试析北京老字号商标的外译2021-05-16

简介：本文探讨北京老字号商标外译，指出目前外译方式多样但存在文化信息缺失、语义偏差、缺乏统一规范等问题，分析语言、文化、市场等因素的影响，提出文化补偿、语义等效、统一规范、市场导向等翻译策略，旨在促进北京老字号在国际市场的品牌传播与文化传承。

北京老字号 商标外译 文化信息缺失 语义偏差 翻译策略