ᇌ a) ֵ䌋亢䰽 ֵ䌋亢䰽ᰃѸᯧᇍ᠟៪؎ࡵҎ䖱㑺ⱘ亢䰽DŽᔧ᠔᳝Ѹᯧᇍ᠟䲚Ё೼ऩϔ㸠Ϯ៪ ഄऎЁ,ֵ䌋亢䰽߭䕗໻DŽ䖭ᰃ⬅ѢॳᴀϡৠⱘѸᯧᇍ᠟Ӯ಴໘Ѣৠϔഄऎ៪㸠 Ϯ㗠ফࠄৠḋⱘ㒣⌢থሩᕅડ,᳔㒜ᕅડࠄ䖬ℒ㛑࡯DŽ ֵ䌋亢䰽ⱘ䲚Ё:ᔧϔᅮ᭄䞣ⱘᅶ᠋೼䖯㸠Ⳍৠⱘ㒣㧹⌏ࡼᯊ,៪໘ѢⳌৠⱘഄ ⧚ԡ㕂Ϟ៪݊㸠Ϯ‫݋‬᳝ⳌԐⱘ㒣⌢⡍ᗻ㟈Փ݊ᅠ៤ড়㑺ⱘ㛑࡯Ӯফࠄৠϔ㒣⌢ ব࣪ⱘᕅડDŽֵ䌋亢䰽ⱘ䲚Ё⿟ᑺড᯴њ݀ৌϮ㒽ᇍᶤϔ⡍ᅮ㸠Ϯ៪ഄ⧚ԡ㕂 ⱘᬣᛳ⿟ᑺDŽ ᴀ݀ৌⱘ㧹Ϯ㣗ೈҙ䰤ѢЁ೑๗‫ݙ‬,Ԛ⬅ѢЁ೑ᑓ໻ⱘഄඳߚᏗ,↣ϔഄऎⱘ㒣 ⌢থሩഛ᳝݊৘㞾ⱘ⣀⡍ᗻDŽ಴ℸ,↣Ͼഄऎ᳝݊ϡৠⱘ亢䰽DŽ 㸼‫ݙ‬䌘ѻ ѢѠ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹,䌋㒭ӕϮঞ䴲䫊㸠䞥㵡ᴎᵘⱘ䌋ℒԭ乱ᣝ㸠Ϯߚ ㉏߫⼎བϟ˖ 2003-12-31 2002-12-31 Ҏ⇥Ꮥ ໪Ꮥ ᘏ䅵 % Ҏ⇥Ꮥ ໪Ꮥ ᘏ䅵 % 㸠Ϯ: Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ ܗ‬Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ‫ݰ‬,ᵫ,⠻,⏨Ϯ 4,020,030 109,252 4,129,282 2 2,049,750 71,598 2,121,348 1 ࠊ䗴Ϯ 70,257,589 6,690,553 76,948,142 34 45,230,120 4,172,619 49,402,739 31 ݀⫼џϮ 9,706,020 4,800 9,710,820 4 5,369,780 122,751 5,492,531 4 ᓎ䗴Ϯ 8,928,130 103,128 9,031,258 4 5,460,750 51,484 5,512,234 4 䖤䕧ঞ䗮䆃Ϯ 13,543,340 856,180 14,399,520 6 12,758,500 1,368,387 14,126,887 9 ᡍথ,䳊ଂ੠ 令佂စФϮ 32,915,020 2,431,695 35,346,715 16 20,152,540 799,660 20,952,200 13 䞥㵡ঞֱ䰽Ϯ 3,550,428 - 3,550,428 2 3,191,490 - 3,191,490 2 ᠓ഄѻϮ 28,526,550 946,275 29,472,825 13 21,626,970 824,326 22,451,296 14 ⼒Ӯ᳡ࡵϮ 15,956,500 351,594 16,308,094 7 4,871,700 55,871 4,927,571 3 ݊ᅗ,ࣙᣀ㓐ড় ᗻӕϮঞϢ ᬓᑰ᳝݇㘨 ⱘᴎᵘ 26,355,444 964,402 27,319,846 12 29,346,300 1,125,572 30,471,872 19 213,759,051 12,457,879 226,216,930 100 150,057,900 8,592,268 158,650,168 100 117 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼ Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ 31. 