中水渔业(000798)2001年年度报告补充公告

中水集团远洋股份有限公司２００１年年度报告补充公告 本公司及董事会全体成员保证公告内容真实、准确和完整，并对公告中的 任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏承担责任。 本公司于２００１年年度报告中披露的“公司 委托中国水产大连渔轮公司建造 ６艘 金枪鱼延绳钓船”和“公司控股公司中水大洋渔业有限公司与中国水产（集团）总 公司签定债权债务转让协议”事项已构成关联交易，公司未根据《深圳证券交易所 股票上市规则》的有关规定及时进行关联交易的临时信息披露，现将有关内容补充 公告如下： 一、关于委托中国水产大连渔轮公司建造 ６艘金枪鱼延绳钓船的关联 交易公 告： １、关联交易概述：根据本公司的经营发展规划，公司决定使用前次募集资金 建造４艘２９．８ｍ钢质冷海水保鲜金枪鱼延绳钓船和２艘超低温金枪鱼延绳钓船。公司 按照“比价采购、竞价销售”原则，于２００１年１０月１０日对拟建造的６艘金枪鱼钓船 采用招标的形式选择建造厂家，并成立了有由来自国家船检局、国家渔业局、中国 水产科学院等单位 ９名专家组成的评标委员会，共有 龙海市紫泥镇紫泥造船厂、上 海华利船舶工程有限公司、山东省黄海造船有限公司、中国水产大连渔轮公司等四 家企业参加投标，经过招标、投标、议标和评标等程序，评委会进行综合打分，最 后选定大连渔轮公司为建造厂家。 ２、关联方介绍：中国水产大连渔轮公司是大股东中国水产（集团）总公司的 全资子公司。企业住所在辽宁省大连市西岗区滨海街６号，企业性质为国有企业， 法定代表人赵晓东，主营业务为船舶建造和修理等。 ３、关联交易合同的主要内容： 中水集团远洋股份有限公司与中国水产大连渔轮公司分别于２００１年１１月１５日和 １２月１９日签订了造船合同，两次合同总造价为６６４６．７万元，合同的付款方式为根据 造船进度分期付款，合同的有效期为合同签署之日至最后一艘船保证期结束之日。 合同的主要条款有：船舶建造的内容、数量和依据；概述与船级；主要技术参数和 图纸；材料和设备；合同价格及付款方式；合同价格的调整；监造；工程变更及修 改；试航与验收；交船日期和地点；质量保证；甲乙双方的违约责任，保险、争议 和仲裁等。目前４艘２９．８ｍ冷海水钢质保鲜金枪鱼钓船已顺利完工交船。 二、公司控股公司中水大洋渔业有限公司与中国水产（集团）总公司签定债权 债务转让协议的关联交易公告： １、关联交易概述：２０００年度中国水产（集团）总公司和本公司控股子公司中 水大洋渔业有限公司都在经营进料加工出口业务，国外客户也基本一致，２００１年初 中国水产（集团）总公司为了避免同业竞争而决定将其出口部的进料加工出口业务 停止（库存产品已全部卖完），为了加强债权的回收，中国水产（集团）总公司商 本公司同意将其出口部的债权和债务由中水大洋渔业有限公司承接。 ２、关联方介绍：中国水产（集团）总公司是本公司的控股股东企业住所在北 京市西单民丰胡同３１号，企业性质为国有企业，法定代表人刘身利，主营业务为水 产品储运、销售、咨询、进出口等。中水大洋渔业有限公司是本公司的控股子公 司，企业住所在北京市西单民丰胡同３１号，企业性质为有限责任公司，法定代表人 王斌，主营业务为捕捞、加工、储运、销售、进出口等。 ３、关联交易合同的主要内容：中国水产（集团）总公司和中水大洋渔业有限 公司双方于２００１年３月３１日签订了 《债权债务转让协议》：中国水产（集团）总公 司将其下属内部核算单位进出口部的净资产按２００１年４月３０日的帐面价值转让给中 水大洋渔业有限公司，其中资产为 １５６４万元，负债为 ４５５０万元，差额２９８６万元作为 中国水产（集团）总公司对中水大洋渔业有限公司的负债。 合同自签署之日起生 效，转让方式为按照转让时间点进行财务资料的交接，合同还包括违约责任及２００１ 年４月３０日中水集团供销出口帐套资产负债表等。目前债权已基本收回，不存在呆 死帐的情况。 上述两项关联交易事项未能及时进行信息披露是我们工作中的失误，为此特向 公司全体投资者致歉，今后公司将坚决杜绝此类事件再次发生。 中水集团远洋股份有限公司董事会 ２００２ 年 ５ 月 ２２ 日