简介：本文从生态翻译学视角出发，对鸠摩罗什的佛经翻译展开研究。首先介绍了生态翻译学的起源、发展及核心概念，接着分析了鸠摩罗什佛经翻译所处的历史文化生态，包括时代背景、文化交流需求和政治支持。然后探讨了翻译主体与客体的互动关系，以及鸠摩罗什翻译策略在语言、文化和社会层面的生态适应性。最后阐述了鸠摩罗什佛经翻译的生态价值，如促进佛教文化传播、丰富汉语词汇与表达、推动翻译理论发展等。通过研究，揭示了从生态翻译学视角理解鸠摩罗什佛经翻译的重要意义。
生态翻译学 鸠摩罗什 佛经翻译 翻译生态环境 翻译策略