䞥㵡Ꮉ‫ⱘ݋‬亢䰽༈ᇌ˄㓁˅ a) ֵ䌋亢䰽 ˄㓁˅ 䰸䴲䫊㸠䞥㵡ᴎᵘ໪,ᴀ݀ৌѢᑈ᳿ⱘ䌋ℒ䲚Ёഄऎབϟ˖ 2003-12-31 2002-12-31 Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ % Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ % Ϟ⍋ 67,920,534 27 51,931,702 30 ࣫Ҁ 20,737,650 8 14,729,776 8 ⌭∳ⳕ 41,065,954 16 25,267,876 15 ∳㢣ⳕ 26,756,471 10 15,230,915 9 ᑓᎲ 11,071,535 5 11,267,481 6 ⾏ኌϮࡵ 782,956 - 319,480 - ݊ᅗ 86,776,235 34 55,630,247 32 ড়䅵 255,111,335 100 174,377,477 100 㸼໪䌘ѻ ѢѠ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹,ᴀ݀ৌ᳝Ҏ⇥Ꮥ 1,172 ғ‫⫼ֵⱘܗ‬ᡓ䇎, ݊ЁϞ⍋ ऴ 8%, ⌭∳ⳕऴ 13%, ∳㢣ⳕऴ 8%, ࣫Ҁऴ 4%, ᑓᎲऴ 9%, ⾏ኌϮࡵऴ 1ˁˈ ԭϟⱘᰃ݇ѢЁ೑৘ഄⱘ䌋ℒᅶ᠋DŽ 㸡⫳Ꮉ‫݋‬ ᴀ݀ৌ᠔᳝ⱘ䞥㵡㸡⫳Ꮉ‫݋‬ড়ৠഛ⬅ᴀ݀ৌᘏ㸠೼Ϟ⍋Ѹᯧ,ֵ݊䌋亢䰽೼ѢѸ ᯧᇍᮍ㛑৺ᣝড়ৠᴵℒঞᯊҬℒ,݊݀‫ܕ‬ӋؐᰃⳌᑨⱘ䌘ѻ䖯㸠Ѹᤶ៪䋳؎䖯㸠 ٓ䖬ⱘ䞥乱DŽ Ў䰡Ԣ㸡⫳Ꮉ‫݋‬ᏺᴹⱘֵ䌋亢䰽,ᴀ݀ৌϢ㢹ᑆѸᯧᇍᮍㅒ䅶њЏᢉ䫔ড়ৠDŽᴀ ݀ৌᇍ㸡⫳Ꮉ‫݋‬Пֵ䌋亢䰽ⱘ䆘Ӌঞ᥻ࠊᷛ‫Ⳍޚ‬ৠѢᇍ݊ᅗѸᯧⱘ亢䰽᥻ࠊᷛ ‫ޚ‬DŽ 118 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼ Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ 31. 䞥㵡Ꮉ‫ⱘ݋‬亢䰽༈ᇌ˄㓁˅ b) 䋻Ꮥ亢䰽 ᴀ݀ৌ೼ЁढҎ⇥݅੠೑๗‫ݙ‬៤ゟঞ㒣㧹,ҹҎ⇥ᏕЎ䆄䋺ᴀԡᏕDŽ໪ᏕѸᯧҹ 㕢‫ܗ‬ЎЏDŽҎ⇥Ꮥ‫ܥ‬㕢‫⥛∛ܗ‬ফҎ⇥䫊㸠ⱘ䇗᥻,ᬙѢᑈ‫ݙ‬া᳝ᇣᐙ⊶ࡼDŽᴀ݀ ৌⱘ䌋ℒঞൿℒҹҎ⇥ᏕЎЏ,݊ԭЏ㽕Ў㕢‫ܗ‬DŽ✊㗠ᄬℒঞᡩ䌘᳝߭ᴀԡᏕ៪ 㕢‫ܗ‬ҹ໪ⱘᏕ⾡DŽ಴ℸᴀ݀ৌ䖯㸠䖭ѯ໪ᏕϢ㕢‫ⱘܗ‬ᇍ‫ކ‬Ѹᯧҹ䰡ԢⳌ݇ⱘ䋻 Ꮥ亢䰽DŽ ᳝݇䌘ѻ੠䋳؎ᣝᏕ⾡߫⼎བϟ˖ 2003-12-31 2002-12-31 Ҏ⇥Ꮥⱒϛ‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥ 㕢‫ܗ‬ ݊ᅗ ড়䅵 Ҏ⇥Ꮥ 㕢‫ܗ‬ ݊ᅗ ড়䅵 䌘ѻ: ⦄䞥 822 117 143 1,082 806 123 134 1,063 ᄬᬒЁ༂䫊㸠 ℒ 37,322 491 49 37,862 32,720 369 40 33,129 ᢚᬒৠϮ 1,340 3,763 1,990 7,093 2,580 6,208 1,559 10,347 ᄬᬒৠϮ 2,378 1,345 1,949 5,672 2,522 420 280 3,222 фܹ䖨ଂ 13,895 166 - 14,061 12,580 - - 12,580 Ѹᯧ䆕ࠌ 6,852 152 480 7,484 5,768 3,332 454 9,554 䌋ℒ,ᠷ䰸䌋 ℒਚ䋺‫ޚ‬໛ 237,240 10,368 1,960 249,568 161,942 7,903 499 170,344 䆕ࠌᡩ䌘 34,684 2,921 509 38,114 31,271 83 - 31,354 ݊ᅗ䌘ѻ 2,965 1,541 769 5,275 3,670 79 30 3,779 䌘ѻᘏ䅵 337,498 20,864 7,849 366,211 253,859 18,517 2,996 275,372 䋳؎: ৠϮᢚܹ 2,600 41 414 3,055 500 46 - 546 ৠϮᄬᬒ 14,246 1,846 188 16,280 13,335 1,793 113 15,241 पߎಲ䌁 9,105 166 - 9,271 4,425 - - 4,425 ᅶ᠋ᄬℒ 300,306 14,974 5,786 321,066 225,735 14,692 1,835 242,262 ᑨ㾷ঞ∛ߎ ∛ℒ 2,093 37 41 2,171 3,189 78 19 3,286 ᑨҬ㙵߽ 15 - - 15 16 - - 16 ݊ᅗ䋳؎ 2,050 3,349 1,472 6,871 3,112 1,997 423 5,532 䋳؎ᘏ䅵 330,415 20,413 7,901 358,729 250,312 18,606 2,390 271,308 119 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼ Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ 31. 䞥㵡Ꮉ‫ⱘ݋‬亢䰽༈ᇌ (㓁) c) ߽⥛亢䰽 ᴀ݀ৌⱘ䞥㵡䌘ѻঞ䋳؎ҹҎ⇥ᏕЎЏDŽ៾㟇䌘ѻ䋳؎㸼᮹,ᴀ݀ৌⱘ䞥㵡䌘ѻ ঞ䋳؎⢊‫މ‬བϟ: 2003-12-31 2002-12-31 Ҏ⇥Ꮥ ऴᘏ䅵 Ҏ⇥Ꮥ ᴀ໪Ꮥড়䅵 Ҏ⇥Ꮥ Ҏ⇥Ꮥ ᴀ໪Ꮥড়䅵 Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ऴᘏ䅵% Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ % 䞥㵡䌘ѻ: ⦄䞥 821,446 1,081,830 76 806,380 1,062,872 76 ϾҎ䌋ℒঞൿℒ 29,630,904 29,631,028 100 16,637,154 16,638,609 100 ӕϮ䌋ℒঞൿℒ 213,759,051 226,216,930 94 150,057,900 158,650,168 95 ᄬᬒЁ༂䫊㸠ℒ乍 37,322,377 37,861,661 99 32,720,400 33,128,727 99 ᢚᬒৠϮ 1,339,500 7,093,477 19 2,579,910 10,347,319 25 ᄬᬒৠϮ 2,378,491 5,672,438 42 2,522,594 3,222,261 78 фܹ䖨ଂ 13,895,294 14,061,144 99 12,579,702 12,579,702 100 299,147,063 321,618,508 217,904,040 235,629,658 䞥㵡䋳؎: ϾҎ⌏ᳳᄬℒ 10,768,425 11,688,116 92 7,717,202 8,345,427 92 ϾҎᅮᳳᄬℒ 17,720,251 21,047,631 84 10,896,945 14,688,167 74 ӕϮ⌏ᳳᄬℒ 132,281,160 136,873,749 97 112,236,401 116,082,717 97 ӕϮᅮᳳᄬℒ 85,659,926 94,507,416 91 64,606,163 68,683,134 94 ৠϮᢚܹ 2,600,000 3,055,379 85 500,000 545,525 92 ৠϮᄬᬒ 14,245,916 16,280,255 88 13,334,809 15,241,409 87 पߎಲ䌁 9,105,271 9,271,122 98 4,424,739 4,424,739 100 272,380,949 292,723,668 213,716,259 228,011,118 ᴀ݀ৌᣝЁ༂䫊㸠᠔ᅮⱘ߽⥛䖯㸠䌋ℒঞᄬℒ⌏ࡼDŽЁ༂䫊㸠ѢѠ䳊䳊ѠᑈѠ ᳜Ѡकϔ᮹䇗ᭈ߽⥛,䌋ℒঞᄬℒⳌ݇䰊↉ⱘ߽⥛བϟ: 㞾Ѡ䳊䳊ѠᑈѠ᳜Ѡकϔ᮹ % ⷁᳳ䌋ℒঞൿℒ 5.04 㟇 5.31 Ё䭓ᳳ䌋ℒ 5.49 㟇 5.76 䘒ᳳ䌋ℒ 2.1 ϾҎ੠ӕϮ⌏ᳳᄬℒ 0.72 ϾҎᅮᳳᄬℒ˄ϔࠄѨᑈ˅ 1.71 㟇 2.79 ӕϮ䗮ⶹᄬℒ˄ϔࠄϗ᮹˅ 1.08 㟇 1.62 ӕϮᅮᳳᄬℒ 1.44 㟇 1.98 ϢЁ༂䫊㸠ᕔᴹ: ᄬℒ 1.89 ‫ݡ‬䌈⦄ 2.97 120 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼ Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ 31. 䞥㵡Ꮉ‫ⱘ݋‬亢䰽༈ᇌ (㓁) c) ߽⥛亢䰽 (㓁) ḍ᥂Ё༂䫊㸠ⱘ㾘ᅮ,䌋ℒ߽⥛᳔催Ϟ⍂ᐙᑺഛৃᠽ໻ࠄ 30%,᳔Ԣϟ⍂ᐙᑺЎ 10%DŽ 䌈⦄߽⥛೼৥Ҏ⇥䫊㸠‫ݡ‬䌈⦄߽⥛ⱘ෎⸔Ϟࡴ⚍⹂ᅮ,Ԛ᳔催ϡᕫ䍙䖛ৠḷ⃵䌋 ℒ߽⥛(৿⍂ࡼ)DŽ ৠϮ䯈ᢚ‫׳‬ǃᢚᬒ߽⥛ৃ⬅‫׳‬䌋ঠᮍणଚ䆂ᅮˈϔ㠀ഛҹᇍӕϮᄬ䌋ℒ߽⥛԰ Ў䇗ᭈ෎⸔DŽ೼䋻ᏕᏖഎᢚ‫׳‬ϢᢚᬒП䯈䗮ᐌ≵᳝߽⥛ᏂᓖDŽ d) ⌕ࡼᗻ亢䰽 ѢѠ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹,ᴀ݀ৌⱘ䌘ѻঞ䋳؎ⱘࠄᳳߚᵤ߫⼎བϟ: ेᯊ 3 Ͼ᳜ 3 㟇 12 Ͼ 1㟇5ᑈ 5 ᑈҹৢ Ꮖ䘒ᳳ ٓ䖬 ‫ࠄݙ‬ᳳ ᳜‫ࠄݙ‬ᳳ ‫ࠄݙ‬ᳳ ࠄᳳ ড়䅵 Ҏ⇥Ꮥ Ҏ⇥Ꮥ Ҏ⇥Ꮥ Ҏ⇥Ꮥ Ҏ⇥Ꮥ Ҏ⇥Ꮥ Ҏ⇥Ꮥ ग‫ܗ‬ ग‫ܗ‬ ग‫ܗ‬ ग‫ܗ‬ ग‫ܗ‬ ग‫ܗ‬ ग‫ܗ‬ 䌘ѻ: ⦄䞥 - 1,081,830 - - - - 1,081,830 ᄬᬒЁ༂ 䫊㸠ℒ - 29,561,300 1,737,806 5,235,262 868,938 458,355 37,861,661 ᢚᬒৠϮ - - 7,016,181 39,796 37,500 - 7,093,477 ᄬᬒৠϮ 44,500 5,627,938 - - - - 5,672,438 Ѹᯧ䆕ࠌ੠ 䆕ࠌᡩ䌘 - 7,918,407 431,293 6,107,339 17,927,074 13,213,238 45,597,351 фܹ䖨ଂ - - 10,637,543 3,423,601 - - 14,061,144 䌋ℒ,ᠷ䰸䌋ℒ ਚ䋺‫ޚ‬໛ 4,886,771 - 46,911,610 148,501,988 31,895,169 17,372,938 249,568,476 ݊ᅗ䌘ѻ 307,851 690,557 724,123 1,484,375 2,092,192 4,598,014 9,897,112 䌘ѻᘏ䅵 5,239,122 44,880,032 67,458,556 164,792,361 52,820,873 35,642,545 370,833,489 䋳؎: ৠϮᢚܹ - - 3,055,379 - - - 3,055,379 ৠϮᄬᬒ - 14,851,054 556,078 854,669 18,454 - 16,280,255 पߎಲ䌁 - - 7,095,888 2,175,234 - - 9,271,122 ᅶ᠋ᄬℒ - 169,719,351 31,686,599 95,458,078 15,843,939 8,357,496 321,065,463 ᑨ㾷ঞ∛ߎ∛ℒ - 2,171,303 - - - - 2,171,303 ᑨҬ㙵߽ - 14,985 - - - - 14,985 ݊ᅗ䋳؎ - 4,456,387 446,223 310,497 1,407,962 249,548 6,870,617 䋳؎ᘏ䅵 - 191,213,080 42,840,167 98,798,478 17,270,355 8,607,044 358,729,124 121 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼ Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ 31. 䞥㵡Ꮉ‫ⱘ݋‬亢䰽༈ᇌ (㓁) d) ⌕ࡼᗻ亢䰽 (㓁) ѢѠ䳊䳊ѠᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹,ᴀ݀ৌⱘ䌘ѻঞ䋳؎ⱘࠄᳳߚᵤ߫⼎བϟ: ेᯊ 3 Ͼ᳜ 3 㟇 12 Ͼ 1㟇5ᑈ 5 ᑈҹৢ Ꮖ䘒ᳳ ٓ䖬 ‫ࠄݙ‬ᳳ ᳜‫ࠄݙ‬ᳳ ‫ࠄݙ‬ᳳ ࠄᳳ ড়䅵 Ҏ⇥Ꮥ Ҏ⇥Ꮥ Ҏ⇥Ꮥ Ҏ⇥Ꮥ Ҏ⇥Ꮥ Ҏ⇥Ꮥ Ҏ⇥Ꮥ ग‫ܗ‬ ग‫ܗ‬ ग‫ܗ‬ ग‫ܗ‬ ग‫ܗ‬ ग‫ܗ‬ ग‫ܗ‬ 䌘ѻ: ⦄䞥 - 1,062,872 - - - - 1,062,872 ᄬᬒЁ༂ 䫊㸠ℒ - 28,373,753 733,742 2,760,672 963,277 297,283 33,128,727 ᢚᬒৠϮ - - 7,498,072 2,796,747 52,500 - 10,347,319 ᄬᬒৠϮ 254,567 2,967,694 - - - - 3,222,261 Ѹᯧ䆕ࠌ੠ 䆕ࠌᡩ䌘 66 9,738,838 66,859 3,599,631 16,551,086 10,951,999 40,908,479 фܹ䖨ଂ - - 8,895,287 3,684,415 - - 12,579,702 䌋ℒ,ᠷ䰸䌋ℒ ਚ䋺‫ޚ‬໛ 2,801,821 - 31,661,680 110,066,807 13,212,291 12,601,172 170,343,771 ݊ᅗ䌘ѻ 137,530 1,450,247 784,582 900,778 1,014,247 3,860,238 8,147,622 䌘ѻᘏ䅵 3,193,984 43,593,404 49,640,222 123,809,050 31,793,401 27,710,692 279,740,753 䋳؎: ৠϮᢚܹ - - 545,525 - - - 545,525 ৠϮᄬᬒ - 9,076,672 4,916,852 1,037,094 1,528 209,263 15,241,409 पߎಲ䌁 - - 4,109,939 314,800 - - 4,424,739 ᅶ᠋ᄬℒ - 137,014,411 16,240,832 61,105,440 21,321,428 6,580,147 242,262,258 ᑨ㾷ঞ∛ߎ∛ℒ - 3,286,374 - - - - 3,286,374 ᑨҬ㙵߽ - 15,770 - - - - 15,770 ݊ᅗ䋳؎ - 3,644,694 606,757 876,296 360,174 44,342 5,532,263 䋳؎ᘏ䅵 - 153,037,921 26,419,905 63,333,630 21,683,130 6,833,752 271,308,338 ࠄᳳ᮹ҹ䌘ѻ䋳؎᮹㟇Ҭℒ᮹߫⼎DŽ e) ݀‫ܕ‬Ӌؐ ݀‫ܕ‬Ӌؐᰃᣛ೼݀ᑇѸᯧЁ,Ѹᯧঠᮍ೼❳ᙝᚙ‫މ‬ঞ㞾ᜓⱘᚙ‫މ‬ϟ䖯㸠䌘ѻ䕀ᤶ ៪䋳؎㒧ㅫⱘ䞥乱DŽ݀ৌㅵ⧚ሖ䅸Ў೼㗗㰥њਚ䋺‫ޚ‬໛,ᣝᏖӋ䅵ㅫѸᯧ䆕ࠌঞ 㸡⫳Ꮉ‫݋‬Пৢ,ᴀ݀ৌⱘ䌘ѻঞ䋳؎ⱘ݀‫ܕ‬ӋؐϢ݊䋺䴶ؐⳌ䖥DŽ ᴀ݀ৌㅵ⧚ሖ䅸Ў,៾ℶѠ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ᴀ݀ৌⱘೳഄঞ᠓ሟⱘ䋺䴶 ؐ੠݀‫ܕ‬Ӌؐᑊ≵᳝䞡໻ⱘᏂᓖDŽ 122 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼ Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ 31. 䞥㵡Ꮉ‫ⱘ݋‬亢䰽༈ᇌ (㓁) e) ݀‫ܕ‬Ӌؐ ˄㓁˅ ᴀ݀ৌⱘҎ⇥Ꮥ䌋ℒҹᅮᙃЎЏ,㗠໻䚼ߚ㕢‫ܗ‬䌋ℒЎ⍂ࡼ߽⥛DŽᄬℒ߭ᣝϡৠ ᗻ䋼䞛⫼೎ᅮ៪⍂ࡼ߽⥛DŽ⬅ѢҎ⇥Ꮥ߽⥛㓈ᣕ〇ᅮ,ㅵ⧚ሖ䅸Ў៾㟇Ѡ䳊䳊ϝ ᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹,Ⳍ݇ⱘᄬℒঞ䌋ℒⱘ݀‫ܕ‬ӋؐϢ䋺䴶ؐП䯈ⱘᏂᓖᑊϡ໻DŽ ݀‫ܕ‬ӋؐⱘԄㅫᰃ䗮䖛↨䕗䌋ℒᔧᯊⱘᏖഎ߽⥛ঞ㉏Ԑ䌋ℒঞൿℒⱘ⦄᳝Ꮦഎ ߽⥛ᕫߎⱘDŽᄬℒⱘ݀‫ܕ‬ӋؐҹⳌԐⱘॳ⧚ԄㅫDŽ 32ˊ ݇㘨Ѹᯧ ᴀᑈᑺᴀ݀ৌϢ݇㘨ᮍⱘ䞡໻Ѹᯧབϟ: ៾㟇 ៾㟇 Ѡ䳊䳊ϝᑈ Ѡ䳊䳊Ѡᑈ कѠ᳜ϝकϔ᮹ कѠ᳜ϝकϔ᮹ ℶᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ℶᑈᑺ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ ߽ᙃᬊܹ: Ϟ⍋ᅲϮ(䲚ಶ)᳝䰤݀ৌ 854 1,279 Ϟ⍋೑䰙䲚ಶ᳝䰤݀ৌ 38 - Ϟ⍋ᅲϮথሩ㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 211 - Ϟ⍋Ϟᅲ೑䰙䌌ᯧ(䲚ಶ)᳝䰤݀ৌ 2,941 106 䌘ѻ䋳؎㸼᮹,ᑨᬊ݇㘨݀ৌⱘ䌋ℒབϟ: 2003-12-31 2002-12-31 Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ϟ⍋ᅲϮ(䲚ಶ)᳝䰤݀ৌ 24,830 41,386 Ϟ⍋೑䰙䲚ಶ᳝䰤݀ৌ 100,000 - Ϟ⍋ᅲϮথሩ㙵ӑ᳝䰤݀ৌ 18,000 - Ϟ⍋Ϟᅲ೑䰙䌌ᯧ(䲚ಶ)᳝䰤݀ৌ 13,239 13,153 123 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼ Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ 32ˊ ݇㘨Ѹᯧ˄㓁˅ ᴀ݀ৌϢϞ䗄݇㘨ᮍⱘ݇㋏བϟ: ݀ৌ Ϣᴀ݀ৌⱘ݇㋏ Ϟ⍋ᅲϮ(䲚ಶ)᳝䰤݀ৌ ᴀ݀ৌП㙵ϰ Ϟ⍋೑䰙䲚ಶ᳝䰤݀ৌ ᴀ݀ৌП㙵ϰ Ϟ⍋ᅲϮথሩ㙵ӑ᳝䰤݀ৌ ᴀ݀ৌП㙵ϰ Ϟ⍋Ϟᅲ೑䰙䌌ᯧ(䲚ಶ)᳝䰤݀ৌ ᴀ݀ৌП㙵ϰ 㨷џӮ䅸Ў,䌋ℒ㒭䖭ѯ㙵ϰǃ݊ᅗ݇㘨݀ৌঞᇣ㙵ϰ˄ᢹ᳝ᇥ Ѣ 5%ⱘ㙵ᴗ˅ഛᣝϔ㠀ⱘଚϮѸᯧᴵӊ䖯㸠,ᑊϨҹЁ೑Ҏ⇥䫊㸠⹂ ᅮⱘᏖഎ߽⥛৥݇㘨݀ৌᬊপ߽ᙃDŽ 33. 䗔ӥ䞥䅵ߦ ḍ᥂ᬓᑰ᳝݇㾘ᅮ,ᴀ݀ৌ乏Ў㘠Ꮉ৥ࢇࡼㅵ⧚䚼䮼㔈㒇㘠Ꮉ෎ᴀ‫ݏ‬㗕ֱ䰽䞥,݊䞥乱ҹ 㘠ᎹᎹ䌘ᘏ乱ⱘ 22.5%˄Ѡ䳊䳊Ѡᑈ˖22.5%˅䅵ㅫDŽ 34. lj೑䰙䋶ࡵ᡹ਞ‫߭ޚ‬NJП䇗ᭈᇍ‫߽ޔ‬⍺੠‫ޔ‬䌘ѻⱘᕅડ ៾㟇Ѡ䳊䳊ϝ Ѡ䳊䳊ϝᑈ ៾㟇Ѡ䳊䳊Ѡ ᑈकѠ᳜ϝक कѠ᳜ϝकϔ ᑈकѠ᳜ϝक ϔ᮹‫߽ޔ‬⍺ ᮹‫ޔ‬䌘ѻ ϔ᮹‫߽ޔ‬⍺ ‫ޔ‬䌘ѻ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ Ҏ⇥Ꮥग‫ܗ‬ 䇗ᭈࠡḍ᥂Ё೑Ӯ䅵‫߭ޚ‬ ߫᡹ 1,566,088 12,010,923 1,285,309 7,960,476 Ё೑⊩ᅮ᡹㸼ᇍ㙵߽ߚ䜡 ⱘ䗑⒃ᗻ䇗ᭈ - - - 391,500 䇗ᭈৢ 1,566,088 12,010,923 1,285,309 8,351,976 ࡴ/(‫˖)ޣ‬ lj೑䰙䋶ࡵ᡹ਞ‫߭ޚ‬NJ䇗 ᭈ, ‫ޔ‬乱 19,408 139,465 (64,623) 120,057 ᠔ᕫ⿢ᕅડ (6,405) (46,023) 21,326 (39,618) ѢᴀӮ䅵᡹㸼߫᡹ 1,579,091 12,104,365 1,242,012 8,432,415 Ўヺড়lj೑䰙䋶ࡵ᡹ਞ‫߭ޚ‬NJ㗠ᇍᴀ݀ৌ⊩ᅮ䋶ࡵ᡹㸼᠔԰ߎПЏ㽕䇗ᭈࣙᣀϟ߫৘乍˖ a) ᑨᬊঞᑨҬ߽ᙃⱘ䅵ᦤ˗ b) 㸡⫳Ꮉ‫݋‬੠Ѹᯧ䆕ࠌҹ݀‫ܕ‬Ӌؐ߫⼎DŽ 124 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠㙵ӑ᳝䰤݀ৌ Ӯ䅵᡹㸼䰘⊼ Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜ϝकϔ᮹ 35ˊ 䌘ѻ䋳؎㸼᮹ৢџ乍 Ѡ䳊䳊ϝᑈकѠ᳜कѠ᮹ˈ㒣ᴀ݀ৌѠ䳊䳊ϝᑈ㄀ϔ⃵Јᯊ㙵ϰ໻Ӯᡍ‫އˈޚ‬ᅮথ㸠ϡ 䍙䖛Ҏ⇥Ꮥ 60 ғ‫ৃⱘܗ‬䕀ᤶ݀ৌ؎ࠌˈ᳝݇⬇᡹Ꮉ԰ℷ೼䖯㸠ПЁDŽ Ѡ䳊䳊ಯᑈѠ᳜ѠकѨ᮹ˈḍ᥂ᴀ݀ৌ㄀Ѡሞ㄀कϔ⃵㨷џӮӮ䆂‫އ‬䆂䗮䖛ˈ‫އ‬ᅮথ㸠 ϡ䍙䖛Ҏ⇥Ꮥ 60 ғ‫⃵ⱘܗ‬㑻ᅮᳳ؎ࠌˈϞ䗄џ乍ᇮᕙ㙵ϰ໻Ӯᡍ‫ޚ‬DŽ ᴀ݀ৌ೼䌘ѻ䋳؎㸼᮹≵᳝݊Ҫ䳔԰᡿䴆៪䇗ᭈⱘ䞡໻䌘ѻ䋳؎㸼᮹ৢџ乍DŽ 36ˊ ↨䕗᭄ᄫ 㢹ᑆ↨䕗᭄ᄫЗ㒣䞡ᮄ㓪ᥦ,ҹヺড়ᴀᑈᑺПਜ᡹ᔶᓣDŽ 37ˊ Ӯ䅵᡹㸼ⱘᡍ‫ޚ‬ ᴀӮ䅵᡹㸼Ꮖ㒣⬅ᴀ݀ৌ㨷џӮѢѠ䳊䳊ಯᑈѠ᳜ѠकѨ᮹‫އ‬䆂ᡍ‫ޚ‬DŽ 125